izpostavljenost sevanju oor Bulgaars
izpostavljenost sevanju
sl
Dejanje ali stanje izpostavljenosti elektromagnetni energiji, ki je dovolj močna, da ionizira in tako ogrozi človekovo zdravje ali okolje.(Vir: APD / MHD)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
излагане на радиация
sl
Dejanje ali stanje izpostavljenosti elektromagnetni energiji, ki je dovolj močna, da ionizira in tako ogrozi človekovo zdravje ali okolje.(Vir: APD / MHD)
bg
Действие или състояние, при които човек е изложен на електромагнитна енергия, достатъчно силна, за да йонизира атомите, което предизвиква заплаха за човешкото здраве или околната среда.
Ob jedrski nesreči oziroma napadu pojdite v najnižji del stavbe, da bi zmanjšali izpostavljenost sevanju.
При ядрен взрив влез в най–ниската вътрешна част на сградата, за да намалиш излагането на радиация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izpostavljenost sevanju v zdravstvu je bila vključena v posebno zakonodajo leta 1984.
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииEurLex-2 EurLex-2
Finska redno izvaja študije o ravneh izpostavljenosti sevanju mobilnih telefonov.
Да видим какво има тукEurLex-2 EurLex-2
Določa zahteve za nadzor izpostavljenosti sevanjem javnosti in delavcev med običajnim obratovanjem in v izrednih razmerah.
Ами... ти си пиянEurLex-2 EurLex-2
Reciva, da so ti možje umrli zaradi izpostavljenosti sevanju.
Кой се интересува?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raven: součinkovanje obsevanosti, izpostavljenosti sevanju in energijski sevnosti, ki jim je delavec izpostavljen.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиEurLex-2 EurLex-2
Te ureditve so sorazmerne z zadevnim tveganjem za izpostavljenost sevanju.
Като малка си играех до рекатаEurLex-2 EurLex-2
Ta direktiva se uporablja za naslednja področja izpostavljenosti sevanju v zdravstvu:
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да се включи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
- da so ti posamezniki obveščeni o tveganju zaradi te izpostavljenosti sevanju,
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo uporabo ustrezne medicinske radiološke opreme, praktičnih tehnik in pomožne opreme pri izpostavljenosti sevanju v zdravstvu:
Казвам се Джинджърnot-set not-set
Aplikacija radiofarmakov predstavlja tveganje izpostavljenosti sevanju drugih oseb ali kontaminaciji zaradi razlitja urina, bruhanja ipd
Има хора на заплата, които не ходят на работаEMEA0.3 EMEA0.3
se vsaka posamezna izpostavljenost v zdravstvu vnaprej upraviči, ob upoštevanju specifičnih namenov izpostavljenosti sevanju in značilnosti izpostavljenega posameznika;
Много съжалявам за загубата виEurLex-2 EurLex-2
Konstrukcija opreme dopušča izpostavljenost sevanju sonca po stopnji 1120 W/m2 v trajanju največ 8h.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияEurLex-2 EurLex-2
Če izpostavljenosti sevanju ni mogoče upravičiti v skladu z odstavki 1 do 5, jo je treba prepovedati.
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоnot-set not-set
- Medicinski radiološki poseg: vsak poseg v zvezi z izpostavljenostjo sevanju v zdravstvu.
Търся г- н Дейвид ЛайънсEurLex-2 EurLex-2
izpostavljenost sevanju: časovni integral obsevanosti, izražen v džulih na kvadratni meter [J m-2];
За да участват в разследването,в същия срок представителните организации на потребителите трябва да докажат съществуването на обективна връзка между дейността си и продукта, предмет на разследванетоEurLex-2 EurLex-2
(b) da se oblikujejo ustrezna navodila za izpostavljenost sevanju iz člena 1(3),
Ще си тук, когато се върна, нали?EurLex-2 EurLex-2
Projektiranje opreme upošteva neposredno izpostavljenost sevanju sonca z jakostjo 1120 W/m2 za obdobje največ 8h.
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиEurLex-2 EurLex-2
Previdnost je potrebna pri bolnikih z okvarjeno ledvično funkcijo, zaradi slabšega ledvičnega izločanja in verjetnega povečanja izpostavljenosti sevanju
Това ли е единствената ни възможност?EMEA0.3 EMEA0.3
Kadar niste prepričani, je pomembno, da uporabite najmanjšo izpostavljenost sevanju, ki še vedno omogoča zadovoljivo slikanje
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEMEA0.3 EMEA0.3
Države članice zagotovijo, da je vsaka izpostavljenost sevanju v zdravstvu izvedena ob klinični odgovornosti izvajalca.
Добре съм, добре съмEurLex-2 EurLex-2
Države članice zagotovijo uporabo ustrezne radiološke opreme, praktičnih tehnik in pomožne opreme pri izpostavljenosti sevanju v zdravstvu:
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?EurLex-2 EurLex-2
Če izpostavljenosti sevanju ni mogoče upravičiti, jo je treba prepovedati.
Носи я към кораба!EurLex-2 EurLex-2
Dolgotrajna poškodba zaradi stika s snovmi ali izpostavljenosti sevanju
По принцип военното усилие е винаги планирано такаEurLex-2 EurLex-2
- da je izdelana dozna ograda za posameznike, za katere niso pričakovane neposredne medicinske koristi zaradi te izpostavljenosti sevanju,
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикEurLex-2 EurLex-2
1665 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.