zakonec, ki pomaga
помощ на съпруг
zakonec oor Bulgaars
zakonec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
съпруг
[ съпру́г ]
Z njo je prišel tudi njen zakonec, prav tako portugalski državljan.
С нея пристига съпругът ѝ, също португалски гражданин.
другар
[ друга́р ]
Ali svojega zakonca »vzdignete« z izrazi cenjenja?
Дали ‘вдигаш своя другар’, като му показваш, че го цениш?
партньор
[ партньо́р ]
Ali bi lahko navezal stike z nevernim zakoncem kakega sokristjana?
Можеш ли да помогнеш на нечий невярващ партньор?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V ZVEZI S SODNO OBRAVNAVO NA PODROČJU PREMOŽENJSKIH RAZMERIJ MED ZAKONCEMA
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakonca v napovedih za odmero davka za leta od 2002 do 2004, 2006 in 2007 nadomestila in pokojnine, ki sta ju prejemala od Unije, nista vključila v izračun zgornjega praga obdavčitve s SDP iz člena 885 Va CGI.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноEurLex-2 EurLex-2
a) člane sveta ministrov, parlamenta, ustavnega in vrhovnega sodišča, stalne člane uradnih delegacij ter zakonce in otroke, ki so na obisku pri državljanih Republike Albanije, ki zakonito prebivajo v državah članicah: vizum, veljaven do pet let (ali vizum s krajšim rokom veljavnosti, omejenim na obdobje veljavnosti njihovega mandata ali dovoljenja za zakonito prebivanje);
Ние сме под коша, на практика играеш самEurLex-2 EurLex-2
V skladu z zakonsko ureditvijo, ki se je uporabljala do 14. februarja 2009, je bila pravica do pomoči priznana zakoncu zveznega javnega uslužbenca in njegovim vzdrževanim otrokom, ne pa tudi osebi, s katero je tvoril registrirano partnersko skupnost.
Преди или след фирмата на SE се добавя съкращениетоEurLex-2 EurLex-2
„javna listina“ pomeni listino v zvezi s premoženjskimi razmerji med zakoncema, ki je bila uradno sestavljena ali vpisana kot javna listina v državi članici in katere verodostojnost:
Сержант моляви отведете този човекEurLex-2 EurLex-2
12 Takšno cenjenje do Jehovovih pravičnih načel utrjujemo s preučevanjem Biblije, pa ne le s tem, temveč naj zakonca redno sodelujeta na krščanskih shodih in skupaj oznanjujeta.
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаjw2019 jw2019
Zakaj se ne bi smeli spolno zanimati za koga, ki ni naš zakonec?
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайjw2019 jw2019
(a) stroška iz delovnega razmerja za upokojitev (podrobnosti v členu 6 te priloge), to je aktuarska vrednost pokojninskih pravic, ki bodo pridobljene med letom n, vključno z vrednostjo tistega dela te pokojnine, ki bo postal izplačljiv preživelemu zakoncu in/ali vzdrževanim otrokom ob smrti uradnika po upokojitvi (vsota, ki se izplača po smrti);
Какво да направя, за да ми простиш?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Višina vdovske pokojnine za zakonca znaša 60 % zneska v skladu z odstavkoma 1 ali 2 in najmanj 30 % nadomestila v skladu s členom 10 statuta, tudi če je ta znesek višji od zneskov v skladu z odstavkoma 1 in 2.
Няма надежда за нас тукEurLex-2 EurLex-2
Ali je člen 20 PDEU treba razlagati tako, da državi članici prepoveduje, da državljanu tretje države, čigar zakonec in mladoletni otroci so državljani Unije, zavrne stalno prebivanje v državi članici stalnega prebivališča zakonca in otrok, katere državljani so, in to tudi, če ti državljani Unije za preživljanje niso odvisni od državljana tretje države?
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеEurLex-2 EurLex-2
Če je zakonec nezvest 3–12
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиjw2019 jw2019
kpy = verjetnost, da bo oseba, stara y let (zakonec uradnika, starega x let), čez k let še živa
И така да е, не си го спомнямEurLex-2 EurLex-2
Ko se bodo pojavile nepričakovane težave, bosta z zakoncem iskala rešitve, ne pa najbližji izhod iz zakona.
Член на комисията за разузнаванеjw2019 jw2019
V zvezi s tem Komisija v pisnih in ustnih stališčih trdi, da ima pravilo iz tega člena 10 vlogo varovanja diskriminiranega zakonca, saj gre za stranko, ki je v slabšem položaju, in da bi bila ta vloga ogrožena, če bi bilo to pravilo fakultativno.
Предполагам, че не си бил в апартамента на Зоуи онази нощeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakon ureja oblike zakonske zveze, starost in sposobnost za sklenitev zakonske zveze, pravice in obveznosti zakoncev, razloge za prenehanje in razvezo ter njihove učinke“.
Става дума и за менEuroParl2021 EuroParl2021
(a) njegov zakonec in njuni potomci, ki so stari manj kot 21 let ali so vzdrževani družinski člani;
Разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със Становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки при търговията с опасни вещества и препаратиEurLex-2 EurLex-2
Finančna pomoč, s katero se poveča pokojnina preživelega zakonca, ki ima hudo ali dolgotrajno bolezen ali je invalid
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kadar več kot eno leto ni znano bivališče začasnega uslužbenca, ali nekdanjega začasnega uslužbenca, ki prejema invalidnino ali starostno pokojnino, ali nekdanjega začasnega uslužbenca, ki je prenehal delati pred upokojitveno starostjo in je zahteval odlog izplačevanja starostne pokojnine do prvega dne koledarskega meseca, ki sledi mesecu, v katerem doseže upokojitveno starost, se za zakonca in osebe, priznane kot vzdrževance, smiselno uporabljajo določbe poglavij 5 in 6 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom, ki se nanašajo na začasne pokojnine.
Самоубили са сеEurLex-2 EurLex-2
(3) V sklepih Sveta „Uravnotežene vloge žensk in moških za delovna mesta, rast in socialno kohezijo“[17] je Svet Komisijo pozval, naj preuči potrebo po reviziji Direktive Sveta 86/613/EGS za zagotavljanje pravic, povezanih z materinstvom in očetovstvom samozaposlenih delavcev in njihovih zakoncev, ki jim pomagajo pri izvajanju njihove dejavnosti, če je to potrebno.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEurLex-2 EurLex-2
(c) za bližnje sorodnike – zakonca, otroke (vključno s posvojenimi), starše (vključno s skrbniki) na obisku pri državljanih Bosne in Hercegovine, ki zakonito prebivajo na ozemlju držav članic, z veljavnostjo, omejeno na obdobje veljavnosti njihovega dovoljenja za zakonito prebivanje.
Йонг- бонг, какво те забави толкова?EurLex-2 EurLex-2
Cour de cassation je menilo, da je lahko cour d’appel de Versailles, ker je ugotovilo, da se je z vključitvijo zneska pokojnin in nadomestil, prejetih od Unije, v izračun zgornjega praga 85 % skupnega zneska dohodkov, uvedenega s členom 885 Va CGI, znesek SDP zakoncev Bourgès-Maunoury povečal, upravičeno sklepalo, da je bil davčnima zavezancema tako odmerjen davek, ki je posredno bremenil njune dohodke Skupnosti.
Израелския командир, които е подписал заповедта смята такаEurLex-2 EurLex-2
Pravica do prebivanja državljana tretje države, ki je zakonec državljana države članice, in njunih otrok, ki so prav tako državljani države članice
След шест месеца, няма да има езероoj4 oj4
1. Pravica do bivanja in zaposlitve, ki jo zakonec turškega delavca, ki je vključen na zakoniti trg dela države članice, pridobi kot družinski član na podlagi člena 7, prvi odstavek, druga alinea, Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta EGS-Turčija, se ohrani tudi po razvezi zakonske zveze.
Знае ли някой какво става?EurLex-2 EurLex-2
Vendar pozor: Nasvete naobrnite nase, ne pa na svojega zakonca.
Толкова е красиво тук, Ричардjw2019 jw2019
Stranke v sporu o glavni stvari so Max Rampion in Marie-Jeanne Godard, poročena Rampion (v nadaljevanju: zakonca Rampion), ter družbi Franfinance SA in K par K SAS (v nadaljevanju: KpK).
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.