delovna migracija oor Engels

delovna migracija

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

occupational migration

voorbeelde

V tem oziru bi bilo treba spodbujati usklajenost nacionalnih politik zaposlovanja z aktivnimi delovnimi migracijami.
In this regard, coherence between national employment policies and active labour migration should be promoted.

(mnenje: EMPL (člen 57 Poslovnika), CULT, FEMM) - Nove poti za zakonite delovne migracije (2020/2010(INI))
(opinion: EMPL (Rule 57), CULT, FEMM) - New Avenues for Legal Labour Migration (2020/2010(INI))

Spodbujanje dobro organiziranega vodenja delovne migracije 2
Promoting well-managed labour migration 10

iv. olajša sodelovanje v projektih v zvezi z delovno migracijo
iv. facilitating participation in labour migration projects

Komisija bi morala pri programih za delovne migracije in vključevanje tesneje sodelovati z MOD.
The EU should work in closer coordination with the ILO as far as the labour migration and integration programmes are concerned.

Strategija Evropa 2020 zahteva celovito politiko glede delovne migracije in boljšo integracijo migrantov, tudi na delovnem mestu.
The Europe 2020 strategy calls for a comprehensive labour migration policy and better integration of migrants including in the workplace.

Potreben je tudi bolj usklajen pristop, da se zagotovi boljše upravljanje delovnih migracij .
A more coordinated approach is also needed to ensure improvements in the management of labour migration .

Obseg delovne migracije se še naprej povečuje, ne samo na globalni ravni, ampak tudi v EU.
The migration of labour is continuing to grow, not only at global level, but within the EU as well.

V ruski zakonodaji o delovni migraciji imajo visoko usposobljeni strokovnjaki privilegiran status.
A privileged status in the legislation on labour migration of Russia is held by HQSs.

- spodbujanje dobro organiziranega upravljanja z delovno migracijo;
- Promoting well-managed labour migration;

Mladi koristijo priložnosti, ki jim jih nudi delovna migracija.
Young people are using the opportunities available to them through labour migration.

Spodbujanje dobro organiziranega vodenja delovne migracije
3.2.2. Promoting well-managed labour migration

Predlog resolucije o delovni migraciji bolnišničnih delavcev (B9-0160/2020) posredovano pristojni odbor : EMPL - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on the labour migration of hospital workers (B9-0160/2020) referred to responsible : EMPL - Mara Bizzotto.

Zakonita delovna migracija
On legal labour migration

- je treba upoštevati potencial delovnih migracij iz Azije.
- Consideration must be given to the potential of labour migration from Asia.

Spodbujanje izmenjave izkušenj med državami članicami EU in Rusijo glede upravljanja delovnih migracij bi bilo še posebej koristno.
Enhancing the exchange of experience between EU Member States and Russia on the management of labour migration would be particularly fruitful.

Če odpravimo razlike v prihodkih, ustvarjamo delovna mesta in zagotavljamo dobre priložnosti, bo mnogo delovne migracije postalo nepotrebne.
If we remove discrepancies in income, create jobs and provide good facilities, much of the labour migration will become unnecessary.

Če so na voljo, prosimo, predložite podatke in trende delovne migracije v prvem delu leta 2009.
Please provide, if available, data and trends for labour migration in the first part of 2009.

- Nove poti za zakonite delovne migracije (2020/2010(INI))
- New Avenues for Legal Labour Migration (2020/2010(INI))

poziva države članice, naj preučijo možnost urejene delovne migracije (priseljevanje iz tretjih držav v EU);
Calls on the Member States to give consideration to regulated labour migration (immigration from third countries into the EU);

Če so delovne migracije dobro vodene, pripomorejo k blaginji in kulturni raznolikosti v Evropi.
Labour migration, if well-managed, is a positive contribution to Europe’s prosperity and cultural diversity.

Delovne migracije v EU ali Rusko federacijo bodo verjetno še naprej ostale zelo privlačna strategija zaslužka za preživetje.
Labour migration to the EU or the Russian Federation is likely to remain a very attractive strategy to earn one's livelihood.