Konzervans oor Bulgaars
Konzervans
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
Консервант
Konzervansi ne smejo sproščati snovi, ki so razvrščene v skladu z merilom 8a.
Консервантите не трябва да изпускат вещества, които са класифицирани в съответствие с критерий 8а.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konzervans
sl
Kemikalija, dodana živilom za preprečevanje oksidacije, fermentacije ali drugih oblik kvarjenja, kemikalija ponavadi ustavi rast bakterij.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
консервант
sl
Kemikalija, dodana živilom za preprečevanje oksidacije, fermentacije ali drugih oblik kvarjenja, kemikalija ponavadi ustavi rast bakterij.
bg
Химикал, който се добавя към храните за предпазване от окисляване, ферментация и други влошаващи качеството процеси,; действието му се изразява в забавяне развъждането на бактерии.
Prepovedana je uporaba konzervansov, razen tistih, ki jih dovoljuje zakonodaja Unije.
Използването на консерванти, различни от разрешените от законодателството на Съюза, е забранено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vsebuje protamin sulfat, glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat z metakrezolom in fenolom kot konzervansoma v vodi za injekcije
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“EMEA0.3 EMEA0.3
— 2-metil-2H-izotiazol-3-on: 0,0050 % mase na maso (če je vrednost 2-metil-2H-izotiazol-3-ona, dovoljena v Prilogi V (Seznam konzervansov, ki so dovoljeni v kozmetičnih proizvodih) k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ( 7 ) v času uporabe nižja, se uporablja nižja vrednost),
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEurlex2018q4 Eurlex2018q4
puferska raztopina s polistirenskimi delci, prekritimi s protitelesi, in konzervansom (kroglice iz lateksa) iz kompleta za dokaz antigena Trichin-L, potrjenega pod oznako št. EURLP_D_001/2011;
Може ли да отидем сега?EurLex-2 EurLex-2
Pomožne snovi so med drugim polnila, razgrajevala, drsiva, barvila, antioksidanti, konzervansi, dodatki, stabilizatorji, zgoščevalci, emulgatorji, sredstva za povečanje topnosti in prepustnosti, snovi za izboljšanje okusa in arome, pa tudi sestavine zunanjih delov zdravil, kot so želatinske kapsule.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!not-set not-set
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „konzervansi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Не мога да им заповядам да спятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbor je zlasti navedel, da je snov varna, če se kot konzervans in/ali aktivna snov uporablja v isti najvišji koncentraciji v dezodorantih in izdelkih proti potenju.
Граждански тип сертификат; илиEurLex-2 EurLex-2
ker je treba na podlagi te direktive spremeniti sedanje predpise Skupnosti o barvilih, konzervansih, antioksidantih, emulgatorjih, stabilizatorjih, gostilih in želirnih sredstvih;
Направих го, Грейси!EurLex-2 EurLex-2
Prepovedana je uporaba konzervansov, razen žveplovega dioksida in vodikovega peroksida
Какви ги дрънкаш?eurlex eurlex
Vsebuje protamin sulfat, glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat z metakrezolom in fenolom kot konzervansoma v vodi za injekcije
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEMEA0.3 EMEA0.3
Za naslednja konzervansa veljajo posebne koncentracije:
Защо се преместиха?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brez poseganja v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 183/2005 podatki iz člena 15(c), (d) in (e) in člena 16(2) te uredbe niso obvezni za posamična krmila, ki ne vsebujejo krmnih dodatkov, razen tistih, ki vsebujejo konzervanse ali silirne dodatke, in jih je nosilec dejavnosti proizvodnje krme v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 183/2005 proizvedel in dostavil uporabniku krme v primarni proizvodnji za uporabo na njegovem gospodarstvu.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамnot-set not-set
— Kadar je uporabljen, omemba konzervansa ali druge kemične snovi, ki je bila uporabljena v fazi po obiranju.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEurLex-2 EurLex-2
Vsebuje protamin sulfat, glicerol, cinkov oksid, natrijev hidrogenfosfat heptahidrat z metakrezolom in fenolom kot konzervansoma v vodi za injekcije
Аз също те обичам, ТришEMEA0.3 EMEA0.3
Informacije o učinkovitosti konzervansov v drugih podobnih imunoloških zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki jih predloži isti izdelovalec, morda zadoščajo.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva uporabo v druge namene kot za konzervans, bi morala biti dovoljena v izdelkih za lase, ki se izperejo, v koncentraciji do 3,0 % in v drugih izdelkih razen v losjonu za telo, senčilu za oči, maskari, črtalu za oči, ličilu za ustnice in krogličnih deodorantih v koncentraciji do 2,0 %.
Изчисленията трябва да моделират онази сила и онова направление на удара, които биха били характерни за съответната горна част от конструкцията, когато същата е подложена на изпитването за определяне на устойчивостта на преобръщане, предвидено в допълнениеEurlex2019 Eurlex2019
„Sale Marino di Trapani“ je popolnoma naravna sol brez aditivov, belilnih sredstev, konzervansov ali sredstev proti strjevanju, ki jo zaradi njene čistoče še posebej cenijo italijanski in evropski obrati za konzerviranje.
Армия, или тайна организация, или секретни службиEurLex-2 EurLex-2
(d) Stabilizatorji za konzervanse
метил-m-фенилендиаминEurLex-2 EurLex-2
Pri sirih, predstavljenih v izvirnem pakiranju, ki vsebuje tudi konzervans, zlasti slanico, se nadomestilo odobri na neto maso, od katere se odšteje masa tekočine.
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаEurLex-2 EurLex-2
Niti surovine za pripravo proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ ne vsebujejo nobenih aditivov ali konzervansov (npr. nitratov ali nitritov).
Лично си се погрижил за товаEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) brez poseganja v točke (b), (c)(i) in (e)(i), snovi, ki so naštete v Prilogi V, vendar niso namenjene uporabi kot konzervansi in se ne uporabljajo v skladu s pogoji iz navedene priloge;
Добре.Предписаха му фенобарбиталeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poleg celih, svežih jajc brez lupin, zajema ta tarifna podštevilka konzervirana tekoča cela jajca, ki so bila konzervirana npr. z dodatkom soli ali kemičnih konzervansov in zamrznjena cela jajca.
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?EurLex-2 EurLex-2
(z) puferska raztopina s polistirenskimi delci, prekritimi s protitelesi, in konzervansom (kroglice iz lateksa) iz kompleta za dokaz antigena Trichin-L, potrjenega pod oznako št. EURLP_D_001/2011;
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯEurLex-2 EurLex-2
Edine sestavine, ki so bile pri proizvodnji na razpolago že v preteklosti in ki se uporabljajo še danes, so sol, poper in piment (brez konzervansov).
Вие сте много добър човекEurLex-2 EurLex-2
organsko topiloje katera koli HOS, ki se uporablja sama ali skupaj z drugimi snovmi, ne da bi se pri tem kemijsko spremenila, za raztapljanje surovin, izdelkov ali odpadnega materiala ali se uporablja kot čistilno sredstvo za raztapljanje nečistoč, kot sredstvo za raztapljanje, kot disperzni medij, kot sredstvo za uravnavanje viskoznosti ali površinske napetosti, kot plastifikator ali kot konzervans;
От сега нататък тя самата малко строиEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.