priročnik oor Bulgaars
priročnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
наръчник
Take opozorilne oznake so opredeljene v varnostnem priročniku.
Предупредителният гриф се определя в наръчника по сигурността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V operativnem priročniku je treba za takšne operacije navesti zahteve glede nujno potrebnih izkušenj pilotov ter njihovega usposabljanja in posebne seznanitve z letališčem
Искам да кажа моята сестраoj4 oj4
V primeru pozitivnega rezultata za nizko patogeno aviarno influenco je treba namesto standardnih vzorcev, kot jih določa diagnostični priročnik, za laboratorijske preskuse 21 dni po zadnjem pozitivnem rezultatu za nizko patogeno aviarno influenco v odobrenem karantenskem obratu ali v vsaki enoti odobrenega karantenskega centra ter v razmaku 21 dni odvzeti naslednje vzorce:
Трябва да говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
3 Alarm za nevarnost, navodila za uporabo, priročnik za usposabljanje, razpored za alarm in navodila v sili (pravila 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиEurLex-2 EurLex-2
Obrazložitev Pogoji morebitne izključitve finančnih instrumentov iz predpisov o državni pomoči (na primer prag de minimis ali pogodbeni pogoji) se jasno navedejo v smernicah in priročnikih programa COSME, da se poenostavijo postopki in olajša dostop do programa.
Или да го запазяnot-set not-set
Zlasti je Mednarodni denarni sklad (MDS) objavil šesto izdajo Priročnika za plačilno bilanco in stanje mednarodnih naložb (Balance of Payments and International Investment Position Manual; v nadaljnjem besedilu: BPM6), Statistična komisija Združenih narodov pa je v svoji zadnji verziji sistema nacionalnih računov iz leta 2008 (System of National Accounts) spremenila mednarodni statistični standard za nacionalne račune.
Защо ти не ми разкажеш някоя?EurLex-2 EurLex-2
Med ocenjevalnim obiskom Unije na kraju samem so bila opredeljena področja, na katerih so potrebne izboljšave, ter ugotovljeno je bilo, da je treba dosledno upoštevati postopek certificiranja, da morata biti pregled in odobritev priročnikov bolje sledljiva ter da je treba okrepiti nadzorne obveznosti oddelka za letalske operacije.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияEurlex2019 Eurlex2019
(d) Operator aerodroma zagotovi celotnemu osebju aerodroma in drugemu ustreznemu osebju organizacije neoviran dostop do delov priročnika aerodroma, ki se nanašajo na njihove naloge in obveznosti.
Изпразнете джобовете си!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
natančen opis razpoložljivih sredstev in postopkov za ugotavljanje ter zmanjšanje operativnega tveganja in katerega koli drugega pomembnega tveganja, ki mu je vlagatelj izpostavljen, vključno z izvodom vseh zadevnih politik, metodologij, notranjih postopkov in priročnikov;
Планирано е, така че се успокойEurlex2019 Eurlex2019
Švedski organ za statistiko je izračunal regionalne bilance za osem proizvodnih področij iz leta 1995, vendar pa se metoda razlikuje od priročnika Eurostat/OECD, zlasti za ocenjevanje trave za košnjo in pašo.
Голям си.Трудно ще те смеляEurLex-2 EurLex-2
62 Komisija ugotavlja, da se priročnik nanaša na prometni sektor.
Комитетът приема свой процедурен правилникelitreca-2022 elitreca-2022
omejitve in postopke iz letalskega priročnika letala; in
Вероятно я е познавалEurLex-2 EurLex-2
– dokazilo, da je nova vrsta virov emisij priznana v znanstveni literaturi in/ali priročniku EMEP/EEA;
Добре, давайnot-set not-set
pravili, opisanimi v Priročniku za kodiranje celinske ENC.
Да, напълно вярноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Pristojni organ izda ugotovitev 2. stopnje, če ugotovi neskladnost z veljavnimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 216/2008 in njenimi izvedbenimi pravili, s postopki in priročniki organizacije ali s pogoji za izdajo odobritve, certifikata ali dovoljenja za specializirane operacije ali z vsebino izjave, ki bi lahko zmanjšala varnost ali ogrozila varnost letenja.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izobraževalne publikacije, Vključno s priročniki, Knjižice, Učbeniki, Ilustrirane revije, Dnevniki (časopisi), Brošure, Okrožnice, Članki, Tiskane izdaje novic, Knjige, Pregledovanje/inšpekcija, Izkopavanje in iskanje rude, Spričevala, Plakati (posterji)
ПРЕДВИД новото положение в отношенията между Република Молдова и Европейския съюз, произтичащо от присъединяването на две нови държави-членки към ЕС, което открива възможности и води до предизвикателства за сътрудничеството между Република Молдова и Европейския съюзtmClass tmClass
izvod operativnega priročnika v skladu z ORO.MLR.100;
Беше избран #-месечен период на разследване с цел използване на данните и за паралелно разследване за възстановяване на суми, свързано със заявителяEurLex-2 EurLex-2
(d) Operator opredeli način določitve letaliških operativnih minimumov v operativnem priročniku.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) Operator mora pripraviti operativni priročnik v angleškem jeziku, razen če drugače ne odobri Organ ali predpiše nacionalna zakonodaja.
Познаваш меEurLex-2 EurLex-2
Komisija v namene spodbujanja najboljših praks pri izvajanju strukturnih skladov in Evropskega sklada za ribištvo pripravi metodološki priročnik, v katerem določi lastno strategijo kontrole in s tem povezani pristop, vključno s kontrolnimi seznami ter primeri ugotovljenih najboljših praks, in ga v informativne namene da na voljo odgovornim za dejavnosti upravljanja in kontrole.
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
ORA.ATO.230 Priročnik za usposabljanje in priročnik za delovanje
Обслужете гостите ни както подобаваEurlex2019 Eurlex2019
(d) sprejetje nezavezujočih smernic za inšpektorje, priročnikov o dobrih praksah in skupnih načel inšpekcijskih pregledov za boj proti delu na črno,
Не задавай глупави въпросиEurLex-2 EurLex-2
„varnostni priročnik“ pomeni priročnik, s katerim se izvajajo ta pravila, ki se pripravi v skladu s členom 7;
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?EurLex-2 EurLex-2
Od 26. septembra 2015 priročniki z navodili za monterje in končne uporabnike, prosto dostopne spletne strani proizvajalcev, njihovih pooblaščenih zastopnikov in uvoznikov ter tehnična dokumentacija za namene ocenjevanja skladnosti v skladu s členom 4 vsebujejo naslednje elemente:
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.435 Dokumenti, priročniki in informacije, ki jih je treba imeti na krovu
Нали сме стари приятелиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Ustrezni postopki in/ali operativne omejitve se za vsako operacijo na več kot enem tipu ali različici navedejo v operativnem priročniku.
Дипломатическа обида на кардасиани би било проблемEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.