Konvoj oor Bulgaars
Konvoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
Конвой
Konvoj se premika proti zahodu, proti reki.
Конвой от камиони се е насочил на запад към реката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu s členom 5.09 morajo biti plovila in konvoji sposobni pravočasno se umakniti, sposobnost za tako operacijo pa se dokaže z manevri umikanja na preskuševališču v skladu s členom 5.03.
Да, абсолютноEurLex-2 EurLex-2
Da bi ustavili tiste preklete konvoje, ki prihajajo od Cobblerjevega zaliva.
Хората не могат да му помогнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1–1 000 (ostalo se ne uporablja) širina ladje/konvoja v 1/10 m; 0 = privzeto
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиEurLex-2 EurLex-2
Vojaki Sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom Adama Yacuba Shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja Abu Hamra v severnem Darfurju napadli vojaški kontingent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in pri tem ubili tri vojake.
Какво ти кажах, а?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomislil sem, da je ta del konvoja dobro.
Оставете ме да довършаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sydney, ti in Sark bosta prestregla konvoj na poti ter nazaj varno prinesla terminal.
Вие няма да намерите по- лош враг от менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če so nam Evropejcem mir, demokratizacija Bližnjega vzhoda, izkoreninjenje skrajne revščine in izboljšanje življenjskih razmer v Gazi končni cilj, konvoj ni pravo sredstvo za dosego tega plemenitega cilja, kot je v svoji razpravi izpostavila tudi podpredsednica/visoka predstavnica.
Спри да говориш за нея поне # минутиEuroparl8 Europarl8
Referenčna točka sporočenega položaja in dimenzije plovila/konvoja niso na voljo: A = B = C = D = 0 (= privzeto).
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!Eurlex2019 Eurlex2019
Plovilo oziroma konvoj mora imeti med celotnim preskusom ustrezne manevrske sposobnosti.
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиEurLex-2 EurLex-2
480 m za plovila in konvoje:
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиEurLex-2 EurLex-2
Noben ropar ne bi napadel tako velikega konvoja.
Тази страна е забравила дори убийството на КенедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) V zvezi z vrsto plovnega objekta je treba vedno navesti, ali gre za tanker tipa C ali G, velik konvoj ali plovni objekt, ki kot gorivo uporablja UZP.
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеEuroParl2021 EuroParl2021
Ta konvoj izpolnjuje zahteve iz členov od 5.02 do 5.10.
Не искам да разчитам на тяхEurLex-2 EurLex-2
32. „konvoj v potisni navezi“: toga sestava plovnih objektov, od katerih je vsaj eden, ki se imenuje „potiskač“, postavljen na začetek plovila in zagotavlja pogonsko moč za konvoj; za togega velja tudi konvoj, ki je sestavljen iz potiskača in plovila v potisni navezi, ki sta spojena tako, da je mogoče usmerjeno sestavljanje;
Не ги разбирам аз тия мацкиEurLex-2 EurLex-2
Za motorna plovila, potiskače, konvoje v potisni navezi in potniška plovila inšpekcijski organ v oddelek 47 spričevala Skupnosti vpiše, ali so skladni z določbami oddelkov 1.1 in 1.2 ali ne.
Разпитахте ли останалите?EurLex-2 EurLex-2
a) dejanja ali opustitve dejanja poveljnika plovila, pilota ali katere koli druge osebe, ki dela na plovilu, na potisnem plovilu ali na vlačilcu med plovbo ali med povezovanjem ali ločevanjem potisnega ali vlečnega konvoja, če je prevoznik ravnal v skladu z obveznostmi, določenimi za posadko v odstavku 3 člena 3, razen če je dejanje ali opustitev dejanja posledica namere povzročiti škodo ali malomarnega ravnanja z zavedanjem, da bo taka škoda verjetno nastala,
Ако не са, да се уточни какво е включено и за какво трябва да се плаща (вид на разхода и посочване на цената; (например прогноза за цената, която ще трябва да се плати за индивидуалните сделки по замяната, включително допълнителните разходиEurLex-2 EurLex-2
Kdo je bil v konvoju, Gospod?
Мое # ч. или твое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina strokovnjakov je v avgustu in septembru 2016 dvakrat obiskala Sibut, da bi pregledala prtljago konvoja Hissèneja, Gayea in Hamita Tidjanija, ki so jo 13. avgusta zasegli pripadniki misije MINUSCA.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIEuroParl2021 EuroParl2021
Ker je B > 11,45 in je konvoj v tekoči vodi, za ta konvoj pod točko 2.1(a) velja naslednje:
Това едва покрива разходите за продуктите, но няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Korist Turčije zaradi napada na konvoj v Gazi
Хлапе, не мога да си спомняEurLex-2 EurLex-2
Jack bo skupaj s skrinjo odpeljan s konvojem v spremstvu vojske.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
omejitve za plovila ali konvoje v zvezi z dolžino, širino, ugrezom in največjo višino ladje nad vodno črto,
Няма нужда да ме наблюдавашEurLex-2 EurLex-2
vrsta plovila oziroma konvoja,
Доста им се е насъбралоEurlex2019 Eurlex2019
Konvoji in prevoz v zabojnikih
Не го заслужавамEurLex-2 EurLex-2
Sporočilo od talaksijskega konvoja.
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в АфрикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.