zakonec, ki pomaga oor Bulgaars
zakonec, ki pomaga
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
помощ на съпруг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priznavanje dela zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam
Сега натисниnot-set not-set
Prav tako je nujno izboljšati položaj zakoncev, ki pomagajo pri izvajanju dejavnosti.
Властта ще прегледа вашите показания against the frankly, strong possibility че съм загубила цяла нощ в празни приказки насърчавайки VRA да слуша и да се натоварва с глупостиEuroparl8 Europarl8
Obvezna vključitev zakoncev, ki pomagajo pri izvajanju dejavnosti, v sistem socialnega varstva bi imela tudi pomembne finančne učinke.
У оу, какво е това?Europarl8 Europarl8
opozarja na svojo resolucijo z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim delavcem
Дрън- дрън- дрънnot-set not-set
Tudi zakoncu, ki pomaga, je na zahtevo zagotovljena pravica do sistema socialne zaščite.
Съжалявам, г- н БондEuroparl8 Europarl8
opozarja na svojo resolucijo z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo neodvisnim delavcem
Майсторска изработкаnot-set not-set
Zakonci, ki pomagajo samozaposlenim osebam, nimajo lastnega socialnega varstva.
Тогава отново включих всичкоEuroparl8 Europarl8
Zato menim, da bi morali zakoncem, ki pomagajo pri izvajanju dejavnosti, ponuditi možnost izbire.
Не пише нищо за товаEuroparl8 Europarl8
V direktivi niso predloženi ukrepi za izboljšanje socialnega ali finančnega položaja oziroma socialnega varstva zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam
Всички породи, отглаждани за храна“oj4 oj4
V direktivi niso predloženi ukrepi za izboljšanje socialnega ali finančnega položaja oziroma socialnega varstva zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam.
Изглежда се сработват много добреEurLex-2 EurLex-2
� Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim delavcem (UL C 85, 17.3.1997, str.
Време е да поемете контрол върху семейството си, преди някой друг да го направиnot-set not-set
Neustrezno bi bilo prilagajati sistem porodniškega dopusta za samozaposlene in zakonce, ki pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti, sistemu za zaposlene.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноEurLex-2 EurLex-2
v zvezi s tem opozarja na svojo resolucijo z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam
Стой спокойноnot-set not-set
Neustrezno bi bilo prilagajati sistem porodniškega dopusta za samozaposlene in zakonce, ki pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti, sistemu za zaposlene
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?oj4 oj4
� Resolucija Evropskega parlamenta z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim delavcem (UL C 85, 17.3.1997, str.
Не знам дали ще ми харесаnot-set not-set
Ženske imajo ključno vlogo pri ohranjanju podjetij, v katerih so samozaposlene, kot lastnice in zakonci, ki pomagajo ali življenjske partnerice.
Моля те, не го прави, пусни яEuroparl8 Europarl8
Rad bi pa vseeno opozoril, da Komisija ne more sprejeti spremembe 14 o socialni zaščiti zakoncev, ki pomagajo pri izvajanju dejavnosti.
Бил също и архитектEuroparl8 Europarl8
Države članice morajo zagotoviti, da lahko zakonci, ki pomagajo samozaposlenim osebam, postanejo člani shem zdravstvenega in invalidskega zavarovanja ter pokojninskih shem.
Да не ти роши косатаEuroparl8 Europarl8
Evropski parlament je svoje stališče o teh zadevah že predstavil v resoluciji z dne #. februarja # o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam
Вана! Влизайте във вана!oj4 oj4
Evropski parlament je svoje stališče o teh zadevah že predstavil v resoluciji z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на Торnot-set not-set
Cilj mora biti večja zaščita v času materinstva, priznanje dopusta z namenom skrbi za družinske člane in priznanje prispevka zakonca, ki pomaga samozaposleni osebi.
Не съм много сигуренEuroparl8 Europarl8
Evropski parlament je svoje stališče o teh zadevah že predstavil v resoluciji z dne 21. februarja 1997 o položaju zakoncev, ki pomagajo samozaposlenim osebam (4).
Не бих се тревожил за сертификатаEurLex-2 EurLex-2
Drugič, predlog določa, da mora biti zakonec, ki pomaga samozaposleni osebi, zaradi svojega prispevka k dejavnosti družinskega podjetja na lastno zahtevo upravičen do socialne zaščite.
ИнвестицииEurLex-2 EurLex-2
451 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.