obsedenec oor Duits
obsedenec
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Besessener
Zalezovalci, obsedenci, moški, ki postanejo nasilni, ko jih ženska zavrne.
Stalker, Besessene, Männer, die gewalttätig werden, wenn sie Zurückweisung durch Frauen erfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokrat pa je bilo bolj prav, da je naredil izjemo, ker je bivši obsedenec pričeval med ljudmi, ki jih Jezus očitno ni mogel doseči.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
b) Kako so ravnali Jezus in njegovi učenci v prvem stoletju z obsedenci in kako je s tem danes?
Das ist doch völligjw2019 jw2019
Obsedenec s kung fujem.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravno je bil ozdravil obsedenca in mu vrnil dar govora in vida, pa so se verski nasprotniki že bogokletno obregnili ob to, s čim da je tega človeka ozdravil.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenjw2019 jw2019
Spolni obsedenec je!
Ich bin KindermädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je vama obsedencema, ponovno uspelo vklopiti elektriko?
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EGerwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matevž v svojem evangeliju citira Izaija 53:4, ko zapiše: »Prineso [mu] mnogo obsedencev; in izžene duhove z besedo in ozdravi vse bolnike; da se izpolni, kar je rečeno po proroku Izaiju, ki pravi: ‚On je nase vzel slabosti naše in nosil bolezni naše‘.«
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Pa vendar ostaja jasno dejstvo, da je Jezus ozdravil obsedenca.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdjw2019 jw2019
‚PRINESO mu [Jezusu Kristusu] mnogo obsedencev; in izžene duhove z besedo in ozdravi vse bolnike.‘
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenjw2019 jw2019
Eden tistih obsedencev z zarotami ste, kajne?
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filip je šel v mesto Samarija; množice so ga navdušeno poslušale; ozdravljali so obsedence, hrome in mrtvoudne.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
▪ Zakaj naredi Jezus pri bivšem obsedencu izjemo in mu naroči, naj ljudem pove, kaj je storil zanj?
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Gadara, jv. Obsedenca ozdravita; demoni
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Poleg tega, če bi ti povedal, bi mislila, da sem spolni obsedenec.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tokrat pa je prav, da naredi izjemo, ker bo tako bivši obsedenec pričeval med ljudmi, ki jih Jezus sam očitno ne more doseči.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenjw2019 jw2019
Rekli so, da sta vidva obsedenca s Obiskovalci
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Zalezovalci, obsedenci, moški, ki postanejo nasilni, ko jih ženska zavrne.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekega feng-shui obsedenca.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaže, da je mesto polno NLP obsedencev.
Außerdemwerden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Zakaj izgleda, da je pozornost usmerjena le na enega obsedenca, čeprav sta bila dva?
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
Te dni in v teh letih nihče ne bi počel tega. Razen obsedenec.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zdaj mi ni treba več poslušati želj obsedencev z zarotami v Ohiu.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj bi bili drugače tako neustrašno vdani obsedencu in živeli sami?
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz obsedenca z računalniki sem se prelevil v tipa, ki kolesari v službo, in to za zabavo.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.ted2019 ted2019
Obsedenec z nadzorom.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.