poraba bencina oor Duits
poraba bencina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Benzinverbrauch
Zmanjšanje emisij v Nemčiji je predvsem posledica zmanjšanja porabe bencina (–4,3 %).
In Deutschland ist der Emissionsrückgang im Wesentlichen auf den rückläufigen Benzinverbrauch (– 4,3 %) zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmanjšanje emisij v Nemčiji je predvsem posledica zmanjšanja porabe bencina (–4,3 %).
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
Elektronski aparati za upravljanje in kontrolo porabe bencina pri avtomobilu
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltentmClass tmClass
Najnižje stopnje morajo biti dovolj visoke, da bodo pospeševale trajnostno porabo bencina in plinskega olja.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltnot-set not-set
Na Poljskem se je povečala tako poraba bencina (6,1 %) kot tudi dizla (7,2 %).
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurLex-2 EurLex-2
Da bo duh ustavil porabo bencina?
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiva o biogorivih je določila referenčno vrednost 2 % deleža biogoriv pri porabi bencina in dizla leta 2005 in 5,75 % leta 2010.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurLex-2 EurLex-2
zavezujoč minimalni cilj 10% deleža biogoriv v okviru splošne porabe bencina in dizelskega goriva v prometu v EU do leta 2020,
Es gab eine Anzahl überraschender Umständenot-set not-set
Če je pokvarjen in ga ne popravite, se vam bo znižala poraba bencina in sčasoma vas bo to stalo veliko več.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta # so voditelji EU določili zavezujoči cilj # % za uporabo obnovljivih virov energije, vključno z #-odstotnim deležem biogoriv v porabi bencina in dizelskega goriva
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr voroj4 oj4
V cestnem prometu se je znatno povečanje CO2 zaradi porabe dizelskega goriva (+5 %) le delno izravnalo z manjšimi emisijami CO2 zaradi porabe bencina (–3,2 %).
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesEurLex-2 EurLex-2
Na sliki 2 je prikazan razvoj porabe goriva v EU v zadnjih desetih letih, pri čemer je očitno povečanje porabe dizelskega goriva glede na porabo bencina.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Ta revizija pa bi lahko predstavljala instrument za dosego cilja EU, da do leta 2020 doseže 10-odstotni delež biogoriva pri skupni porabi bencina in dizla za prevoz v EU.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?not-set not-set
Lahko bi prišlo do inflacije, ki bi jo povzročil posledičen dvig cen nekaterih goriv, saj države članice zaradi obžalovanja vrednega stanja javnih financ ne morejo na primer znižati davkov na porabo bencina.
Er ist anmaßend, feindselignot-set not-set
PRIMES, scenarij „visokega deleža obnovljivih virov in visoke učinkovitosti“, po katerem bi obnovljivi viri energije zagotavljali 43 % proizvodnje električne energije; 15 % porabe bencina in dizla v prometu ter 16 % ogrevanja in hlajenja.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Marca # je Svet določil zavezujoč cilj – najmanj #-odstotni delež biogoriv v celotni porabi bencina in dizelskega goriva v prometu EU, ki ga morajo vse države članice doseči do leta #, in sicer stroškovno učinkovito
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzoj4 oj4
dejanska neto poraba primarnega bencina.
And You Ordered It?I DidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neokonzervativce osrečimo, ker porabi manj bencina.
Dann muss ich sie dirabjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– dejanska neto poraba primarnega bencina.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marca 2007 je Svet določil zavezujoč cilj – najmanj 10-odstotni delež biogoriv v celotni porabi bencina in dizelskega goriva v prometu EU, ki ga morajo vse države članice doseči do leta 2020, in sicer stroškovno učinkovito.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEurLex-2 EurLex-2
Kot minimalni cilj za biogoriva leta 2020 bi morali na podlagi konzervativnih napovedi, povezanih z razpoložljivostjo trajnostno pridobljenih surovin, proizvodnih tehnologij za avtomobilske motorje in biogorivo, določiti 10 %[19] skupne porabe bencina in dizla v prometu.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
Porabi veliko bencina.
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istočasno pa - temu bi rekel pametna okoljska politika - pomaga tudi potrošnikom - voznikom -, da plačujejo manj, hkrati pa delujejo na okolju prijazen način, saj to prinaša znatne prihranke, ne le z vidika CO2, ampak tudi z vidika porabe bencina in dizelskega goriva.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEuroparl8 Europarl8
Ohišje, ki integrira elektronski (neodvisni) modul in elektro-magnetni element ter omogoča zmanjšanje porabe goriva (bencin in dizel) motorjev vozil
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrtmClass tmClass
Dejansko ocena razvoja porabe goriva treh regij, ki so ohranile znižanje davkov več kot leto dni, kaže, da se je poraba bencina znižala bolj kot nacionalno povprečje za leta 2006–2008, medtem ko se je poraba plinskega olja v primerjavi s splošnim trendom zvišala.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.