Rozine
Rosine
rozina oor Duits
rozina
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Duits
Korinthe
Najnižja uvozna cena se določi za korinte in druge rozine.
Dieser Preis muß für Korinthen und für die übrigen getrockneten Weintrauben festgesetzt werden.
Rosine
Rozine so posušeno grozdje.
Rosinen sind getrocknete Trauben.
Weinbeere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Družba Fragkopoulos pojasnjuje, da njena proizvodna zmogljivost precej presega predelavo in pakiranje rozin samo kategorije „Gulf“, da je veliko vložila v izboljšanje svojih objektov in naprav ter da se bo brez zadostnih surovin za ohranjanje svoje dejavnosti kmalu znašla pred stečajem.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Ocvrt krompirček (krompir), krompirjev čips. Zmrznjen in predpripravljen krompir. Sušeno sadje, predvsem mandlji, orehi, predelani arašidi, rozine, pokovke, pečke, pistacije, skorja živalskega izvora
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.tmClass tmClass
53 Prvič, grška vlada trdi, da je cilj predpisov v postopku v glavni stvari preprečiti mešanje različnih sort rozin, da bi se ohranila kakovost rozin, proizvedenih na območju A, ki naj bi bile bolj kakovostne od tistih, proizvedenih na območju B.
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
Postopek se – ne glede na to, ali je grozdje v jagodah ali grozdih – po sušenju do trženja v embalaži nadaljuje v industrijskih obratih za proizvodnjo rozin v teh fazah:
das Schiff fährt auf seinem KursEurLex-2 EurLex-2
(b) Najmanjši volumenski delež alkohola v žganju iz rozin ali raisin brandy je 37,5 %.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurlex2019 Eurlex2019
(a) Žganje iz rozin ali raisin brandy je žgana pijača, proizvedena izključno z destilacijo proizvoda, pridobljenega z alkoholno fermentacijo ekstrakta rozin sorte „Corinth Black“ ali „Moscatel iz Aleksandrije“, destiliranih do največ 94,5 vol. % alkohola, tako da ima destilat aromo in okus uporabljenih surovin.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
prilogi I in II k Uredbi Komisije (ES) št. 1621/1999 z dne 22. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede pomoči pri pridelavi grozdja za proizvodnjo nekaterih sort rozin ( 67 ),
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
Krompirjev čips, krompirjeve palčke, rozine, jedrca lešnikov, arašidov, indijskih orehov, jedrca pistacij in mandlji, sušeni, praženi, soljeni in/ali začinjeni, sušeno sadje, sadni prigrizki
Es ist nicht viel passiert.tmClass tmClass
- rozine, ki jih zajema tarifna oznaka KN 080620,
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEurLex-2 EurLex-2
(d) rozin
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
(2) ker je treba za zagotoviti uporabo enotne zahtevane kakovosti rozin, ki so v prometu brez prekomernega obremenjevanja inšpekcijskih organov, določiti natančno fazo preverjanja skladnosti z minimalno zahtevano kakovostjo proizvodov iz Skupnosti in proizvodov, uvoženih iz držav nečlanic, hkrati pa omogočiti državam članicam, da izvajajo preverjanje tudi v drugih fazah trženja;
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Posušeno južno sadje, rozine, rozine in stročnice
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatztmClass tmClass
(d) Žganje iz rozin ali raisin brandy se ne aromatizira.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Suho in vroče okolje med trgatvijo je po drugi strani ugodno za dobro zorenje, pri čemer se v jagodah kopičijo suhe snovi in sladkorji, kar je temeljno za dober razvoj po sušenju in omogoča, da pulpe rozin ohranijo značilno prožnost in sočnost.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Orehov nadev se ne kuha, ampak se zmleta orehova jedrca samo zmešajo s sladkorjem (ali medom), rozinami, mlekom v prahu, vročo vodo, vaniljinim sladkorjem in mletim cimetom.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
Rozine, jedrca lešnikov, arašidov, indijskih orehov, pistacij in mandlji, sušeni, praženi, soljeni in/ali začinjeni, sušeno sadje
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EiletmClass tmClass
Raztopljenemu sladkorju se ob stalnem mešanju in vretju postopno dodajajo mleta makova semena, pomešana z mlekom v prahu, sladke drobtinice in rozine, dokler ne nastane precej gosta masa.
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Država članica lahko pooblasti predelovalce, sodelujoče v proizvodnji rozin, ki vključuje umetno sušenje grozdja na njihovem predelovalnem obratu, da pridobijo zaloge svežega grozdja od proizvajalcev ali organizacij proizvajalcev, ki prejemajo pomoč.
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
Nasprotno pa se o večji kakovosti rozin kategorije Gulf sklepa le iz obrazložitve zakona št. 553/1977 ter izjav predložitvenega sodišča in grške vlade o posebnem slovesu, ki ga uživajo rozine Gulf, ki pa nimajo ZOP.
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
— ohratoksin A v suhem grozdju (korinte, rozine in sultanine).
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Oreščki in sušeno sadje ter mešanice oreščkov in sušenega sadja, suho sadje, kandirano, oblito s sladkorjem, rozine, orehi in mandlji, predelani
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendtmClass tmClass
Rozine
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Pomoč za skladiščenje in denarno nadomestilo za rozine in sušene fige, predvidena v členu 4(5) in (6) Uredbe (EGS) št. 516/77 ter členu 10 Uredbe (EGS) št. 2194/81 (pridelek v letih 1981 do 1983).
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
Vključno s pripravljenimi oreščki, mandlji, arašidi, datlji, rozinami, sadnimi krhlji, krompirjevim čipsom in hrustljavčki, sušeno zelenjavo
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuelltmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.