zakon o zračnem prometu oor Bulgaars
zakon o zračnem prometu
sl
Mednarodna pravila in dogovori, ki se nanašajo na zračni promet.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
Закон за въздушното движение
sl
Mednarodna pravila in dogovori, ki se nanašajo na zračni promet.
bg
Международни правила и конвенции, свързани с въздушния превоз.
закон за авиацията
sl
Mednarodni pravilnik, ki ureja zračni promet.
bg
Международни правила, регулиращи въздушния транспорт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člen 2(1) zakona o zračnem prometu (Luftverkehrsgesetz) v različici, objavljeni 10. maja 2007 (BGB1.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi latvijskega zakona o zračnem prometu morajo letalski operaterji za uporabo letališča plačati pristojbine in drugo.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?EurLex-2 EurLex-2
Zakonodaja/pravna določba: člen 72(1)(c) Zakona o zračnem prometu (Luftfahrtgesetz)
Кърпи, лед и т. н?Eurlex2019 Eurlex2019
Luftverkehrsgesetz (zakon o zračnem prometu)
Желанията ти са заповед за менEurlex2019 Eurlex2019
Zadevna obveznost naj bi izhajala iz dovoljenja za obratovanje in določbe nemškega zakona o zračnem prometu.
Трябв ада говоря с д- р Кен Тъкър незабавноEurLex-2 EurLex-2
13 Člen 2(7) in (8) Luftverkehrsgesetz (zakon o zračnem prometu) v različici, objavljeni 10. maja 2007 (BGBl.
Митническите органи могат да разрешат на длъжника улеснения за извършване на плащането, различни от отсрочване на плащанетоEurLex-2 EurLex-2
Za obravnavano zadevo je upošteven predvsem Likums „Par aviāciju“ (zakon o zračnem prometu) in njegove izvedbene določbe.
малки изменения в своята програма за сигурност, като например име на дружеството, лице, отговарящо за сигурността или данни за установяване на контакт, смяна на лицето, което има достъп до База от данни на ЕО относно пълноправните контрольори и познатите изпращачи, своевременно и в рамките на не повече от # работни дни; иEurLex-2 EurLex-2
Ta družba nima operativne licence v smislu nemškega zakona o zračnem prometu (Luftverkehrsgesetz), ki jo morajo nujno pridobiti letalski prevozniki v Nemčiji.
Ще бъдем любезни, нали?EurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom # v povezavi s členom # avstrijskega zakona o zračnem prometu naj bi se morala operativna licenca letalskega prevoznika v primeru stečaja preklicati
Това момиче бе много нараненоoj4 oj4
Poleg tega mora letališke pristojbine v skladu z nemškim zakonom o zračnem prometu, tj. členom 43 uredbe LuftVZO, preden začnejo veljati, predhodno potrditi nadzorni organ.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEurLex-2 EurLex-2
Načeloma je letalski prevoznik v zvezi s tretjo državo izbran samo, če je bila za predvidene storitve izdana licenca v skladu s členom # Zakona o zračnem prometu
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятoj4 oj4
V skladu z določbami prava Skupnosti (Uredba (ES) št. #/#) in avstrijskim pravom (Luftfahrtgesetz – Zakon o zračnem prometu) Austrian Airlines zato ne bi več mogel opravljati zračnih prevozov
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърoj4 oj4
V skladu s členom 109 v povezavi s členom 106 avstrijskega zakona o zračnem prometu naj bi se morala operativna licenca letalskega prevoznika v primeru stečaja preklicati.
Не можах да обясня много добреEurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da poleg določb Zakona o zračnem prometu velja tudi nacionalna zakonodaja, npr. na področju delovnega prava in prava varstva potrošnikov, v primeru, da se uporablja nediskriminatorno
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониoj4 oj4
V členu 20(1), drugi pododstavek, zakona o zračnem prometu (Luftverkehrsgesetz)(5) se zahteva izdaja operativne licence, ki omogoča opravljanje komercialnega zračnega prevoza potnikov in blaga z baloni.
Обратно при липсата на дублиращ аквариум, броят на рибите в контролната група е същият като броя във всяка тествана концентрацияEurLex-2 EurLex-2
To pomeni, da poleg določb Zakona o zračnem prometu velja tudi nacionalna zakonodaja, npr. na področju delovnega prava in prava varstva potrošnikov, v primeru, da se uporablja nediskriminatorno.
Когато отразяващата повърхност е подвижна спрямо корпуса, регулировката трябва да е такава, че нейния горен ъгъл, най-отдалечен от превозното средство, да е в най-издадено спрямо корпуса положениеEurLex-2 EurLex-2
Načeloma je letalski prevoznik v zvezi s tretjo državo izbran samo, če je bila za predvidene storitve izdana licenca v skladu s členom 21 Zakona o zračnem prometu.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!EurLex-2 EurLex-2
Nemčija je glede nadzora zračnega prometa in ukrepov za varnost v zračnem prometu trdila, da je treba financiranje teh dejavnosti obravnavati v smislu člena 27c(2) zakona o zračnem prometu.
Te напускатEurLex-2 EurLex-2
V skladu z določbami prava Skupnosti (Uredba (ES) št. 1008/2008) in avstrijskim pravom (Luftfahrtgesetz – Zakon o zračnem prometu) Austrian Airlines zato ne bi več mogel opravljati zračnih prevozov. (17)
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелEurLex-2 EurLex-2
Nemčija zavrača tudi trditev Komisije, glede na katero mora letališke pristojbine v skladu z nemškim zakonom o zračnem prometu, tj. členom 43(a) uredbe LuftVZO, preden začnejo veljati, predhodno potrditi nadzorni organ.
Но ти си по- добрия шофьорEurLex-2 EurLex-2
12 V skladu z zakonom o zračnem prometu (Likums „Par aviāciju“) v različici, ki se uporablja za dejansko stanje iz postopka v glavni stvari, letalski operaterji plačajo pristojbine za med drugim uporabo letališč.
Казах, че не могаEurLex-2 EurLex-2
Prometne pravice se letalskim prevoznikom dodelijo v okviru licence po členu 21 Zakona o zračnem prometu (Luftverkehrsgesetz), pri čemer se upoštevajo pogoji, določeni v dvostranskih sporazumih med Zvezno republiko Nemčijo in tretjo državo.
Той не е клонингътEurLex-2 EurLex-2
Po mnenju tega sodišča Uredba št. 2027/97 ne nasprotuje uporabi avstrijskega zakona o zračnem prometu, glede na to, da se Montrealska konvencija, na katero napotuje navedena uredba, uporablja za potnike in njihovo prtljago.
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишEurLex-2 EurLex-2
Kar zadeva nadzor zračnega prometa in meteorološke storitve, Komisija ugotavlja, da člen 27d in f zakona o zračnem prometu LuftVG določa, da stroške iz člena 27c navedenega zakona za nekatera posebna letališča krije država.
Инциденти и произшествия с опасни товариEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.