voorbeelde
Advanced filtering
Tak potom čia chyba to je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisia do 1. januára 2016 a potom každé dva roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o účinkoch systému, ktorá sa vzťahuje na posledné dvojročné obdobie a všetky zvýhodnené opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2.Eurlex2019 Eurlex2019
9 Na základe uvedeného rozhodnutia prijala Komisia potom rozhodnutia K(94) 1972 z 29. júla 1994, K(94) 2613 z 15. novembra 1994 a K(94) 3226 z 29. novembra 1994, ktorými pridelila finančnú pomoc vo výške 1 897 206 226 eur z Európskeho sociálneho fondu (ďalej len „ESF“) operačným programom týkajúcim sa turizmu, priemyselného rozvoja a rozvoja ľudských zdrojov (ďalej len „operačné programy“).EurLex-2 EurLex-2
Potom môžu umierať ľudia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom, čo Phoebe prečíta zaklínadlo z knihy, tri sestry, z ktorých každá dostane magickú silu, zistia, že ich osud je stať sa najmocnejšími dobrými čarodejnicami, aké svet kedy poznal.WikiMatrix WikiMatrix
Oficiálne OSN vznikla 24. októbra 1945, potom ako bola Charta OSN ratifikovaná piatimi stálymi členmi Bezpečnostnej rady Čínou, Francúzskom, Ruskom, USA, Spojeným kráľovstvom a väčšinou z ďalších 46 signatárskych krajín.WikiMatrix WikiMatrix
14 Potom vstali a odstránili oltáre,+ ktoré boli v Jeruzaleme, a odstránili všetky oltáre na kadidlo+ a potom [ich] nahádzali do údolia bystriny Kidron+.jw2019 jw2019
Potom sa postupuje podľa horeuvedeného postupu.EurLex-2 EurLex-2
Tak potom budeme musieť improvizovaťopensubtitles2 opensubtitles2
Ak nie je možné prijať stanovisko na základe konsenzu, potom sa Komisii predloží názor väčšiny a Komisia uplatní postup uvedený v článkoch 33 a 34.EurLex-2 EurLex-2
Potom iba nevypočítavaj skoršie skutky, ale radšej vysvetli, o aké zásady ide, ako sa majú uplatňovať, a prečo sú také dôležité pre trvalé šťastie.jw2019 jw2019
Potom sa prietok vzduchu prevedie na prietok čerpadla (V0) v m3/otáčku pri absolútnej teplote a tlaku na vstupe do čerpadla takto:EurLex-2 EurLex-2
Potom, ako sa oboznámil so stanoviskom Rady, schválil celkový prevod v súlade s čl. 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002.EurLex-2 EurLex-2
Ak bude let Telluru úspešný, potom... Lenže ako všetko v živote nový vynález má tiež dve stránkyLiterature Literature
Ak však viazaný sprostredkovateľ úverov poskytuje služby v inom členskom štáte, než v domovskom členskom štáte, potom viazaný sprostredkovateľ úverov podlieha dohľadu priamo.EurLex-2 EurLex-2
Keď pijeme málo, potom zjeme viac...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeopensubtitles2 opensubtitles2
Ak naozaj chcete hovoriť, potom, povedzte to svojmu hračku vojaci, aby sa stiahli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo si potom spal s Milenou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak by výrobok mohol mať konfigurácie, ktoré by spĺňali všetky tri kategórie, potom by sa museli predložiť údaje o konfigurácii s najvyšším výkonom za všetky kategórie.EurLex-2 EurLex-2
A potom som sa dopočul o pani Gradyovej... ktorú zadržiavali vo Washigtone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom sú strojovo olúpané, roztriedené podľa veľkosti a narezané na plátky, ktoré sa použijú na výrobu gombíkov.jw2019 jw2019
Komisia potom rozhodne o možných krokoch založených na tomto posúdení.not-set not-set
Havária a to, čo sa dialo potomjw2019 jw2019
A potom som sa uvedomil a rozviedol kvôli zlým dôvodom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.