obscen
anstößig · obszön
obsceno oor Duits
obsceno
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
obszön
In'Cygnus'je bila med njimi najmanj gnusna in najmanj obscena.
Und " Cygnus " war das, das sich am wenigsten widerlich und am wenigsten obszön anhörte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je obsceno.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opozoriti vas moramo, da gre za delo avtorja, ki je napisal najbolj nazorno in obsceno novelo vseh časov, zato se pripravite na krepke besede.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudenje funkcije starševskega nadzora glede obscenih in neprimernih spletnih mest
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellentmClass tmClass
Takšni obsceni (opolzki) izrazi so pornografski.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
Zaradi obscenega kvotnega sistema SRP je samo v Severno morje vsako leto odvrženih skoraj milijon ton mrtvih rib.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenEuroparl8 Europarl8
V nekaterih krajih so tovrstne albume in kasete celo opremili z opozorilom, da so obsceni.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Posvetimo se obsceni metodi, ki so jo uporabili tu.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj ustavite to obsceno predstavo!
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeitenwill und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tisti groteskni, »Walpurgina noč« naslovljeni pustni sceni, se sanatorij, medtem ko Castorp, ohrabren z alkoholom, izpoveduje Madame Chauchat svojo ljubezen, spremeni v goro Blocksberg, na kateri se v prvem delu Goethejevega Fausta zberejo čarovnice in hudiči k obsceno-peklenskem praznovanju.
Duell- PistolenWikiMatrix WikiMatrix
Kongo potrebuje mir in stabilnost, toda do tega ne bo prišlo, če storilci najbolj obscenih kršitev človekovih pravic, ki uživajo škandalozno nekaznovanost, ne bodo jasno identificirani in kaznovani za zgled drugim.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEuroparl8 Europarl8
NADLEGOVALEC otroka najprej izkoristi za potešitev obscene pohote, s čimer ga oropa brezskrbnosti in občutka nedolžnosti, nato pa od žrtve zahteva še MOLČEČNOST.
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
Včasih se mi zdi vse skupaj obsceno.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In'Cygnus'je bila med njimi najmanj gnusna in najmanj obscena.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psovke so postale spolno določene — obscene, predstavljajo pa spolne organe in njihovo uporabo.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?jw2019 jw2019
Obscena so.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo obsceno razkazovanje
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?opensubtitles2 opensubtitles2
33) Ker je Združeno kraljestvo prepovedalo zgolj uvoz obscenih izdelkov, je ta prepoved pomenila diskriminacijo.
Wünschen Sie noch etwas?EurLex-2 EurLex-2
Če pa pustim ob strani neupravičeno radovednost, je za pričujočo analizo dovolj vedeti, da so organi Združenega kraljestva izdelke šteli za nespodobne oziroma obscene in da so zato prepovedali njihov uvoz.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Obsceno razkazovanje?
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenopensubtitles2 opensubtitles2
Glas v svojih obscenih razsežnostih.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker je na Madžarskem skrajno desničarska stranka Jobbik nedavno vložila več zakonodajnih predlogov, s katerimi želi inkriminirati „širjenje motenj spolnega vedenja“, v mestnem svetu Budimpešte pa je stranka Fidesz vložila lokalni odlok za „omejitev obscenih pohodov“ v pripravah na parado ponosa v Budimpešti, vendar so bili ti predlogi naknadno umaknjeni;
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Takšne odnose je obsodil kot nenaravne in »obscene«.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpfjw2019 jw2019
Sedaj pravijo, da naj bi obscene risbe podpirale ugotovitev, da je »miselnost ameriške družbe pokvarjena in nas hoče dokončno uničiti«.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
Obsceno poveličevanje brutalnega diktatorja.
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.