oviedo oor Sweeds
oviedo
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
oviedo
Za týchto okolností Audiencia Provincial de Oviedo rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:
Under dessa omständigheter har Audiencia Provincial de Oviedo beslutat att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyne: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Nemecko), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgicko), Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Česká republika), Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Španielsko) a Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Španielsko) (v zastúpení: pôvodne K.
Ambrose.HejEurLex-2 EurLex-2
18 Pani Vegová Gonzálezová podala proti tomuto rozhodnutiu správnu žalobu na vnútroštátny súd Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n.°1 de Oviedo (Správny súd č. 1 Oviedo, Španielsko).
Och vad hade jag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Audiencia Provincial de Oviedo (Španielsko) z 24. marca 2011 a doručený Súdnemu dvoru 5. apríla 2011, ktorý súvisí s konaním:
I dialogrutan klickar du på fliken Förteckning och avmarkerar rutan Skyddad mot manuella ändringarEurLex-2 EurLex-2
Kronikár Gonzalo Fernández de Oviedo bedákal, že ukrutnosti páchané na domorodých obyvateľoch Ameriky vytvorili kresťanstvu veľmi zlé meno.
Rådet har gjort oss besvikna: Hittills har man överhuvud taget inte beslutat något alls, utan uppträder som en oxe som skall lägga ägg.jw2019 jw2019
Vec: Odobratie vysielacej frekvencie spoločnosti TeleAsturias (Oviedo, Španielsko
Det slutliga valet av mottagare kommer att göras av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga företrädare för icke-spridning av massförstörelsevapen, på förslag av genomförandeorganet enligt artikel #.# i denna gemensamma åtgärdoj4 oj4
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso‐Administrativo n° 4 de Oviedo (Španielsko)]
Det är inget skäl att hemlighålla allt så tvångsmässigt som han görEurLex-2 EurLex-2
V súvislosti s odbornou prípravou – pripomínam, že toto odôvodnenie uviedla vo svojich pripomienkach francúzska vláda, avšak zdá sa, že nebolo medzi cieľmi, ktoré sledoval zákonodarca Astúrskeho kniežatstva − z oznámenia o vyhlásení výberového konania, ktoré je súčasťou súdnej dokumentácie, vyplýva, že uchádzači, ktorí vo výberovom konaní uspeli, musia pred nástupom do služby absolvovať obdobie „selektívnej prípravy“, ktorého dĺžku určuje regionálne školiace stredisko miestnych policajných zborov alebo mesto Oviedo.(
marknadsgarant: en person som på finansmarknaderna på fortlöpande basis åtagit sig att handla för egen räkning genom att köpa och sälja finansiella instrument med utnyttjande av eget kapital till priser som fastställts av denneEurLex-2 EurLex-2
Zlepšenie zásobovania vodou v Oviedo.
Jag har hellre dig kvarEurLex-2 EurLex-2
Za týchto okolností Audiencia Provincial de Oviedo rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:
Väldigt upprörd.Väldigt nedslagenEurLex-2 EurLex-2
Vec: Odobratie vysielacej frekvencie spoločnosti TeleAsturias (Oviedo, Španielsko)
Klockan är fyraEurLex-2 EurLex-2
Vec: Čistenie komunálnych odpadových vôd v meste Oviedo (Španielsko
I detta syfte bör det, som avskräckande åtgärd och för att öka allmänhetens medvetande, ges större publicitet åt framgångsrika åtaloj4 oj4
To zahŕňa pravidlá, ktoré sa nachádzajú v Charte základných práv Európskej únie, ochranu ľudskej dôstojnosti a ľudského života, ochranu osobných údajov a súkromia ako aj živočíchov a životného prostredia podľa zákonov spoločenstva a príslušných medzinárodných dohovorov a predpisov správania, napr. Helsinská deklarácia v jej poslednej verzii, Dohovor Rady Európy o ľudských právach a o biomedicíne podpísaný v Oviedo #. apríla # a Doplnkový protokol k Zákazu klonovania ľudí podpísaný v Paríži #. januára #, Dohovor Spojených národov o právach detí, Všeobecná deklarácia o ľudských genómoch a ľudských právach prijatá UNESCO-m a príslušné uznesenia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO
Du kan be i tusen år-- men det kommer aldrig att hända någoteurlex eurlex
„Stromy v tejto časti Indie sú niečím, čo pre ich množstvo nemožno opísať,“ zvolal španielsky kronikár Gonzalo Fernández de Oviedo v roku 1526.
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnajw2019 jw2019
2 Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi M. Vital Pérezom a Ayuntamiento de Oviedo (mesto Oviedo, ďalej len „Ayuntamiento“) vo veci rozhodnutia tohto Ayuntamiento schváliť oznámenie o vyhlásení výberového konania, ktoré vyžaduje, aby uchádzači o pracovné miesta príslušníkov miestnej polície neboli starší ako 30 rokov.
Är du sköterska?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyňa: Divaro, SA (Oviedo, Španielsko) (v zastúpení: M.
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra detEurlex2019 Eurlex2019
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n. 1 de Oviedo (Správny súd č. 1 Oviedo, Španielsko) z 1. marca 2016 a doručený Súdnemu dvoru 16. marca 2016, ktorý súvisí s konaním:
Bitarna smöras med smält ister, smör eller vegetabiliskt fett så att de efter vila är fräscha och smidigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. novembra 2014 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Oviedo – Španielsko) – Mario Vital Pérez/Ayuntamiento de Oviedo
Det är därför nödvändigt från en ren politisk ståndpunkt att stärka den romska befolkningen.EurLex-2 EurLex-2
13 Pán Espada Sánchez, pani Oviedo Gonzáles a ich dve maloleté deti nastúpili 1. augusta 2008 na let spoločnosti Iberia z Barcelony (Španielsko) do Paríža (Francúzsko).
Oh Oh Vad jag är tröttEurLex-2 EurLex-2
I. Menéndez Álvarez následne podal na Juzgado de Primera Instancia no 2 de Oviedo (Súd prvého stupňa č. 2 v Oviede) žalobu proti spoločnosti Constructora Principado s cieľom dosiahnuť vrátenie uvedených súm.
REYATAZ/ritonavir bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt #. #), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av REYATAZ/ritonavir och midazolam givet parenteraltEurLex-2 EurLex-2
Podľa Audiencia Provincial de Oviedo, ktorý rozhodoval o odvolaní, dokument podpísaný Á. L. Gonzálezom Alonsom, nazvaný „Segur Fondo Dinámico“, zahŕňa životné poistenie, ktorého oprávnenými osobami podľa voľby poistenca sú samotný poistenec a jeho deti, s minimálnym poistným plnením 3000 eur pre prípad smrti.
En liten fyrkantig packning, så här storEurLex-2 EurLex-2
25 Za týchto okolností Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n° 1 de Oviedo (Správny súd č. 1 Oviedo) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru tieto prejudiciálne otázky:
Obetald kredit: hushållet har på grund av ekonomiska svårigheter under minst de senaste tre månaderna vid månadens slut inte betalat hela det belopp som spenderats med kreditkortet eller kundkortet eller hela kreditkorts/kundkortsskuldeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Je však pravda, že Súdny dvor v bode 57 toho istého rozsudku rozhodol, že vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovila maximálny vek na prijatie príslušníkov miestnej polície Ayuntamiento de Oviedo (mesto Oviedo, Španielsko) do zamestnania na 30 rokov, zaviedla neprimeranú požiadavku v rozpore s článkom 4 ods. 1 smernice 2000/78.
Ska jag dra ur telefonen?EurLex-2 EurLex-2
Vec: Začatie stavebných prác na pozemku „Villa Magdalena“ (Oviedo, Španielsko)
Hur känner du Hoffe, då?EurLex-2 EurLex-2
To zahŕňa pravidlá, ktoré sa nachádzajú v Charte základných práv Európskej únie, ochranu ľudskej dôstojnosti a ľudského života, ochranu osobných údajov a súkromia ako aj živočíchov a životného prostredia podľa zákonov spoločenstva a príslušných medzinárodných dohovorov a predpisov správania, napr. Helsinská deklarácia v jej poslednej verzii, Dohovor Rady Európy o ľudských právach a o biomedicíne podpísaný v Oviedo 4. apríla 1997 a Doplnkový protokol k Zákazu klonovania ľudí podpísaný v Paríži 12. januára 1998, Dohovor Spojených národov o právach detí, Všeobecná deklarácia o ľudských genómoch a ľudských právach prijatá UNESCO-m a príslušné uznesenia Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO).
Europaparlamentet påminner om hur ytterst viktigt det är i strategiskt avseende att föra parlamentet närmare EU-medborgarna, att besöksprogrammet spelar en avgörande roll i detta sammanhang, och att det finns ett behov att se till att det är förenligt med avståndet och transportförhållandena, vilket redan påtalats i Europaparlamentets resolution av den # oktober # om budgeten förEurLex-2 EurLex-2
V rámci námietok k žalobe sa mesto Oviedo odvoláva jednak na skutočnosť, že oznámenie o vyhlásení výberového konania je v súlade s ustanoveniami zákona Astúrskeho kniežatstva č. 2/2007 (ďalej len „zákon č. 2/2007), ktorého článok 32 vyžaduje, aby uchádzači o akúkoľvek pozíciu v miestnom policajnom zbore neboli starší ako 30 rokov, a jednak na skutočnosť, že Súdny dvor v rozsudku vo veci Wolf(7) už rozhodol v prospech podobnej vekovej hranice v obdobnom prípade.
Du förstår väl varför jag inte gifte mig med honom.Jag ville inte orsaka en skilsmässaEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.