obrus oor Duits
obrus
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Schliff
Oba obrusa aparature morata biti narejena zelo pazljivo.
Die beiden Schliffe des Pyknometers müssen sehr sorgfältig ausgeführt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pazimo, da vzorec jemljemo in skladiščimo v temnem, hranimo na hladnem v popolnoma zaprtih steklenih posodah. Posode so hermetično zatesnjene z zamaški z obrusom ali iz plute.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Cilindrični filtrirni lij s porozno frito G3 (poroznosti 15–40 μm), premera približno 2 cm in globine 5 cm, z nastavkom, primernim za filtriranje v vakuumu, in priključkom z zunanjim obrusom.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
- bučka, 1 liter, z okroglim dnom in s standardiziranim obrusom,
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Steklena kromatografska kolona z notranjim premerom 21 mm, dolžine 450 mm, s petelinčkom in standardiziranim konusom (z notranjim obrusom) na vrhu.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Cilindrični filtrirni liji s porozno frito G3 (poroznosti 15 do 40 μm), premera približno 2 cm in globine približno 5 cm, z nastavkom, primernim za filtriranje v vakuumu in priključek 12/21 z zunanjim obrusom.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypEurLex-2 EurLex-2
5.3.7 2 000 ml bučka z okroglim dnom s steklenim zamaškom z obrusom in hladilnikom
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
ml bučka z okroglim dnom s steklenim zamaškom z obrusom in hladilnikom
Erklärung derAbkürzungen und Symboleeurlex eurlex
3.8 50 ml presesalna erlenmajerica s priključkom z notranjim obrusom za uporabo s filtrirnim lijem (točka 3.7).
Bob Krantz, HerzinfarktEurLex-2 EurLex-2
mililitrska bučka za umiljenje s povratnim hladilnikom z obrusi
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungeurlex eurlex
Piknometer ima 25-milimetrsko stransko cevko z notranjim premerom (največ) 1 mm, ki se konča s koničnim obrusom.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
— bučka, 1 liter, z okroglim dnom in s standardiziranim obrusom,
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
2.3.9 2000 — ml bučka z okroglim dnom s steklenim zamaškom z obrusom in hladilnikom
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Ta stranska cevka je lahko pokrita z „zbiralnim zamaškom“, ki ima prav tako konični obrus in se končuje z vodoravnim prerezom.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthEurLex-2 EurLex-2
3.1 250 ml bučka s povratnim hladilnikom in priključki iz steklenih obrusov.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Nato se ga zaradi lažjega obdelovanja pritrdi na kratko leseno palico in se obrusi zunanjo grobo plast na pravo debelino.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
100 ml bučka za ekstrakcijo s steklenim zamaškom z obrusom
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Bučka z okroglim dnom s steklenim zamaškom z obrusom in hladilnikom, # ml
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.eurlex eurlex
50-ml presesalna erlenmajerica z 12/21 priključkom z notranjim obrusom za uporabo s filtrirnim lijem (3.7).
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungEurLex-2 EurLex-2
Piknometer ima #-milimetrsko stransko cevko z notranjim premerom (največ) # mm, ki se konča s koničnim obrusom
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Streeteurlex eurlex
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.