pripustitev oor Bulgaars

pripustitev

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars

достъп

naamwoord manlike

Uradniki – Javni natečaj – Pogoji pripustitve – Diploma, ki omogoča nadaljnje višješolsko izobraževanje
Длъжностни лица — Конкурс — Условия за допускане — Диплома, даваща право на достъп до висше образование

voorbeelde

ne izpolnjujete vseh pogojev za pripustitev k natečaju,
че не отговаряте на всички условия за допустимост,

Institucije Evropske unije (EU) zaposlujejo uradnike z javnimi natečaji na podlagi preverjanj, pri katerih kandidati tekmujejo med seboj in ki zagotavljajo enako obravnavanje in izbor na podlagi dosežkov ter vsem kandidatom, ki izpolnjujejo pogoje za pripustitev k natečaju, omogočajo, da pokažejo svoje sposobnosti.
Институциите на Европейския съюз (ЕС) наемат на работа длъжностни лица чрез конкурси на общо основание въз основа на съревнователни изпити, които гарантират равно третиране и подбор въз основа на качествата и дават възможност на всички кандидати, отговарящи на условията, да демонстрират своите способности.

Splošni in posebni pogoji (vključno z znanjem jezikov) so za posamezno področje ali profil navedeni v oddelku „Pogoji za pripustitev k natečaju“.
Общите и специалните условия (включително владеенето на езици) за всяка област или профил са посочени в частта „Отговарям ли на условията за кандидатстване?“.

ne izpolnjujete vseh pogojev za pripustitev k natečaju;
че не отговаряте на всички условия за допустимост;

Urad EPSO bo preveril izpolnjevanje splošnih pogojev za pripustitev k natečaju, natečajna komisija pa izpolnjevanje posebnih pogojev za pripustitev k natečaju.
EPSO ще провери дали изпълнявате общите условия за допустимост, а конкурсната комисия — дали изпълнявате специалните условия за допустимост.

visokošolska diploma s specializacijo na področju carinskega ali davčnega prava, poslovodenja ali ekonomije, poleg diplome, ki se zahteva za pripustitev k natečaju;
Диплома за висше образование със специализация в областта на митническото или данъчното законодателство, бизнес управлението или икономиката, в допълнение към образованието, даващо достъп до конкурса.

Da bi se te izkušnje upoštevale, morajo biti pridobljene poleg izkušenj, ki se zahtevajo za pripustitev k natečaju;“
За да бъде взет предвид този професионален опит, той трябва да бъде в допълнение към професионалния опит, изискван за достъп до конкурса;“

Kandidati za razred AD 7: med preverjanjem izpolnjevanja pogojev za pripustitev k natečaju lahko natečajna komisija kandidatovo prijavo prerazporedi v razred AD 5, če kandidat izpolnjuje vse naslednje pogoje:
Кандидати за степен AD 7: по време на проверката за допустимост конкурсната комисия може да прехвърли кандидатурата Ви към степен AD 5, ако отговаряте на следните условия:

3) Preverjanje izpolnjevanja pogojev za pripustitev k natečaju
3) Проверки на допустимостта

– „odločbo z dne 14. septembra 2009, s katero je [EPSO] zavrnil prošnjo tožeče stranke, da ji predloži kopijo njenih [popravljenih] pisnih preizkusov in individualnega ocenjevalnega lista, na katerem so bili navedeni razlogi, iz katerih ji je natečajna komisija dodelila nezadostno oceno 18/40 za zadnji pisni preizkus (c), in ni odgovoril na prošnjo za pripustitev k opravljanju ustnega preizkusa natečaja [...], razglasi za nično;
– „да отмени решението, постановено на 14 септември 2009 г., с което [EPSO] отказва да предостави на жалбоподателката копие от нейните писмени работи [с поправките], както и формуляра за индивидуално оценяване, съдържащ съображенията, поради които конкурсната комисия ѝ е присъдила елиминаторната оценка от 18/40 на последния писмен изпит в) и е пренебрегнала искането за допускане до устния изпит по конкурса [...],

Končno so vmesni dobavitelji proizvajalcev izvoznikov upravičeni do ugodnosti „predvidenega izvoza“ v okviru podshem za vnaprejšnjo pripustitev naročil („Advance Release Order“ – „ARO“) in vzajemnega notranjega akreditiva.
И накрая, междинните доставчици на производителите износители са допуснати до ползите от „планиран износ“ в рамките на подсхемите „предварително нареждане за освобождаване“ („ARO“) и „насрещен вътрешен акредитив“.

Kandidati s potrditvijo prijave izjavljajo, da izpolnjujejo vse pogoje iz oddelka „Pogoji za pripustitev k natečaju“.
С валидирането на формуляра за кандидатстване Вие декларирате, че отговаряте на всички условия, посочени в частта „Отговарям ли на условията за кандидатстване?“.

Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov, ker je bila tožeči stranki s sklepom zavrnjena pripustitev k notranjemu natečaju zaradi neobstoja minimalnega razreda.
Първо основание: нарушение на член 27 от Правилника за длъжностните лица с отказа да се допусне жалбоподателят до вътрешния конкурс поради липсата на изискваната минимална степен.

izpolnjevanje pogojev: ali ste pripuščeni k natečaju; če niste, pogoje za pripustitev k natečaju, ki niso bili izpolnjeni;
допустимост: дали сте били допуснат; в противен случай — условията за допускане, които не са били изпълнени;

16 Vendar je urad EPSO 7. aprila 2011 tožeči stranki po pošti sporočil, da je natečajna komisija po pregledu njenega prijavnega obrazca odločila, da ji ne dovoli sodelovanja pri ocenjevalnih preizkusih, ker je menila, da ne izpolnjuje posebnih pogojev za pripustitev k natečaju.
16 Същевременно с писмо от 7 април 2011 г. EPSO съобщава на жалбоподателката, че на основата на прегледа на формуляра за кандидатстване конкурсната комисия е решила да не я допусне до изпитите, тъй като е преценила, че тя не отговаря на специалните условия за допускане на участие в конкурса.

Odločba natečajne komisije EPSO o nepripustitvi tožeče stranke v drugo fazo javnega natečaja EPSO/AST/117/11 – Assistants in the secretarial field (AST 1) zaradi domnevnega neizpolnjevanja pogojev za pripustitev, ki so določeni v delu III razpisa javnega natečaja EPSO/AST/117/11 in natančneje, ker nima diplome, ki bi potrjevala višješolsko izobrazbo za opravljanje tajniških nalog, ali alternativno diplome, ki bi potrjevala srednješolsko izobrazbo, ki omogoča vpis na višješolsko izobraževanje, in najmanj tri leta delovnih izkušenj na področju tajniških nalog, ki so neposredno povezane z nalogami uslužbenca AST, kot so opisane pod naslovom 1 razpisa javnega natečaja, naj se razglasi za nično;
да се отмени решението на конкурсната комисия на ЕПСО да не допусне жалбоподателя до втория етап от конкурса на общо основание EPSO/AST/117/11 — Асистенти в областта на секретарските услуги (AST 1), взето по съображението, че жалбоподателят не отговарял на условията за допускане, предвидени в раздел III от обявлението за конкурс на общо основание EPSO/AST/117/11, и по-конкретно, че не притежавал диплома за завършено висше образование в областта на секретарските услуги или, алтернативно, диплома за завършено средно образование, даваща достъп до висше образование, и професионален опит от най-малко три години в областта на секретарските услуги, пряко свързан със служебните задължения на секретарите, описани в дял 1 от обявлението за конкурса,

13 Predložitveno sodišče, ki odloča o reviziji zoper to sodbo, se sprašuje, ali je na podlagi člena 28(4) uredbe o pripustitvi oseb v cestni promet opravljena zavrnitev priznavanja vozniškega dovoljenja – ki ga je izdala država članica in ki temelji na prepisu vozniškega dovoljenja, ki ga je izdala druga država članica in ki sámo temelji na ponarejenem dovoljenju, ki ga je izdala tretja država – v skladu z določbami Direktive 2006/126.
13 Запитващата юрисдикция, сезирана с ревизионна жалба срещу тази присъда, иска да установи дали отказът съгласно член 28, параграф 4 от Наредбата относно достъпа на лицата до участие в движението по пътищата да признае свидетелство за управление на превозно средство, издадено от държава членка въз основа на преиздаване на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка, което от своя страна е издадено въз основа на подправено свидетелство от трета държава, е съвместимо с разпоредбите на Директива 2006/126.

Kandidati, ki bodo na podlagi podatkov iz elektronske prijave izpolnjevali pogoje za pripustitev k natečaju in bodo pri predhodnih testih med najboljšimi po skupnem številu točk , bodo povabljeni na enoinpoldnevno ocenjevalno fazo, najverjetneje v Luxembourg , kjer bodo opravljali teste v 1. jeziku .
Ако според данните, които сте предоставили в своя електронен формуляр за кандидатстване, отговаряте на условията за допустимост и ако имате един от най-високите общи резултати на предварителните тестове, ще бъдете поканен да се явите на тестове в рамките на фазата на оценяване, които ще се проведат най-вероятно в Люксембург в продължение на 1,5 дни на посочения от Вас език 1 .

Za breje živali mora biti izpolnjen vsaj en pogoj iz točk #(b), #(c), #(d), # in # pred osemenitvijo ali pripustitvijo ali pa je izpolnjen pogoj iz točke #, pri čemer test ni bil opravljen prej kot sedem dni pred datumom premika
При бременни животни преди осеменяване или чифтосване трябва да бъде спазено най-малко едно от условията, посочени в точка #, букви б), в), г) и точки # и #, или се спазва условието, посочено в точка #, като тестът се извършва не по-рано от # дена преди датата на придвижването

(Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlovanje - Razpis natečaja - Javni natečaj EPSO/AD/331/16 - Pogoji za pripustitev - Odločitev natečajne komisije, da tožeče stranke ne pripusti k naslednji fazi natečaja - Napačna uporaba prava)
(Публична служба - Длъжностни лица - Назначаване - Обявление за конкурс - Конкурс на общо основание EPSO/AD/331/16 - Условия за допускане - Решение на конкурсната комисия да не допусне жалбоподателя до следващия етап от конкурса - Грешка при прилагане на правото)

Kandidati za razred SC 2: med preverjanjem izpolnjevanja pogojev za pripustitev k natečaju lahko natečajna komisija kandidatovo prijavo prerazporedi v razred SC 1, če kandidat izpolnjuje vse naslednje pogoje:
Кандидати за степен SC 2: при проверката за допустимост конкурсната комисия може да пренасочи Вашата кандидатура за степен SC 2 към степен SC 1, ако отговаряте на следните условия:

Kandidati, ki bodo na podlagi podatkov iz elektronske prijave izpolnjevali pogoje za pripustitev k natečaju in bodo pri izboru na podlagi kvalifikacij med najboljšimi po skupnem številu točk , bodo povabljeni na eno- ali dvodnevno opravljanje testov v ocenjevalnem centru, najverjetneje v Bruslju , kjer bodo opravljali teste v 2. jeziku .
Ако според данните, които сте предоставили в своя електронен формуляр за кандидатстване, отговаряте на условията за допустимост и ако имате един от най-високите общи резултати при подбора по квалификации, ще бъдете поканен да се явите на тестове в рамките на центъра за оценяване на език 2 , които ще се проведат в продължение на един или два дни най-вероятно в Брюксел .