zakon s področja varstva okolja oor Bulgaars
zakon s področja varstva okolja
sl
Širok spekter možnosti, od zavezujočih "trdih" zakonov, kot so mednarodne pogodbe in nacionalna zakonodaja, do "mehkih" zakonov, ki podajajo smernice, priporočajo določene ukrepe, postopke ali standarde. Okoljsko pravo poskuša tudi uskladiti mednarodne poglede na specifično problematiko kot je degradacija tal, onesnaženje morij ali izčrpavanje neobnovljivih virov. (Vir: WRIGHT)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bulgaars
екологично право
sl
Širok spekter možnosti, od zavezujočih "trdih" zakonov, kot so mednarodne pogodbe in nacionalna zakonodaja, do "mehkih" zakonov, ki podajajo smernice, priporočajo določene ukrepe, postopke ali standarde. Okoljsko pravo poskuša tudi uskladiti mednarodne poglede na specifično problematiko kot je degradacija tal, onesnaženje morij ali izčrpavanje neobnovljivih virov. (Vir: WRIGHT)
bg
Широк спектър, от задължаващи "твърди" закони, каквито са международните договори и националното законодателство, до "меки" закони, показващи водещи принципи, препоръчителни практики и действия, и норми. Екологичният закон също се опитва да свърже междуна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehnična pomoč za oblikovanje osnutkov zakonov na področju varstva okolja je privedla do otipljivih rezultatov.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеEurLex-2 EurLex-2
Ta postopek naj bi bil povezan s pravom Unije na področju okolja, saj naj bi bilo varstvo krajine na podlagi zadevnega nacionalnega zakona del varstva okolja.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиEurLex-2 EurLex-2
Storitve upravljanja v povezavi s svetovanjem na področju varnosti, zlasti v povezavi z varstvom okolja, zdravstvom, upoštevanjem predpisov, pravil in zakonov
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоtmClass tmClass
V skladu s členom 6(1)(II), prvi pododstavek, Loi spéciale de réformes institutionnelles (posebni zakon o reformah institucij) z dne 8. avgusta 1980(10) (v nadaljevanju: posebni zakon) med področja, za katera so odgovorne regije, spada tudi „varstvo okolja, zlasti varstvo tal, podzemlja, vode in zraka pred onesnaženjem in drugimi posegi [...]“.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEuroParl2021 EuroParl2021
Storitve upravljanja v povezavi s svetovanjem na področju varstva okolja, zlasti za upoštevanje pravil in zakonov
Сега, ако ме извините, сигурен съм, че имате много да си говоритеtmClass tmClass
Iz predloga za sprejetje predhodne odločbe izhaja, da so v skladu s členom 10.60(2) Wet van 13 juni 1979, houdende regelen met betrekking tot een aantal algemene onderwerpen op het gebied van de milieuhygiëne (Wet Milieubeheer) (zakon z dne 13. junija 1979 o pravilih, ki se nanašajo na nekatera splošna vprašanja s področja varstva okolja (zakon o varstvu okolja)) dejanja v smislu člena 2, točka 35, Uredbe o pošiljkah odpadkov prepovedana.
Здравейте, г- н ДиковичEurlex2019 Eurlex2019
V skladu s členom 6(1)(II), prvi pododstavek, posebnega zakona v povezavi s členom 39 belgijske ustave ima pritožnica splošno in avtonomno pristojnost na področju varstva okolja.
Ще видя, ако мога, ДжефEuroParl2021 EuroParl2021
V dokumentu politike z načrtom je bila predvidena in se je spodbujala finančna podpora za ta ključna jedrna podjetja, predvideni pa sta tudi podpora v obliki izdajanja delnic, podjetniških obveznic, srednjeročnih menic, kratkoročnih menic in bančnega posojila ter absorpcija naložb zasebnega kapitala za projekte, ki so skladni z zakoni in drugimi predpisi na področju varstva okolja in zemljišč ter predpisi o upravljanju naložb, in podjetja, ki so v postopku združitve in pripojitve ali prestrukturiranja.
Госпожо, моля Виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 V skladu s členom 6(1), II, posebnega zakona z dne 8. avgusta 1980 o strukturnih reformah (Moniteur belge z dne 15. avgusta 1980, str. 9434), so regije izključno pristojne na področju varstva okolja.
Това сам ли го измисли?EurLex-2 EurLex-2
krepitvijo izmenjav na strokovni ravni o novih pobudah zakonov ali drugih predpisov in razvoju, vključno na področju varovanja, varnosti, okolja, letalske infrastrukture (vključno s sloti) ter varstva potrošnikov
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаoj4 oj4
krepitvijo izmenjav na strokovni ravni o novih pobudah zakonov ali drugih predpisov in razvoju, vključno na področju varovanja, varnosti, okolja, letalske infrastrukture (vključno s sloti) ter varstva potrošnikov;
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
Z Environmental Protection Act 1992 (zakon o varstvu okolja iz leta 1992, v nadaljevanju: zakon iz leta 1992) je bila ustanovljena Environmental Protection Agency (agencija za varstvo okolja, v nadaljevanju: EPA), katere naloge vključujejo „izdajanje dovoljenj, ureditev dejavnosti in nadzor nad njimi na področju varstva okolja“ (člen 52(1)(a)).
Всичко свършиEurLex-2 EurLex-2
Iz člena 88 španskega zakona št. 66/1997 z dne 30. decembra 1997 o davčnih, upravnih in socialnih ukrepih je razvidno, da je družba Tragsa v skladu s členom 6(1)(a) splošnega zakona o proračunu javno podjetje, ki zagotavlja bistvene storitve na področju razvoja podeželja in varstva okolja.
По- добре да се връщам към писанетоEurLex-2 EurLex-2
Vsak novi sporazum bi moral potrditi pravice držav članic EU in Japonske, da sprejemajo zakone in določajo prednostne naloge na področju trajnostnega razvoja, ter jih spodbuditi k temu, da spoštujejo stopnje zaščite delavcev in varstva okolja v skladu s svojimi zavezami mednarodnim standardom in sporazumom na teh področjih.
Това, което си открил не е просто изгубен обектEurLex-2 EurLex-2
188 Treba je navesti, da člen 95(3) ES določa, da ima Komisija v svojih predlogih Svetu glede približevanja določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju zdravja, varnosti, varstva okolja in varstva potrošnikov, za izhodišče visoko raven varstva, pri čemer upošteva zlasti nova dognanja na podlagi znanstvenih dejstev.
Той изглежда точно като тебEurLex-2 EurLex-2
– člen 1, od (25) do (27) in 29(a), zakona št. 308 z dne 15. decembra 2004 o prenosu pristojnosti za spremembo, uskladitev in dopolnitev zakonodaje na področju varstva okolja na vlado in o ukrepih za neposredno uporabo, in
Много малкоEurLex-2 EurLex-2
člen 1, od (25) do (27), in 29(a) zakona št. 308 z dne 15. decembra 2004 o prenosu pristojnosti za spremembo, uskladitev in dopolnitev zakonodaje na področju varstva okolja na vlado in o ukrepih za neposredno uporabo, in
за дасе премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisijo, naj zagotovi jasno razlikovanje med netarifnimi ovirami, ki povzročajo krivično izkrivljanje konkurence, in tistimi, ki zasledujejo legitimne cilje javne politike, zlasti na področju javnega zdravja ali varstva okolja; poudarja, na primer, da evropskih zakonov o gensko spremenjenih organizmih, pa tudi sanitarnih in fitosanitarnih pravil na kmetijskem področju ni mogoče obravnavati kot krivične netarifne ovire, ampak jih je treba na mednarodnem trgovinskem prizorišču zagovarjati;
Искаш ли да чуеш най- дразнещия звук на света?EurLex-2 EurLex-2
Kolikor razumem, se zahteva po vzročni zvezi pojavi v nacionalni zakonodaji v zvezi s stroški postopkov izpodbijanj, ki načeloma ne spadajo na področje uporabe člena 11(1) Direktive (člena 3 in 4 zakona o varstvu okolja iz leta 2011).
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Člen 95(3) ES določa, da ima Komisija v svojih predlogih Svetu glede približevanja določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga na področju zdravja, varnosti, varstva okolja in varstva potrošnikov, za izhodišče visoko raven varstva, pri čemer zlasti upošteva nova dognanja na podlagi znanstvenih dejstev.
Това е официалната версияEurLex-2 EurLex-2
10 V skladu s členom 3, točka 1, tega zakona je zdravstveno varstvo pri delu dejavnost strokovnjakov in izvedencev na tem področju, ki jo morajo organizirati delodajalci in s katero se spodbuja preprečevanje bolezni in poškodb pri delu, zdravo in varno delovno mesto, ustrezno delovno okolje, delovanje delovnega kolektiva ter zdravje in delovna učinkovitost in storilnost delavcev.
Ще ти се обадя, когато приключимEurLex-2 EurLex-2
Partnerji priznavajo pravice drugih partnerjev, da določijo svojo politiko trajnostnega razvoja in prednostne naloge na tem področju ter določijo lastne ravni domačega varstva okolja in zaščite dela ter da ustrezno sprejemajo ali spreminjajo relevantne zakone in politiko v skladu z mednarodno priznanimi standardi in sporazumi.
Да, но това не е героичноEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.