obseden oor Duits
obseden
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
belagert
Zaradi huliganov sta izgledali mesti Cagliari in Torino v prvem krogu prvenstva kot da je obsedno stanje.
Wegen der Hooligans glichen Städte wie Cagliari und Turin in der ersten Runde belagerten Festungen.
besessen
Moraš priznati, da je mogoče, da je fant dejansko bolan in ne obseden.
Du musst zugeben, es ist sicherlich möglich, dass der Junge krank und nicht besessen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že več mesecev je obsedena s to teorijo.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pablo Ortiz je bil obseden z njo. "
Ich lach mich totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot da bi bil obseden.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne reci, da si nenadoma postala obsedena s svojo postavo.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je začela sodelavka od Robin, Patrice hoditi z Barneyem, je postala obsedena z njo.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Spomnimo se dogodka, ko je Jezus ozdravil človeka, ki je bil obseden z demoni, slep in ni mogel govoriti.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
Postal je obseden!
Sachinvestitionenopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, vem da to slišiš ves čas, ampak res sem obseden s tvojo spletno stranjo.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preden postaneš vsa obsedena.
Ziel des SpielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Obseden je z nobel izrazi.
Ja, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ste odlična ambiciozna težakinja obsedena z raziskavami ki vodijo v poklicni samomor.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ste tako obsedeni z mano.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlobna kruta, obsedena z enoumnim sovraštvom ki ne bo nikoli razloženo.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Obsedeni deček ozdravi
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
Obsedeni ste z njo, Dubois.
Auszugebende BenachrichtigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je obsedena bo trznila če ji omeniš božje ime.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lila, on je obseden z Jezusom in te je prisilil v deviško zaobljubo.
Tage bei HähnchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsedeni so bili z gorčico.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhindie gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenQED QED
Takrat sem ugotovila, da je obsedena z hudičem.
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsedena sem bila.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najboljše, kar je Jezus lahko storil, celo za bolne, obsedene z demoni, revne oziroma lačne, je bilo to, da jim je pomagal spoznati, sprejeti in ljubiti resnico o Božjem kraljestvu.
Der Junge ist völlig verrücktjw2019 jw2019
Starejši profesor postane obseden z njo.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaj si tako obseden?
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čez nekaj mesecev je postala prav obsedena.
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z njimi sem bila obsedena...
Heranführungshilfe für die TürkeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.