združevanje kmetijskih gospodarstev oor Deens
združevanje kmetijskih gospodarstev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
bedriftssammenslutning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstavek 1.4: Združevanje kmetijskih gospodarstev z intenzivno živinorejo na trajnostnih lokacijah
Det er sikkert noget allergiskEurLex-2 EurLex-2
Odstavek #.#: Združevanje kmetijskih gospodarstev z intenzivno živinorejo na trajnostnih lokacijah
Tredje Afdelingoj4 oj4
poudarja tudi, da pretirana razdrobljenost kmetijskih zemljišč v nekaterih državah članicah ovira produktivnost kmetijstva, in da je treba sprejeti ukrepe za spodbujanje združevanja manjših kmetijskih gospodarstev;
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
Če upravičenec ne more več izpolnjevati prevzetih zavez, ker se kmetijsko gospodarstvo arondira ali je predmet podobnih javnih ukrepov združevanj zemljišč, države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki omogočijo prilagoditev zavez novim razmeram na kmetijskem gospodarstvu.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningEurLex-2 EurLex-2
Če upravičenec ne more več izpolnjevati prevzetih obveznosti, ker se kmetijsko gospodarstvo arondira ali je predmet podobnih javnih ukrepov združevanj zemljišč, države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki omogočijo prilagoditev obveznosti novim razmeram na kmetijskem gospodarstvu
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogeurlex eurlex
Če upravičenec ne more več izpolnjevati prevzetih obveznosti, ker se kmetijsko gospodarstvo arondira ali je predmet podobnih javnih ukrepov združevanj zemljišč, države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki omogočijo prilagoditev obveznosti novim razmeram na kmetijskem gospodarstvu.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Ta delež je treba določiti za skupino kmetijskih gospodarstev ali na ravni manjših kmetijskih regij, in sicer z določbo o združevanju virov, kar omogoča uporabo povprečne splošne stopnje.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
ker morajo biti v registru vinogradov zajeti osnovni podatki glede strukture, njenih sprememb in proizvodnje posameznega kmetijskega gospodarstva; ker je za zagotovitev praktične koristnosti registra treba poskrbeti, da se vsi podatki združijo v eno datoteko kmetijskih gospodarstev; kadar nacionalne določbe o zaščiti osebnih podatkov onemogočajo takšno združevanje, je treba dovoliti ločeno razvrstitev po kmetijskih gospodarstvih, če s takšnim ločevanjem niso ogroženi cilji, ki jih je treba doseči z vzpostavitvijo registra;
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagEurLex-2 EurLex-2
Če upravičenec ne more več izpolnjevati prevzetih obveznosti, ker se kmetijsko gospodarstvo arondira ali je predmet podobnih javnih ukrepov združevanj zemljišč, ki jih odobrijo pristojni javni organi, države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki omogočijo prilagoditev obveznosti novim razmeram na kmetijskem gospodarstvu.
Vores barn blev født om efteråretEurLex-2 EurLex-2
Če upravičenec ne more več izpolnjevati prevzetih obveznosti, ker se kmetijsko gospodarstvo arondira ali je predmet podobnih javnih ukrepov združevanj zemljišč, ki jih odobrijo pristojni javni organi, države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki omogočijo prilagoditev obveznosti novim razmeram na kmetijskem gospodarstvu
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparateroj4 oj4
Razpoložljivost posodobljenega registra kmetijskih gospodarstev je podlaga skladnega in integriranega sistema kmetijske statistike in, če je usklajen z državnimi poslovnimi registri, prispevek k združevanju kmetijskih informacij s tistimi z drugih področij.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletEurLex-2 EurLex-2
Razpoložljivost posodobljenega registra kmetijskih gospodarstev je podlaga skladnega in integriranega sistema kmetijske statistike in, če je usklajen z državnimi poslovnimi registri, prispevek k združevanju kmetijskih informacij s tistimi z drugih področij
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberoj4 oj4
Vzorčna raziskovanja, določena v tej uredbi, morajo biti statistično reprezentativna na regionalni ravni (raven NUTS 2 in za nacionalno združevanje območij z omejenimi možnostmi[22]) v smislu vrste in velikosti kmetijskih gospodarstev, v skladu z Odločbo Komisije 85/377[23] o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva.
pålægger sin formand at sende denne beslutning og betænkningen fra Udvalget for Andragender til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand og medlemsstaternes regeringer og parlamenter, samt til disses udvalg for andragender og nationale ombudsmænd eller lignende kompetente organerEurLex-2 EurLex-2
Vzorčna raziskovanja, določena v tej uredbi, morajo biti statistično reprezentativna na ravni regij NUTS 2 in za nacionalno združevanje območij z omejenimi možnostmi (1) v smislu vrste in velikosti kmetijskih gospodarstev, v skladu z Odločbo Komisije 85/377/EGS z dne 7. junija 1985 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva (2).
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
Vzorčna raziskovanja, določena v tej uredbi, morajo biti statistično reprezentativna na ravni regij NUTS 2 in za nacionalno združevanje območij z omejenimi možnostmi ( 18 ) v smislu vrste in velikosti kmetijskih gospodarstev, v skladu z Odločbo Komisije 85/377/EGS z dne 7. junija 1985 o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva ( 19 ).
Når jeg vinder, fårjeg kunden.- Det er en aftaleEurLex-2 EurLex-2
Datoteke o kmetijskih gospodarstvih ali o proizvodnji ne vsebujejo vseh podatkov iz prvega pododstavka, kadar nacionalne določbe o zaščiti osebnih podatkov ne dovoljujejo združevanja v eno datoteko.
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurLex-2 EurLex-2
Potrebne so nove strukturne politike in spodbude, ki bodo ovrednotile delo žensk, jim omogočile, da opustijo neformalno gospodarstvo, ter podprle dejavnost združevanja kot instrument za razvoj podjetniškega duha, ki je potreben tudi v kmetijskem sektorju.
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Predlog spremembe 36 Priloga IV Besedilo, ki ga predlaga Komisija PRILOGA IV Zahteve po natančnosti Vzorčna raziskovanja, določena v tej uredbi, morajo biti statistično reprezentativna na regionalni ravni (raven NUTS 2 in za nacionalno združevanje območij z omejenimi možnostmi(20)) v smislu vrste in velikosti kmetijskih gospodarstev, v skladu z Odločbo Komisije 85/377(21) o določitvi tipologije Skupnosti za kmetijska gospodarstva.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelsenot-set not-set
Nasprotno se je po letu 1993 povečalo število nekaterih tveganj, ki pospešujejo širjenje virusa: število premikov živali (29) se je zaradi uvedbe enotnega trga povečalo, število klavnic se je zmanjšalo (30), kar je spodbudilo združevanje živali, in torej povečalo tveganje okužbe, medtem ko se je gostota staležev, zlasti ovac, koz in prašičev, na kmetijskih gospodarstvih povečala (31).
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.