prireditelj oor Bulgaars
prireditelj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
домакин
Si bila kdaj na zabavi in oblila prireditelja?
Някога била ли си на купон и си хвърлила питието си в лицето на домакина
стопанин
[ стопа́нин ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELPA in ETHEAM sta MOTOE opozorila še na to, da v primeru, če prireditelj med letom razpiše dodatna tekmovanja, ti datumi ne smejo vplivati na že predvidene tekmovanja, kar je v interesu udeležencev in organizatorjev.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!EurLex-2 EurLex-2
5 AAMS je koncesijo za izvedbo in operativno izkoriščanje omrežja za spletno upravljanje zakonsko dovoljenih iger na srečo na igralnih napravah ter dejavnosti, ki so s tem povezane, podelila družbi Global Starnet na podlagi določbe o podelitvi te vrste koncesij obstoječim koncesionarjem, med katerimi je bila družba Global Starnet, izven izbirnih postopkov, ki so določeni za preostale prireditelje iger na srečo.
Чуваш сърдечния си ритъмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V skladu s členom 10/C(3a)(b) zakona o koncesijah je moral zanesljivi prireditelj iger na srečo v ponudbi za vsako vrsto igre navesti letno koncesijsko dajatev v skladu z referenčno koncesijsko dajatvijo, določeno v zakonu o splošnem proračunu, in sicer glede na vrsto igre.
Органично ли е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali člen 56 PDEU nasprotuje temu, da država članica sprejme pravila višjega ranga z vidika nacionalnega prava, ki prirediteljem spletnih iger na srečo dajejo teoretično možnost, da opravljajo čezmejne storitve spletnih iger na srečo, kadar taki prireditelji, ker v državi članici ni izvedbenih pravil nižjega ranga, dejansko ne morejo od organov pridobiti upravnih dovoljenj, potrebnih za opravljanje storitve?
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po mnenju te vlade ti organi pri prireditelju s sedežem v drugi državi članici nimajo takih možnosti.
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
„1. Ali je treba člena 43 ES in 49 ES razlagati tako, da nasprotujeta monopolu v državi članici na nekatere igre na srečo, na primer športne stave, kadar v zadevni državi članici ni dosledne in sistematične politike omejevanja iger na srečo, zlasti ker prireditelji, ki imajo državne koncesije, spodbujajo k igranju drugih iger na srečo – kot so državne loterije in igralniške igre – in ker lahko zasebni ponudniki storitev ponujajo druge igre, za katere velja, da pomenijo enako ali večjo nevarnost zasvojenosti – kot so stave na nekatere športne dogodke (konjske dirke) in igre na igralnih avtomatih?
Може да бъде жизнерадостна песен!EurLex-2 EurLex-2
Ena država članica (Francija) je uvedla neekskluzivno pravico za športne stave za storitve iger na srečo, da bi prispevala k investicijam prirediteljev športnih tekmovanj. Motiv za to je predvsem potreba po zagotovitvi integritete.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиEurLex-2 EurLex-2
Člen 56 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu pravilu, kot je to v postopku v glavni stvari, v skladu s katerim je dovoljenje za prirejanje spletnih iger na srečo mogoče dodeliti izključno prirediteljem iger na srečo s koncesijo za igralnico, ki je na nacionalnem ozemlju, ker to pravilo ni nujen pogoj za dosego zastavljenih ciljev in ker za dosego teh ciljev obstajajo manj omejevalni ukrepi.
Проблемът ми е в... задника тиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V skladu s členom 10/C(3) zakona o koncesijah je moral zanesljivi prireditelj iger na srečo predložiti ponudbo in v njej navesti enote, ki jih namerava izkoriščati, ter se zavezati, da bo za vsako od njih plačal letno koncesijsko dajatev, enakovredno vsaj dvakratni koncesijski dajatvi, določeni v veljavnem zakonu o splošnem proračunu.
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(1) Koncesijsko pogodbo je mogoče skleniti tudi z zanesljivim prirediteljem iger na srečo v smislu sektorskega zakona v skladu z določbami tega člena.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če eden ali dva pokazatelja kažeta na lokacijo v Združenem kraljestvu, morajo prireditelji to stranko šteti za osebo v Združenem kraljestvu in Her Majesty Revenue and Customs (davčna in carinska uprava Združenega kraljestva) predložiti obračun.
Но колко горди бяхме с Уорънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
okoliščina, da bi lahko bili pristojni organi države članice soočeni z nekaterimi težavami pri zagotavljanju upoštevanja takega monopola s strani prirediteljev iger na srečo in stav, ki imajo sedež v tujini ter ki bi prek interneta in ob kršitvi navedenega monopola sklepali stave z osebami, ki so na območju navedenih organov, ni taka, da bi lahko vplivala na morebitno skladnost takega monopola z navedenima določbama Pogodbe
Направих го за да държиш под контрол улиците на Рим!oj4 oj4
4 Člen 26(2) zakona o igrah na srečo določa, da prireditelj iger na srečo, ki želi pridobiti posebno dovoljenje za odprtje igralnice, igralnega salona ali dvorane za tombolo, vloži prošnjo pri uradu za nadzor loterij in iger na srečo (izložu un azartspēļu uzraudzības inspekcija), ki ji mora priložiti več dokumentov, vključno z dovoljenjem, ki ga izdajo občinski organi, pristojni za odprtje takšnih ustanov in organizacijo zadevnih iger na srečo.
След това се озовах тукEurLex-2 EurLex-2
Te odredbe temeljijo na dejstvu, da niti zadevne osebe niti prireditelji stav, za katere te osebe delujejo, nimajo dovoljenja zvezne dežele Hessen, na podlagi katerega bi bila njihova dejavnost odobrena.
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Te prireditelje zato tak sklep neposredno zadeva.
Този ваш необикновен монашески орденEurLex-2 EurLex-2
„1. Ali je zakonodaja države članice – ki ni diskriminatorna in s katero se naenkrat in brez prilagoditvenega obdobja petkratno zviša prejšnji znesek neposrednega davka, imenovanega davek na igre na srečo, ki ga je treba plačati za igralne avtomate, ki se uporabljajo v igralnih salonih, in ki poleg tega uvaja davek na igre na srečo, izražen z odstotno stopnjo, tako da se omejuje dejavnost prirediteljev iger na srečo, ki vodijo igralne salone – v skladu s členom 56 PDEU?
Значи сега е двойно по- луд, след като е минал през ръцете на КрейнEurLex-2 EurLex-2
Zaradi novega besedila člena 3(3) zakona o igrah na srečo spletne igre na srečo niso bile več v izključni pristojnosti državnega prireditelja iger na srečo.
Той не се върна от войнатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta direktiva bi morala v vsakem primeru veljati za osebe, ki trgujejo z dragimi predmeti, kot so dragulji, žlahtne kovine ali umetniška dela, vključno s prireditelji dražb, če je vrednost njihovega gotovinskega plačila 15 000 EUR ali več.
Съжалявам, в момента е заетEurLex-2 EurLex-2
Zato predlagam, naj Sodišče na drugo vprašanje odgovori, da člen 8 Direktive 98/34 nasprotuje izreku kazni osebi, ki je prek avtomata za stave brez nacionalnega dovoljenja posredovala športne stave za prireditelja stav z dovoljenjem druge države članice, če posegi državnih organov temeljijo na tehničnih predpisih, ki niso bili sporočeni Evropski komisiji.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
47 Iz predložitvene odločbe pa je razvidno, da postopka izdaje koncesij – in sicer razpis za sklenitev koncesijske pogodbe, ki ga organizira minister za gospodarstvo, in možnost predložitve spontane ponudbe temu ministru za sklenitev koncesijske pogodbe – ki sta na voljo le prirediteljem iger na srečo, ki so opredeljeni kot „zanesljivi“, ostajata nespremenjena.
Ако не допада, застреляйте меeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim, da sta sklicevanje na igralnice in uporaba pridevnika „druge“ napačna, ker se argumentacija predložitvenih sodišč osredotoča na to, da prireditelji, ki imajo državne koncesije, široko oglašujejo monopolne igre, ne osredotoča pa se na morebitno spodbujanje k sodelovanju pri igrah, ki so odprte za zasebne subjekte (kot so igralnice).
А това е г- н ПамукEurLex-2 EurLex-2
(Svoboda opravljanja storitev - Svoboda ustanavljanja - Nacionalna ureditev, ki določa monopol za prirejanje spletnih igralniških iger - Pogoji za dopustnost - Ekspanzivna tržna politika - Nadzor nad prireditelji iger na srečo v drugih državah članicah - Dodelitev monopola družbi zasebnega prava - Možnost pridobitve monopola, ki jo imajo le kapitalske družbe s sedežem na nacionalnem ozemlju - Prepoved, da bi imetnik monopola ustanovil podružnico zunaj države članice, v kateri ima sedež)
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Ali je treba člena # ES in # ES razlagati tako, da nasprotujeta državnemu monopolu nad določenimi igrami na srečo, kot so na primer igre na srečo v igralnicah, kadar v zadevni državi članici ni koherentne in sistematične politike omejevanja iger na srečo, ker prireditelji, ki imajo državno koncesijo, spodbujajo k udeležbi v igrah na srečo – kot so državne športne stave in loterije – in v ta namen oglašujejo (televizija, časopisi, revije), pri čemer reklama navaja, da bo tik pred žrebanjem lota za stavni listek na voljo gotovinska odkupnina (TOI TOI TOI – Verjemi v srečo)?
Хей, браво бе, забравили са виoj4 oj4
„Gospodarska družba, katere izključni lastnik je državni prireditelj iger na srečo, ali gospodarski subjekt, v katerem ima država večinski delež, ki sta določena v členu 3(1)(a), ter koncesionar, naveden v členu 3(1)(b), morajo imeti osnovni kapital v višini najmanj 200 milijonov madžarskih forintov [(HUF), približno 620.000 EUR].“
Камениот преминeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.