obrusiti oor Duits
obrusiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
abschleifen
Vredni del diamanta, ki včasih predstavlja tudi 50 odstotkov neobdelanega kamna, je treba obrusiti tako, da dobi želeno obliko.
Um die gewünschte Form zu erhalten, muß wertvolles Material abgeschliffen werden, manchmal über 50 Prozent des Rohdiamanten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bodimo odkriti, obrusil si je zobe.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mililitrska bučka za umiljenje s povratnim hladilnikom z obrusi
Wir hatten eine großartige Besetzungeurlex eurlex
Nato se ga zaradi lažjega obdelovanja pritrdi na kratko leseno palico in se obrusi zunanjo grobo plast na pravo debelino.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice Wisdomjw2019 jw2019
Saj vem, da ni retro, ampak če ga prebarvava in obrusiva, bi mu dalo starinski videz...
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko smo jo obrusili leta 2005, ko je bila pripravljena obnovljena lizbonska strategija, še vedno ambiciozna, a mnogo bolj stvarna.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEuroparl8 Europarl8
Ko se hladilnik in koleno z obrusi ohladita, ju izperemo s približno 30 ml etanola, katerega nato dodamo k vsebini bučke.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
5.2.3 zračnega hladilnika z dolžino 250 mm in notranjim premerom 22 mm, pritrjenega z obrusi,
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Vse, kar mora rokodelec storiti, je, da obrusi vse ploskvice tako, da se svetloba v kamen ulovi in nato odbije k opazovalcu.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtjw2019 jw2019
2.2 Bučka 500-ml z okroglim dnom s standardiziranimi obrusi
Der freie Bereichwird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Izdelovalec ogrodje bobna najprej izdolbe, ostruži in obrusi, dokler ne dobi točno določenih mer, zaradi katerih bo glasbilo dajalo želeni zvok.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Lesene obloge so lahko polizdelki, ki se po montaži obrusijo in dokončajo na kraju samem, ali pa se do konca izdelajo že v tovarni.“
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechendangepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
150-mililitrska bučka za umiljenje s povratnim hladilnikom z obrusi
Habe ich Sie dazu aufgefordert?EurLex-2 EurLex-2
2 Potem ko je Janeza skoraj 70-letno aktivno služenje dodobra obrusilo in se je v času svojega komajda minulega samotnega pregnanstva na otoku Patmu zvrhoma napolnil z videnji in razglabljanji, si je nabral dobro popotnico za to, da se je mogel lotiti pisanja o rečeh, ki jih je tako dolgo čuval v srcu kot največjo dragotino.
die Formalisierung der Analyse des Systems unterdemAspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
Lesene obloge so lahko polizdelki, ki se po montaži obrusijo in dokončajo na kraju samem, ali pa se do konca izdelajo že v tovarni
Hier sind deine Notizen, Chefoj4 oj4
Po končanem rezbarjenju Johnsonovi vajenci izdelek obrusijo z različno grobimi brusnimi papirji, od najbolj grobega do najnežnejšega.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranjw2019 jw2019
Izkušnje so jih tako rekoč obrusile, da svoje moči uporabljajo kar najbolj koristno.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
3.1 150-mililitrska bučka za umiljenje s povratnim hladilnikom z obrusi
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.EurLex-2 EurLex-2
Karkoli je že bilo, jim skuša Jezus z ganljivo primero nekoliko obrusiti poglede.
Hiro, was tust du hier?jw2019 jw2019
Seveda ni vse, kar bi si človek želel, ampak Mary ga bo obrusila po robovih.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draguljarji surove kamne spretno obrusijo in zgladijo, tako da sta v vsakem bolivianitu prisotni obe barvi.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgejw2019 jw2019
Moral sem jo obrusiti, da sem jo spravil noter.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko se hladilnik in koleno z obrusi ohladita, ju izperemo s približno # ml etanola, katerega nato dodamo k vsebini bučke
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wäreneurlex eurlex
Kako naj drugače obrusim notranjost 45 milimetrskega naboja?
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.