delovišče oor Engels

delovišče

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

site

verb noun

Ko bo morfološka sanacija delovišč končana, bodo zgrajeni drenažni sistemi za odvodnjavanje.
Once the morphological remediation of the sites has been completed, water drainage systems will be constructed.

worksite

naamwoord

Poleg tega lahko priglašeni organ opravi naključne obiske delovišča ali proizvodnih obratov.
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops.

yard

verb noun

Četrtič, pomoč ne sme biti vezana na finančno prestrukturiranje delovišča.
Fourth, the aid cannot be linked to financial restructuring of the yard.

voorbeelde

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali vnetljiv prah
Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust

Čelade, zaščitne čelade, čelade za delovišča, čelade z zaščitnim zaslonom, protihrupne čelade
Helmets, protective helmets, construction site helmets, helmets with protective screen, anti-noise helmets

Dokazilo 5.6.2.2:Dnevniki z delovišč | Končni sporazum |
Verifier 5.6.2.2:Worksite books | Final agreement |

Oprema za prenosne stenske in žične žage za delovišča – Varnost
Transportable wall saw and wire saw equipment for job site — Safety

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – Del 2: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali vnetljiv prah
Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust

— 1. faza: med obvezne dokumente z delovišča bo treba vključiti dokument o letnem poseku.
— Step 1: The annual harvest must be a compulsory worksite document,

V primeru obratov na delovišču pa predpisi določajo merila za zagotovitev enake ravni informacij o proizvodnji in jamstev za uporabnika;
In the case of on-site facilities, the governing regulations shall lay down criteria to ensure the same level of production information and guarantees for the user;

Upravičeno območje je mogoče oceniti na 2 000–4 000 km2 nepozidanih zemljišč v primerjavi s 15 hektari, potrebnimi za izgradnjo delovišča elektrarne s kombiniranim ciklom na plin.
The total eligible area can be estimated at between 2 000 km2 and 4 000 km2 of vacant land, and only 15 hectares were required for the construction of a CCG site.

naključje ali malomarnost, kar pomeni povezavo s človekovo dejavnostjo, vendar brez namena povzročitve požara (npr. nesreče, ki jih povzročijo električni vodi, železnica, delovišča, kres itd.) ;
Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works, bonfires, etc.).

Opis okoljskih značilnosti delovišča v Nuraxi Figusu
Environmental characterisation of the Nuraxi Figus site

Sodišče je po preučitvi različnih jezikovnih različic Direktive ugotovilo, da „iz primerjave uporabljenih izrazov izhaja, da imajo slednji različno vsebino, in sicer od primera do primera obrat, podružnica, podjetje, osrednji delovni obrat, prostorska enota ali delovišče.“
After an examination of the various language versions of the directive, the Court concluded that ‘[a] comparison of the terms used shows that they have different connotations signifying, according to the version in question, establishment, undertaking, work centre, local unit or place of work’ (paragraph 27).

Vozilo, opremljeno z bobnom za prevoz pripravljene mešanice betona iz betonarne na delovišče; boben se lahko vrti, kadar se vozilo vozi ali stoji na mestu.
A vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site; the drum may rotate when the vehicle is driving or stand still.

(h) v členu 4(2), prvi pododstavek, se izraz "delovišča Skupnosti" glasi "delovišča na ozemlju, na katero se nanaša Sporazum EGP";
in Article 4 (2), first subparagraph, the term “Community yards” shall read “yards within the territory covered by the EEA Agreement”;

(vi) glede zahteve po zmanjšanju delovne sile na deloviščih, Malta zagotovi, da se zadrži potrebno število delovne sile s primernimi sposobnostmi;
(vi) with regard to the required reduction in manpower of the yards, Malta shall ensure that the necessary core workforce with the essential skill levels is retained;

Podjetje upošteva premer debla za posek, kot je določeno s predpisi in ureditvenim načrtom. (4.6.1) (ureditveni načrt (4.6.1.1), načrt sečnje (4.6.1.2), dovoljenje za letni posek (4.6.1.3), dnevnik z delovišča (4.6.1.4), nadzorna poročila območnega direktorata za gozdarstvo (4.6.1.5)).
The company complies with the felling diameters laid down in the regulations and the management plan (4.6.1) (Management plan (4.6.1.1), Exploitation plan (4.6.1.2), Annual harvest licence (4.6.1.3), Worksite book (4.6.1.4), Inspection reports of the Departmental Forest Economy Office (4.6.1.5))

Kazalnik 4.1.3:izvajajo se ukrepi za varovanje javnega zdravja ter izboljšanje higienskih razmer v začasnih nastanitvenih objektih in na deloviščih |
Indicator 4.1.3:Measures aimed at protecting public health and cleaning up base camps and industrial sites have been carried out. |

Tako bi se lahko za pomoč za ladjedelništvo (regionalna pomoč za naložbe v nadgradnjo ali posodobitev delovišč za povečanje produktivnosti obstoječih naprav) pristaniškemu organu v Neaplju in družbi CAMED uporabljala naslednja podlaga za združljivost:
Accordingly, the following compatibility base could be applicable for the shipbuilding aid (regional aid for investment in upgrading or modernising existing yards with the objective of improving the productivity of existing installations) to PAN and CAMED:

Obisk gozdarskega urada in delovišča za sečnjo
Visit forest office and worksite

Zajema obdelavo radioaktivnih in drugih odpadkov; odstranjevanje onesnažene zemlje; odpravljanje onesnaževanja, vključno z razlitjem nafte; obnovitev rudarskih delovišč; ter storitve dekontaminacije in sanitarnega urejanja.
Includes the treatment of radioactive and other waste, stripping of contaminated soil, cleaning up of pollution including oil spills, restoration of mining sites; and decontamination and sanitation services.

3.2.1 Kadar je na delovišču vgrajenih ali postavljenih več enot delovne opreme za dviganje nevodenih bremen, tako da se njihovi delovni dosegi prekrivajo, je treba sprejeti ustrezne ukrepe za preprečitev trčenja bremen oziroma samih delov delovne opreme.
3.2.1. When two or more items of work equipment used for lifting non-guided loads are installed or erected on a site in such a way that their working radii overlap, appropriate measures must be taken to avoid collision between loads and/or the work equipment parts themselves.

Poleg tega lahko priglašeni organ opravi naključne obiske delovišča ali proizvodnih obratov.
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the worksite or to the production workshops.

Komisija priznava, da te naložbe prispevajo k uresničevanju ciljev v poslovnem načrtu podjetja CMR, kot so navedeni v uvodni izjavi 20, in tako omogočajo nadgradnjo in posodabljanje delovišč z namenom povečanja njegove produktivnosti.
The Commission accepts that this investment contributes to achieving the goals of CMR’s business plan as described in paragraph 20, and thus to upgrading and modernising the yard with the objective of improving its productivity.

Izpostavljenost hrupu se lahko učinkoviteje zmanjša z vključitvijo preventivnih ukrepov v načrtovanje delovnih mest in delovišč ter z izborom delovne opreme, postopkov in metod s ciljem znižati tveganja pri viru.
The level of exposure to noise can be more effectively reduced by incorporating preventive measures into the design of work stations and places of work and by selecting work equipment, procedures and methods so as to give priority to reducing the risks at source.

Poleg tega Francija ugotavlja, da je podjetje CMR s svojimi zaposlenimi sklenilo dogovor, ki zagotavlja socialni mir na delovišču.
In addition, France noted that CMR had concluded an agreement with its employees guaranteeing social peace on the site.