prireditev oor Bulgaars
prireditev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
концерт
[ конце́рт ]
Ubil je mlado mamo in njeno hčer na poti z baletne prireditve.
Уби млада майка и дъщеричката й, които са се прибирали от концерт.
представление
[ представле́ние ]
Najbrž hočeš, da pridem na prireditev in zasebno zabavo?
Предполагам ме искаш на публичното представление и на частното парти след това?
изпълнение
pripravili in spremljali izvajanje delovnih programov strokovne skupine za večje športne prireditve,
изготвяне и проследяване на изпълнението на работните програми на експертната група за големи спортни събития;
тържество
Skupaj kuhava, skupaj nakupujeva, skupaj prirejava vse vrste zabav in dobrodelne prireditve.
Готвим заедно, пазаруваме заедно, ходим заедно на тържества и благотворителни мероприятия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revizije, ki sem jih opravil oziroma vodil, so zajemale širok spekter organov zvezne in deželne uprave pa tudi preglede podjetij in drugih organov na področju energetike, prometnega sektorja in kmetijstva, kulturnih dejavnosti in prireditev ter raziskovalnega, bančnega in finančnega sektorja.
Това вече не е твой проблемnot-set not-set
Produkcija razvedrilnih prireditev v živo, Sicer, Koncerti, glasbeni nastopi v živo
Изследвания за хранителните свойства на продуктаtmClass tmClass
Pomembno je jasno ločevati med tveganji za posamezno vrsto incidentov, kot so incidenti v zvezi z javnim redom, incidenti v zvezi z javno varnostjo, kriminal v povezavi z množičnimi prireditvami in terorizem.
Хронична токсичностEurlex2019 Eurlex2019
Države članice v skladu s točko (a) člena 136 oprostijo: dobave blaga, ki se v celoti uporabi za dejavnost, oproščeno po členih 132 (transakcije v javnem interesu), 135 (druge oproščene dejavnosti, kot so finančne storitve), 371 (na primer za vstopnine za športne prireditve ali telekomunikacijske storitve, ki jih opravljajo javne poštne službe, in dobave blaga v zvezi z opravljanjem teh storitev), 375, 376 ali 377, 378(2), 379(2) ali od 380 do 390 (oprostitve, zagotovljene nekaterim državam članicam), če za to blago ni bilo mogoče uveljavljati pravice do odbitka.
Ще ги разгледамEurLex-2 EurLex-2
Svetovanje in posvetovanje v zvezi z organizacijo športnih prireditev
Върни ми портмонето, чули?tmClass tmClass
Storitve v zvezi s širjenjem informacij zdravstvenim strokovnjakom in usposabljanjem zdravstvenih strokovnjakov na področju urologije, vse te storitve so ponujene na prireditvah v živo in / ali prek spletnih medijev in / ali tiskanih medijev
Момичета, момичетаtmClass tmClass
uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih,
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиEurLex-2 EurLex-2
Izvajanje informacijskih prireditev za izmenjavo misli o pisanju in slikanju
В рамките на общата организация на пазара в сектора на захарта производителите на захар плащат базови производствени налози и налози Б, за да бъдат покрити разходите за пазарна подкрепаtmClass tmClass
Storitve rezervacije sedežev za športne prireditve, predvsem preko mobilnih telefonov
Като по часовникtmClass tmClass
Organizacija dogodkov in prireditev v komercialne, promocijske in reklamne namene na področju zobne implantologije
Справка, това е ТиtmClass tmClass
Odstavek 1 se uporablja za katere koli trgovinske, industrijske, kmetijske ali obrtne razstave, sejme ali podobne javne prireditve ali prikaze, ki niso organizirani za zasebne namene v trgovinah ali poslovnih prostorih zaradi prodaje tujih izdelkov in v okviru katerih izdelki ostanejo pod carinskim nadzorom.
Тръгвайте веднагаEurLex-2 EurLex-2
Da najame dvojnico, ki jo nadomešča na dobrodelni prireditvi, ki je organizirana samo zanjo, medtem ko se ona zabava.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je občina Pederobba, ki gostuje prireditev za obeleženje tridesetletnice razstave-sejma, izdala serijo razglednic in poseben poštni žig
После трябва да отида в Торонтоoj4 oj4
Pisarniški material, tiskane informacije v zvezi s trgovskimi sejmi, razstavami, ekspozeji, sejmi, konferencami, seminarji ter poslovnimi in izobraževalnimi prireditvami
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияtmClass tmClass
V okviru zaključne prireditve, na kateri so bili predstavljeni nagrade za dobre prakse, shema za referenčna merila za partnerje kampanje in vidiki kampanje za zdravo delovno okolje, so bile organizirane tri vzporedne delavnice.
Моят секретар трябва да присъстваEurLex-2 EurLex-2
Nepovratna sredstva na področju medijev (televizija, radio, spletni mediji) se izvršujejo na podlagi večletnih partnerskih sporazumov z omejenim številom medijev v državah članicah, ki imajo vsaj minimalen doseg, medtem ko se nepovratna sredstva na področju prireditev podeljujejo neposredno upravičenim organizacijam s sedežem v državah članicah.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(o) za predstavnike svobodnih poklicev, ki sodelujejo na mednarodnih sejmih, konferencah, simpozijih, seminarjih ali drugih podobnih prireditvah na ozemlju držav članic:
Няма телефонEurLex-2 EurLex-2
Prireditve, seminarji ter učne in izobraževalne delavnice
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!tmClass tmClass
Odlična prireditev.
От # (# пациенти във фаза ІІІ частта от проучването и # пациенти във фаза ІІ частта) пациенти, лекувани с доцетаксел в комбинация с цисплатин и #-флуороурацил при проучването за стомашен рак, # са били на възраст # или повече години и # пациенти са били на възраст # или повече годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacija tekmovanj, prireditev za promocijo in seznanjanje z dejavnostmi in potrebami nepridobitnih društev, katerih cilj je predvsem skrb za in reševanje človeških življenj
на практика без поражения, причинени от вредителиtmClass tmClass
Načrtovanje, organizacija, prirejanje in izvajanje konferenc, kongresov, simpozijev, seminarjev, kolokvijev, plesov, razvedrilnih šovov, zborovanj, razstav, prireditev, prireditev v živo, kulturnih prireditev, zlasti umetniških nastopov, glasbenih nastopov, koncertov, umetnostnih razstav, strokovnih razstav (ki so vključeni v razred 41)
Общи спецификацииtmClass tmClass
Za promocijo dejavnosti informiranja, vključno s prireditvami in objavami, se lahko nameni do # EUR
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.oj4 oj4
(j) za udeležence mednarodnih športnih prireditev in osebe, ki jih spremljajo v strokovni ekipi;
Негова светлост Дон Луис е на # години.От много богато и знатно семействоEurLex-2 EurLex-2
odmevne prireditve in forume za izmenjavo izkušenj in dobre prakse,
Не само се надявам, но и съм убеден, че навлизате в живота, носейки това, което с гордост наричаме, духа на СтярнсбериEurLex-2 EurLex-2
Organiziranje tekmovanj,Prireditev, namenjenih promociji dejavnosti in potreb človekoljubnih društev in seznanjanju z njimi
Оо, да, каза гоtmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.