zakonska zveza oor Bosnies

zakonska zveza

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies

Brak

Zakonska zveza se sme skleniti samo svobodno in polno privolitvijo obeh bodčih zakoncev .
Brak se sklapa samo uz slobodan i potpun pristanak onih koji namjeravaju stupiti u brak .

brak

In tako naj bi spoštoval institucijo, ki se ji reče zakonska zveza?
I sad bih ja trebao poštovati instituciju braka?

Soortgelyke frases

Morganatska zakonska zveza
Morganatski brak

voorbeelde

Nekaterim je všeč zakonska zveza, ne pa vsakdanjik.
Neki Ijudi vole ustanove, mrze svakodnevnicu.

Zakonske zveze le redko preživijo, če so prisotni paraziti.
Brak rijetko opstaje ako postoje paraziti.

v zakonsko zvezo.
... u zajednicu.

Zakonska zveza ne obstaja samo med moškim in žensko.
Brak bi trebalo da bude izmedju jedne zene i jednog muskarca.

Njihovi geni jih silijo v iskanje zakonske zveze.
Njihovi geni ih nagone da traže brak.

... če upoštevamo vzroke za zakonsko zvezo.
... valjani razlozi zbog kojih se sklapa brak.

Miryam, vzameš tega moškega, za svojega moža, da za večno živita v zakonski zvezi?
Miryam, uzimate li ovog čovjeka za svog muža, da živite zauvijek zajedno u bračnoj zajednici?

Tako kot dedek, po razvezi zakonske zveze.
Kao djedu poslije razvoda.

Zakonski zvezi, je največji dar Božji svojim otrokom.
Brak je najveci Bozji dar za njegovu djecu.

Postal sem dopisni duhovnik cerkve Rajske moči in svetlobe. Lahko sklepam zakonite polnomočne zakonske zveze kjerkoli.
Postao sam dopisni svecenik, zareden u crkvi Rajske moci i svjetla. l mogu sklapati zakonski punovažece brakove bilo gdje.

In tako naj bi spoštoval institucijo, ki se ji reče zakonska zveza?
I sad bih ja trebao poštovati instituciju braka?

Sem marsikaj, nisem pa razdiralka zakonske zveze.
Mislim, možda sam mnogo štošta, ali nisam brakolomac.

Ženin je fant ali moški, ki z obredom poroke vstopa v zakonsko zvezo.
On je muškarac čija partnerica ima sina ili kćer iz prijašnjeg braka ili veze.

Združujem vaju v sveto zakonsko zvezo
Ujedinjujem vas...... u svetu vezu braka

Gabriel Edward Martin, vzameš to žensko za svojo ženo za skupno življenje v zakonski zvezi?
Gabriel Edward Martin, da li uzimaš ovu ženu za suprugu da živite zajedno pod bračnim zavjetom?

Zakonska zveza je bila sklenjena 25. julija 1554 v katedrali Winchester.
Brak je sklopljen 25. jula 1554. godine u Katedrali Winchester.

Jurijeva babica, oče in strici so odobravali njuno zakonsko zvezo, vendar pa je njune matere niso.
Georgeva nana, otac i amidža su odobravali njihov brak, ali njihove majke nisu.

Zakonska zveza se sme skleniti samo svobodno in polno privolitvijo obeh bodčih zakoncev .
Brak se sklapa samo uz slobodan i potpun pristanak onih koji namjeravaju stupiti u brak .

Zakonska zveza se konča s smrtjo enega od zakoncev, sporazumno ali s tožbo.
Brak prestaje smrću jednog od supružnika ili razvodom.

Če lahko kdorkoli navede kakršenkoli utemeljen razlog, zakaj ne bi smela skleniti zakonske zveze...
Zbog toga, ako bilo ko vidi ikakav razlog zašto ovo dvoje ne bi bilo združeno zajedno...

Združujem vaju v sveto zakonsko zvezo.
... u svetu vezu braka.

Cesar Mihael II. je prevzel zadevo in odredil, da general Konstantin prekliče zakonsko zvezo in odreže nos Eufemiju.
Car Mihael II je naredio da general Konstantin okonča ovaj brak i odsječe Eufemiusov nos.

Prva odločba Marije je bila priznavanje in uzakonjenje zakonske zveze Katarine in Henrika VIII.
Prva odluka Marije I bila je retroaktivno priznavanje i ozakonjivanje braka između Katarine i Henrika VIII.

Ali večina sužnjev verjame v zakonsko zvezo?
Da li većina robova veruje u brak?

Zakonska zveza ima vrednote.
Da, brak ima vrijednost.