izprašati oor Bulgaars
izprašati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
разпитам
Samo enega brata moram izprašati, pa bo zadeva rešena.
Всичко ще се реши, щом разпитам един брат.
разпитвам
Veste, koliko jih običajno izprašamo?
Знаеш ли колко свидетели обикновено разпитваме, в дело за сутеньорство?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Še en oficir vas bo izprašal!
Помогни ми да извадя това от отзад!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni te bodo izprašali.
ВИП охрана по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič čudnega, da bi te šef rad malo izprašal.
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko vaju izprašava, lahko odideta, če bosta res hotela.
Който и да е, търсел е нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sedežu jo bodo izprašali.
Ще го измислимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišel bo in te izprašal
Това беше всичко, което можеше да правиopensubtitles2 opensubtitles2
Menite, da jo bomo lahko izprašali vse v enem dnevu?
Поздрави ДвирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdi jo izprašat
Ще ти дам нещо за болкатаOpenSubtitles OpenSubtitles
Pričo moramo izprašat
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планopensubtitles2 opensubtitles2
Sestavni del letnega postopka podelitve razrešnice v Evropskem parlamentu so zaslišanja s komisarji, ki jih člani odbora Evropskega parlamenta za proračunski nadzor izprašajo v zvezi s področji, za katera so odgovorni.
И двамата сме покритиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izprašal sem jo.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detajlno moramo izprašati vašo stražo in osebje.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъснатаконкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko boste naslednjič želeli izprašati ameriško državljanko v pisarnah tajne službe, vprašajte za dovoljenje.
Остави разни работиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalman je izprašal učence te tretje kategorije.
Леко с принадлежностите, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanta smo izprašali, nič ne skriva
Току що взех бясopensubtitles2 opensubtitles2
Urad OLAF je moral tudi zaslišati več oseb in izprašati več služb PMO, ki so sodelovale pri plačilih, izvršenih v korist tožnika ne le v letih 1997–1998, ampak tudi pozneje.
Твоето поколение е толкова продажноEurLex-2 EurLex-2
Popisovalec me je nekoč skušal izprašati
Дай да видя товаopensubtitles2 opensubtitles2
Izprašali jo bomo.
Не е химия, загриженост еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izprašali smo McMurrayja, meth odvisnika s plaže. Povedal nam je ime svojega oskrbovalca.
Донеси ми " мока "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izprašajte tega človeka.
Извинявай, да ви помогна ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob upoštevanju vseh zgornjih preudarkov je treba na drugo vprašanje odgovoriti, da je treba člen 67(2) PDEU ter člena 20 in 21 Uredbe št. 562/2006 razlagati tako, da ne nasprotujejo nacionalni ureditvi, kot je ta v postopku v glavni stvari, ki policijskim organom zadevne države članice dovoljuje, da lahko na vlakih in na območju železniških objektov te države članice ugotavljajo identiteto vsake osebe ali opravijo kontrole njenih dokumentov za prehajanje meje ter jo v ta namen za kratek čas zadržijo in izprašajo, kadar te kontrole temeljijo na ugotovitvah glede dejanskega stanja ali izkušnjah mejne policije, če za izvajanje navedenih kontrol v nacionalnem pravu veljajo podrobne določitve in omejitve, ki določajo obseg, pogostnost in selektivnost teh kontrol, kar mora preveriti predložitveno sodišče.
Какъв позорeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da naju izpraša ali nekaj takega.
Направи ме истинско момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mi nikoli več v življenju, ne prideš sem in me javno izprašaš.
И ти си бил на това място?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem vas izprašala, ste se spoprijateljili z najbolj očitnim osumljencem. In potem želite doseči, da se sam obtoži, med tem, ko upate, da vas bo pofukal.
Да!Не ги пуснаха в самолета! Благодаря на всички!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, včeraj me je izprašal.
Ако стоката е добра, можем да платим и повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.