obsedeti oor Duits
obsedeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
sitzen bleiben
Ne morem za vedno obsedeti na balkonu.
Ich kann nicht bis in alle Ewigkeit auf diesem Balkon sitzen bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vonj po krvi jih je obsedel.
Wir leben, wir sind nicht totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav nevrolog rokovskim oboževalcem priporoča naj pred predstavo jedo in spijo, med njo obsedijo na stolih in ostanejo mirni ter proč od množice, pa priznava, da bi se po tem verjetno ravnalo le nekaj najstnikov.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenjw2019 jw2019
Na njegova dejanja je morda vplival duh, ki ga je obsedel.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsedel ga je demon, imenovan Djinn.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In obsediš tam.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, lahko bi ubijal... obsedel ljudi.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlemu duhu sem pomagala, da je obsedel njegovega najboljšega prijatelja.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zdaj se bojim, da je mojo ženo obsedel kandarijski demon
Es ging nicht schnelleropensubtitles2 opensubtitles2
Če pa ceramonija terja, da prisotni vstanejo, naši otroci obsedijo.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
Demon je mrtev in prav tako vroča punca, ki jo je obsedel.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je tudi ta, ki je Bonnie obsedel z prakticiranjem čarovnij, tako da jo skoraj ni več videti.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sedaj je obsedel Chloe.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsedela sem v avtu, on pa je bil v svojem svetu.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsedel jo je demon, ki se je selil iz telesa v telo.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisal jo je, ko ga je obsedel demon
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenopensubtitles2 opensubtitles2
G. Tran, vašo prijateljico je obsedel demon.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi so dejali: »Hudi duh ga je obsedel in blede se mu.
Aber wir sind im Kriegjw2019 jw2019
Ti si dekle, ki ga je obsedel demon.
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streslo ga je in obsedel je tam.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Kako je Jezus spodbudil očeta, čigar otroka je obsedel demon?
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Takrat ko sem zvedel da je vid moje hčerke pričel dokončno jo zapuščati.. ... in da bo za vedno oslepela.. ... sem obsedel na tem istem stolu.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišla je k meni... prepričana, da je njeno mlado varovanko, Sestro Mary Eunice, obsedel Hudič.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda, namesto da bi Jezusovo učenje pretehtali, so ga nekateri napadli, rekoč: “Hudi duh ga je obsedel in blede se mu. Kaj ga poslušate?“
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
Tiho sem obsedela na postelji, po licih so mi polzele solze in bila sem popolnoma osupla.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLDS LDS
Kako okrutni so ti uporni angeli, lahko vidimo iz primera dečka, ki ga je v Jezusovih dneh obsedel demon.
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.