overovateľ oor Sweeds
overovateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
autentiserare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolný zoznam je prostriedkom, ktorý používa overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ pri posudzovaní úrovne bezpečnostnej ochrany, ktorú na letecký náklad alebo letecké poštové zásielky smerujúce do EÚ alebo EHP uplatňuje, alebo je za toto uplatňovanie zodpovedný, ACC3 alebo letecký dopravca žiadajúci o určenie za ACC3.
Värderingen av poster på tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadspriseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyplnený kontrolný zoznam podpísaný overovateľom bezpečnostnej ochrany letectva EÚ a v prípade potreby doplnený o pripomienky overeného subjektu a
Information om att de lokala myndigheterna upplyser om lämpliga former för bortskaffande av produkteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výber nezávislej tretej strany ako overovateľa a koncepcia systémov overovania nezávislou treťou stranou a nezávislej prehliadky vrtov musí spĺňať kritériá uvedené v časti 5 prílohy II.
Mindre vanligaEurLex-2 EurLex-2
b) „detekčné riziko“ znamená riziko, že overovateľ nezistí podstatne skreslenú informáciu alebo podstatný nesúlad;
Sammanträdena för alla fackutskott i kommissionen måste vara öppna för allmänheten.EurLex-2 EurLex-2
Všetka dokumentácia k postupom použitým v príslušnom laboratóriu na určenie emisného faktora a úplný súbor výsledkov sa archivujú a sprístupnia overovateľovi správy o emisiách.
Han använder er vän som beteEurLex-2 EurLex-2
V prípade holdingových účtov prevádzkovateľa, prevádzkovatelia lietadla a overovateľov sa preskúmanie uskutoční aspoň raz za päť rokov.
Särskilt programEurlex2019 Eurlex2019
Overovateľ daného pracovníka monitoruje dovtedy, kým daný pracovník overovateľovi nepreukáže, že spĺňa kritériá spôsobilosti.
Du är ingen elak kille, du är bara inte så väldigt braEurlex2019 Eurlex2019
Overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ dospeje k záveru, že subjekt:
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlemEurLex-2 EurLex-2
Cieľ: Po posúdení desiatich predchádzajúcich častí tohto kontrolného zoznamu je úlohou overovateľa bezpečnostnej ochrany letectva EÚ dospieť k záveru, či jeho overenie na mieste zodpovedá obsahu časti programu bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu, v ktorej sa opisujú opatrenia pre letecký náklad/leteckú poštu smerujúce do EÚ/EHP a či sa v rámci kontrol bezpečnostnej ochrany dostatočne realizujú ciele uvedené v tomto kontrolnom zozname.
Som det låterEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 13 ods. 2 písm. d) nariadenia o EMAS by overovateľ mal skontrolovať, či zainteresované strany nepodali relevantné sťažnosti, alebo či sťažnosti boli kladne vyriešené.
Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiskaEurLex-2 EurLex-2
To si vyžaduje, aby overovateľ mal prehľad o všetkých činnostiach a ich význame vzhľadom k emisiám.
Hur är det med sjuklingen?EurLex-2 EurLex-2
Akreditačný alebo licenčný orgán informuje environmentálneho overovateľa o dôvodoch prijímaných opatrení a v prípade potreby o procese diskusie s príslušným orgánom presadzovania práva.
Är man svart och liftar stannar ingenEurLex-2 EurLex-2
Kontrolný zoznam je nástroj, ktorý má overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ používať pri posudzovaní úrovne bezpečnostnej ochrany, ktorú na letecký náklad alebo letecké poštové zásielky smerujúce do EÚ alebo EHP (6) uplatňuje, alebo je za toto uplatňovanie zodpovedný, subjekt žiadajúci o určenie za KC3.
I artikel #a skall punkt # utgåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Overovateľ vedie záznamy vrátane záznamov o spôsobilosti a nestrannosti pracovníkov s cieľom preukázať súlad s týmto nariadením.
Han ber mig se mig förEurlex2019 Eurlex2019
Overovateľ zaznamená v internej dokumentácii o overení podrobné údaje o tom, kedy a ako prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla vyriešil v priebehu overovania zistené nezrovnalosti.
Majoriteten har emellertid beslutat annorlunda.EurLex-2 EurLex-2
Okrem toho musí environmentálny overovateľ v intervaloch, ktorých dĺžka nepresahuje 12 mesiacov, overiť všetky aktualizované informácie v environmentálnom vyhlásení.
Organet bör likaledes göra det möjligt att på bästa möjliga sätt genomföra programmet genom att underlätta rekrytering av personal som är specialiserad på folkhälsofrågorEurLex-2 EurLex-2
Od roku 2019 do 30. apríla každého roku spoločnosti predložia Komisii a orgánom príslušného vlajkového štátu správu o emisiách a ostatných informáciách relevantných z hľadiska zmeny klímy počas celého obdobia nahlasovania za každú loď, za ktorú zodpovedajú a ktorú overovateľ overil ako uspokojivú v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 14.
Jag vill att du ska ha deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak sú environmentálni overovatelia fyzickými osobami, ktoré vykonávajú overovanie a validáciu ako jednotlivci, musia okrem plnenia požiadaviek uvedených v článku 19 disponovať:
Börja behandla honom nuEurLex-2 EurLex-2
environmentálni overovatelia, ktorí získali akreditáciu v súlade s nariadením (ES) č. 761/2001, môžu aj naďalej vykonávať svoju činnosť v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.
De är rädda för en liten musEurLex-2 EurLex-2
primerané uistenie pre overovateľov,
Det är detjag menarEurLex-2 EurLex-2
V rámci overovania údajov, ktoré je uvedené v odseku 1, overovateľ kontroluje:
Nej, men en realistEurLex-2 EurLex-2
Ak príslušný orgán dostane od akreditačného alebo licenčného orgánu písomnú správu o výsledkoch dozoru, ktorá poskytuje dôkaz o tom, že činnosti environmentálneho overovateľa sa nevykonali dostatočne primerane na to, aby sa zabezpečilo, že registrovaná organizácia spĺňa požiadavky tohto nariadenia, platnosť jej registrácie sa pozastaví
I vissa fall anges även ämnenas trivialnamnoj4 oj4
Pokiaľ v rámci systému hodnotenia zavedeného Komisiou spoločný hodnotiaci výbor zistí osobitné okolnosti, ktoré môžu spochybniť platnosť alebo dôvodnosť pôvodného posúdenia hodnotiteľa alebo overovateľa, je odvolací hodnotiteľ povinný vydať odôvodnené stanovisko, teda stanovisko, ktoré obsahuje prvky spôsobilé dostatočne odpovedať na tieto osobitné okolnosti, a nemôže sa zbaviť tejto zodpovednosti tým, že iba jednoducho implicitne odkáže na pôvodné odôvodnenie správy o služobnom postupe.
Säg till vissa på läktaren att gå ner på plan, för jag känner mig ensamEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je síce overovateľ oprávnený prijať správu o služobnom postupe, s výhradou, že správa nebude zmenená odvolacím hodnotiteľom, práve menovaciemu orgánu v každej etape atestačného postupu prináleží rozhodnúť o prihláškach na atestáciu.
Vem behöver kniv i kärnvapenkrig?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa má ďalšie overovanie konať pred 11. júlom 2010, dátum konania ďalšieho overovania sa môže posunúť o šesť mesiacov v rámci dohody s environmentálnym overovateľom a príslušnými orgánmi;
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?Eurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.