obsedenost oor Duits
obsedenost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Besessenheit
Ker nje ni več, je to obsedenost preusmeril nate.
Jetzt hat er die Besessenheit auf dich übertragen.
Fimmel
Manie
V mnogih je to močan nagon, v znanstvenikih pomeni obsedenost.
Sie ist ein starker Instinkt, und bei Forschern ist sie eine Manie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KEITH trpi zaradi obsesivno-kompulzivne motnje (OKM), katero razlagajo kot izčrpavajoče vedenje, ki ga označujejo neobvladljive misli (obsesije ali obsedenosti) in neobvladljiva dejanja (kompulzije ali prisile).
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindjw2019 jw2019
Predvsem pa je najbolj zaskrbljujoča ta obsedenost nekaterih vlad z liberalizacijo, ki se tudi kaže v določenih stališčih.
Das war nur bildlich gemeintEuroparl8 Europarl8
Tudi vaša obsedenost z Raidenom se mora takoj končati.
Möchten Sie etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejansko je postala obsedenost s prosto trgovino pomembnejša kot razvoj teh držav.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEuroparl8 Europarl8
Aroganca in obsedenost s seboj?
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali " daemonicus " - demonska obsedenost.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnogih je to močan nagon, v znanstvenikih pomeni obsedenost.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res mi je žal, da si se vrgla v to čudno obsedenost, ki so jo čutili Luthri do mane, ampak...
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravimo ji " mesečniška obsedenost. "
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta obsedenost s smrtjo je najbolj zapleteno izražena v močnih čustvenih izlivih ob smrti javnih osebnosti in slavnih ljudi.
Morath lief weg.Na und?jw2019 jw2019
Po tem zgodovinskem glasovanju Evropskega parlamenta je Evropa dolžna pozabiti na svojo obsedenost s produktivnostjo v kmetijstvu.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEuroparl8 Europarl8
Zvečer, se boš soočil s svojo obsedenostjo..
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsedenost Vancea je preživela Samuela.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo spodbujali boste Henrikovo obsedenost.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeno vedenje izpodbija obsedenost.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On, ki govori o vznesenosti, strasti in obsedenosti?
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče vidijo obsedenost takšno, kakršna v resnici je.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klausa, zaradi svojih obsedenosti, daje preganjavica.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generali se sprašujejo o tvoji obsedenosti z Dariusom.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praznovanje doseže vrhunec, ko sta dve ženski izbrani za obred obsedenosti z duhovi.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundejw2019 jw2019
Tvoja obsedenost mi je vrnila pištolo.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav imata različne simptome, obe motnji spodbuja obsedenost s hrano.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
Ne dovolite, da vam sedanja obsedenost s spolnostjo izkrivi pogled na življenje in vam ukrade izpolnjeno in srečno prihodnost.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
Upal sem, da bova končno pustila tvojo obsedenost z inšpektorjem Clouseaujem.
Aussehen?- Keine AhnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res je, da Biblija govori o primerih, ko so bile osebe obsedene z zlemi duhovi, toda to ne pomeni, da so vse duševne motnje demonske obsedenosti.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.