združitev Nemčije oor Deens
združitev Nemčije
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
foreningen af de to Tysklande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S tem je jasno, da združitev Nemčije nikakor ni bila samo nacionalna zadeva, temveč tudi temeljno evropsko vprašanje.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetEuroparl8 Europarl8
Pogodba o združitvi Nemčije je pomenila dva izziva.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Europarl8 Europarl8
1990– ponovna združitev Nemčije
Hun er syg i roeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponovna združitev Nemčije po več kot 40 letih.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgruppernot-set not-set
Pomislite na združitev Nemčije leta 1990.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeQED QED
o spremembah nekaterih direktiv o priznavanju poklicnih kvalifikacij zaradi združitve Nemčije
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Združitev Nemčije je povzročila, da se je Evropska unija začela odpirati proti vzhodu.
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamEurLex-2 EurLex-2
Dan združitve Nemčije
Retten tilslutter sig forslaget om en sådan skelnen, som navnlig har betydning for gennemførelsen af forfaldsplanerne for betalingsbevillingereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brez ponovne združitve Nemčije tudi ne bi prišlo do ponovne združitve Evrope in širitve leta 2004 in 2007.
Type/længde: anEuroparl8 Europarl8
(12) Ta dejavnik je bil dodan na izrecno željo nemške vlade, da bi upoštevali stroške ponovne združitve Nemčije.
Er du god til at skyde?EurLex-2 EurLex-2
Po ponovni združitvi Nemčije so državne naložbe v prometno infrastrukturo bistveno prispevale h gospodarskemu strukturnemu preoblikovanju regije.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisEurLex-2 EurLex-2
Brez združitve Nemčije ne bi bilo združitve Evrope.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerEuroparl8 Europarl8
Lahko bi celo dejal, da smo z združitvijo Nemčije odpravili zgrešeni nacionalizem evropskih narodov.
Giv mig dit navn!Europarl8 Europarl8
Po združitvi Nemčije je bil sprejet glavni načrt za razvoj letališča.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremEurLex-2 EurLex-2
· sodelovanju pri pogajanjih o ponovni združitvi Nemčije (Nemško-nemška monetarna unija, 1990);
Hvad sagde han så?not-set not-set
Tako nastalo združeno zemljišče je po združitvi Nemčije postalo last deloma Land Berlin, deloma pa Zvezne republike Nemčije.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskEurLex-2 EurLex-2
Ponovna združitev Nemčije — blagoslov ali prekletstvo?
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjejw2019 jw2019
Poleg tega je na relativno konkurenčnost na območju eura znatno vplivala tudi združitev Nemčije.
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
ker se bo od datuma združitve Nemčije pravo Skupnosti v celoti uporabljalo na ozemlju bivše Nemške demokratične republike;
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Po združitvi Nemčije so ladjedelnice bivše Vzhodne Nemčije prejele izjemno velike zneske državne pomoči za svoje prestrukturiranje.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
ker se bo od datuma združitve Nemčije pravo Skupnosti v celoti uporabljalo na ozemlju bivše Nemške demokratične republike;
Godt arbejdeEurLex-2 EurLex-2
Po ponovni združitvi Nemčije so bile ukinjene kmetijske zadruge v nekdanji Nemški demokratični republiki.
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
o spremembah nekaterih direktiv o priznavanju poklicnih kvalifikacij zaradi združitve Nemčije
Er resten fastfrosset?EurLex-2 EurLex-2
Priložnostni motiv : petindvajseta obletnica ponovne združitve Nemčije
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IEurLex-2 EurLex-2
660 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.