zvezda oor Esperanto

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Esperanto

stelo

naamwoord

sijoče nebesno telo iz plazme

To je naša zvezda. To je naše Sonce.
Jen nia stelo. Tiu estas nia Suno.

stelulino

naamwoord

Nikoli nisem mislil, da je tako velika zvezda lahko sramežljiva.
Mi neniam pensis ke granda stelulino povus esti hontema.

stelulo

naamwoord

Soortgelyke frases

nevtronska zvezda
neŭtrona stelo

Nevtronska zvezda
Neŭtrona stelo

Morske zvezde
Marstelo

morska zvezda
marstelo

Degenerirana zvezda
kompakta stelo

Vojna zvezd
Star Wars

morske zvezde
marstelo

Rdeča zvezda
Ruĝa stelo

Spektralna razvrstitev zvezd
klasigo de steloj

voorbeelde

Za označevanje svetlejših zvezd v oseminosemdesetih ozvezdjih se uporabljajo grške črke.
Grekaj literoj estas uzataj por referenci al la pli brilaj steloj el ĉiu el la okdek ok konstelacioj.

Imenuje se tudi degenerirana zvezda.
Ĝi estas ankaŭ nomita Pozicia Astronomio.

Povzročajo tudi, da svetloba z zvezde variira.
Ankaŭ ili kaŭzas variadon de la stela lumo.

Zvezde so lepe.
Steloj estas belaj.

Takrat je postala že nekakšna lokalna zvezda.
Tiutempe ŝi estis vera internacia stelo.

Med drugim so z njegovo pomočjo spoznali, da manjkajoča temna snov v naši Galaksiji ne more vsebovati izključno šibkih in malih zvezd.
Tiuj ĉi novaj observoj establis ke la malluma materio el nia Galaksio ne povas konsisti sole el mallumaj kaj nanaj steloj.

To je naša zvezda.
Jen nia stelo.

Absolutni sij teh zvezd lahko doseže magnitudo –10,00.
Por steloj absolutaj magnitudoj estadas -10 ... +17.

To je samo majcen del neba, ki ga Kepler opazuje in v katerem išče planete, in sicer tako, da meri svetlobo več kot 150.000 zvezd, vseh naenkrat, vsake pol ure in to zelo natančno.
Tie estas nur eta ĉielero kiun Keplero inspektas, kie ĝi serĉas planedojn, mezurante la lumon de pli ol 150000 steloj, ĉiuj samtempe, ĉiun duonhoron, kaj ege precize.

Bolečine sem prenašal tako, da sem si dopovedoval, da bom, ko vstanem, natančno 5 cm bliže zvezdam.
Mi forpuŝis la doloron de mia menso rememorante... kiam mi stariĝus, mi estus 5 cm pli proksima al la steloj.

Ima zvezdo na Hollywoodskem pločniku slavnih in je leta 1987 posmrtno prejel grammyja za življenjsko delo.
Li estis stelo en la Trotuaro de famo en Holivudo kaj en 1987 li ricevis postmorte la premion Grammy Award pro Atingoj de Tuta Vivo.

V samo dobrih dveh letih delovanja smo našli več kot 1.200 potencialnih novih planetarnih sistemov okoli drugih zvezd.
Dum nur du jaroj da serĉado ni trovis pli ol 1200 eblajn novajn planedsistemojn ĉirkaŭ aliaj steloj.

Učbenik so uporabljali dvajset let in je imel dva dela: prvi del Osončje (The Solar System) in drugi Astrofizika in astronomija zvezd (Astrophysics and Stellar Astronomy).
La unua volumo estas : The Solar System (la Sunsistemo); la dua : Astrophysics and Stellar Astronomy (Astrofiziko kaj Stela Astronomio).

V 1890-ih je ameriški astronom Thomas Jefferson Jackson See z Univerze v Chicagu in Pomorskega observatorija ZDA (USNO) potrdil, da nepravilnosti tirnic nakazujejo obstoj temnega telesa v tem dvozvezdju s 36-letno periodo okrog ene od zvezd.
En la 1890-aj jaroj, Thomas J. J. See el la Universitato de Ĉikago kaj la observejo United States Naval Observatory diris ke la orbitaj anomalioj provis la ekziston de malluma korpo en la sistemo 70 Ophiuchi kun orbita periodo de 36 jaroj ĉirkaŭ unu el la steloj.

Kepler ne bo našel planeta okoli vsake zvezde, ki jo opazuje.
Keplero ne trovos planedon ĉirkaŭ ĉiuj steloj kiujn ĝi inspektas.

Prva izmed teh zakonov je Kepler objavil v Novi astronomiji o gibanju zvezde Mars leta 1609, zadnjega pa v knjigi Skladnost sveta deset let zatem.
Keplero eldonis la unuajn du leĝojn en 1609 en Nova Astronomia, kaj la trian en 1619 en Harmonici Mundi.

Tako torej planetov okoli drugih zvezd v resnici ne moremo opazovati enako podrobno, kot lahko opazujemo planete v svojem sončnem sistemu.
Do, ni ne vere povas vidi planedojn ĉirkaŭ aliaj steloj samdetale kiel ni observas aliajn planedojn en nia propra sunsistemo.

Ta katalog je še posebej pomembna zato, ker vsebuje grafikone, ki opisujejo 1018 zvezd.
Ties ĉefa valoro konsistas en tio, ke en la verko estas determinitaj la koordinatoj de 1018 steloj.

Zwicky je napovedal možnost obstoja takih zvezd.
Fritz Zwicky sugestis la ekziston de la neŭtronaj steloj, kaj ke tiaj objektoj povus rezulti de la supernovaoj.

Nikoli nisem mislil, da je tako velika zvezda lahko sramežljiva.
Mi neniam pensis ke granda stelulino povus esti hontema.

Torej, lahko vidimo zvezde in planete, ne vidimo pa, kaj jih drži narazen ali kaj jih vleče skupaj.
Nu, oni vidas stelojn kaj planedojn, sed oni ne vidas kio disigas ilin aŭ kunigas ilin.

Med mrkom je bila tema in pojavilo se je nekaj zvezd...
Oni forgesis diri al mi ke temas pri nubo da steloj..

Tako nastane zvezda.
Tiel ĝi aperas en steloj.

V radijskem daljnogledu obstaja šibko sevanje ozadja, enako skoraj v vseh smereh, in ni povezano z nobeno zvezdo, galaksijo ali drugim telesom.
Anstataŭe estas tre malhela kaj preskaŭ akurate la same hela en ĉiuj direktoj elektromagneta radiado, ne devena de iu stelo aŭ galaksio.

Antični opazovalci so Sirij opisovali kot zvezdo z rdečkastim sijem.
La steloj rimarkigis tion, ke Sirio kiel unua ekuzis la tutarabismajn kolorojn.