skoro
Definisie in die woordeboek Slowaaks
skoro
Definisies
Na hranici alebo na sklonku čoho.
spôsobom veľmi blízkym niečomu
sinonieme
takmer · priam
voorbeelde
Advanced filtering
Aby sa urýchlil rozvoj a aby sa čo najskôr rozšírili a prakticky využívali strategicky významné nízkouhlíkové technológie, slúži Európskej únii Európsky strategický plán pre energetické technológie (plán SET).EurLex-2 EurLex-2
Dvor audítorov nenašiel žiadne dôkazy o tom, že pomoc bola zameraná na malý počet kľúčových priorít ( pozri bod 35 ) a ukazovatele dosahu a výstupu sa skôr vzťahujú na proces ako na výsledky ( pozri body 32 – 33 ).elitreca-2022 elitreca-2022
Žiadosť o predĺženie lehoty alebo o odklad vyplnenia dotazníkov, predloženia dodatočných informácií, návštev na mieste alebo predloženia pripomienok k zverejneniu informácií adresuje zainteresovaná strana najskôr útvarom Komisie zodpovedným za prešetrovanie.Eurlex2019 Eurlex2019
špecifický identifikátor bol deaktivovaný skôr, ako bol liek dodaný verejnosti podľa článkov 23, 26, 28 alebo 41;EurLex-2 EurLex-2
Podozrivé alebo obvinené osoby majú v každom prípade prístup k obhajcovi najneskôr od ktorejkoľvek z týchto skutočnosti, ktorá nastane skôr:not-set not-set
Päťročný program politiky rádiového frekvenčného spektra, na ktorom sa v zásade dohodli inštitúcie, by mali začiatkom roku 2012 čo najskôr prijať Európsky parlament a Rada.EurLex-2 EurLex-2
Skôr, ako sa prijme rozhodnutie o vyhostení z dôvodov verejného poriadku alebo verejnej bezpečnosti, hostiteľský členský štát zohľadní také aspekty, ako je napríklad dĺžka pobytu daného jednotlivca na jeho území, vek, zdravotný stav, rodinná a ekonomická situácia, sociálna a kultúrna integrácia v hostiteľskom členskom štáte a rozsah väzieb s krajinou pôvodu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pred pár rokmi som ju skoro stratil, tak som zničil všetky obleky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomEMEA0.3 EMEA0.3
" Na piknik či na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedáropensubtitles2 opensubtitles2
Potom iba nevypočítavaj skoršie skutky, ale radšej vysvetli, o aké zásady ide, ako sa majú uplatňovať, a prečo sú také dôležité pre trvalé šťastie.jw2019 jw2019
Mohol by som si najskôr zavolať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôr.EurLex-2 EurLex-2
29 V treťom rade, pokiaľ ide o účel sledovaný smernicou 2003/96, treba najskôr uviesť, že táto smernica tým, že stanovuje harmonizovaný režim zdaňovania energetických výrobkov a elektriny, má za cieľ, ako vyplýva z jej odôvodnení 2 až 5 a 24, podporovať náležité fungovanie vnútorného trhu v odvetví energetiky tým, že vylúči narušenie hospodárskej súťaže (pozri v tomto zmysle najmä rozsudky z 3. apríla 2014, Kronos Titan a Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service, C‐43/13 a C‐44/13, EU:C:2014:216, body 31 a 33; z 2. júna 2016, ROZ‐ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, bod 32, ako aj zo 7. septembra 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, bod 26).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skoro vždy bude možné prepravovať takúto osobu, ale môže to byť nebezpečné, nepohodlné a diskriminačné, pretože podmienky sa budú odlišovať od podmienok poskytovaných iným cestujúcim.not-set not-set
rozprava o správe: Zriadenie Európskeho policajného úradu (EUROPOL) (Správa: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007) (bod 34 programu schôdze) sa bude konať skôr, a to hneď po rozprave o vyhláseniach Rady a Komisie k situácii v Keni (bod 55 programu schôdze).EurLex-2 EurLex-2
DV má obavy, že táto situácia nebola dôsledkom úplného plnenia odporúčaní úradu OLAF, ale skôr neexistencie potrebného systému podávania správ medzi úradom OLAF a príjemcami odporúčaní.EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho by mali byť poradcovia pre overovanie dokladov vyslaní do nasledovných miest (v nižšie stanovenom poradí) čo najskôr:EurLex-2 EurLex-2
Pri prvom prijímaní tejto právnej úpravy – išlo teda o smernicu 97/66 – Rada, ako uvádza Komisia, totiž zamietla úplné prevzatie dôvodov výnimky, ktoré sú vymenované v článku 13 ods. 1 smernice 95/46 a zvolila skôr túto diferencovanú právnu úpravu.(EurLex-2 EurLex-2
V súlade so záväzkami Únie k vykonávaniu Parížskej dohody a k cieľom OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja tento program prispeje k začleňovaniu opatrení v oblasti zmeny klímy a trvalo udržateľného rozvoja do politík Únie a k dosiahnutiu celkového cieľa najmenej 25% rozpočtových výdavkov Únie na podporu cieľov v oblasti zmeny klímy v období, na ktoré sa vzťahuje viacročný finančný rámec 2021 – 2027, a ročného cieľa 30 %, ktorý sa zavedie čo najskôr, najneskôr však do roku 2027.not-set not-set
Už to skoro budeopensubtitles2 opensubtitles2
Adolf Hitler najskôr do Maďarska vyslal podplukovníka Waffen-SS Otta Skorzenyho, ktorý 15. októbra 1944 uniesol Horthyho syna.WikiMatrix WikiMatrix
Skôr ako sa Komisia mohla vysloviť, plánované opatrenia boli zapísané do programového zákona z 2. augusta 2002.EurLex-2 EurLex-2
Informuje o tom čo najskôr správcu a osobitný výbor.EurLex-2 EurLex-2
4. júna skoro ráno sa malo rozhodnúť definitívne.WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.