črna gradnja oor Spaans

črna gradnja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

construcción ilegal

Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah, zlasti nevarnih zasebno zgrajenih dovozov.
Adoptar medidas para impedir las construcciones ilegales junto a nuevas carreteras y los accesos a las carreteras.

voorbeelde

Povečati ozaveščenost javnosti o posledicah črnih gradenj.
Concienciar a la población de las consecuencias de la construcción ilegal.

Odločno je treba ukrepati za preprečevanje črne gradnje in uničevanja kulturne dediščine.
Se requiere una acción decidida para prevenir la construcción ilegal y la demolición de monumentos del patrimonio cultural.

Zadeva: Preprečevanje črnih gradenj v EU
Asunto: Prevención de la construcción ilegal en el territorio de la UE

obsoja prakso legalizacije črnih gradenj na zaščitenih območjih in na območjih, kjer gradnja ni dovoljena;
Condena la práctica de legalizar las construcciones ilegales en zonas protegidas y no autorizadas;

Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah in za preprečevanje nevarnega dostopa do državnih cest.
Adoptar medidas para impedir las construcciones ilegales junto a nuevas carreteras y los accesos inseguros a las carreteras nacionales.

Zadeva: Predlog grške vlade za legalizacijo več tisoč črnih gradenj
Asunto: Propuesta del Gobierno griego para preservar miles de construcciones ilegales

Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah, zlasti nevarnih zasebno zgrajenih dovozov
Adoptar medidas para impedir las construcciones ilegales junto a nuevas carreteras y los accesos a las carreteras

Zadeva: Legalizacija črnih gradenj na območju NATURA 2000 v Grčiji
Asunto: Regularización de construcciones ilegales en regiones Natura 2000 de Grecia

- Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah in za preprečevanje nevarnega dostopa do državnih cest.
- Adoptar medidas para impedir las construcciones ilegales junto a nuevas carreteras y los accesos inseguros a las carreteras nacionales.

- Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah, zlasti nevarnih zasebno zgrajenih dovozov.
- Adoptar medidas para prevenir la construcción ilegal a lo largo de nuevas carreteras, en especial vías de acceso peligrosas construidas de forma privada.

Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah in za preprečevanje nevarnega dostopa do državnih cest
Adoptar medidas para impedir las construcciones ilegales junto a nuevas carreteras y los accesos inseguros a las carreteras nacionales

Povečati ozaveščenost javnosti o posledicah črnih gradenj
Concienciar a la población de las consecuencias de la construcción ilegal

obsoja prakso legalizacije črnih gradenj na zaščitenih območjih in na območjih, kjer gradnja ni dovoljena
Condena la práctica de legalizar las construcciones ilegales en zonas protegidas y no autorizadas

Razglasimo ga za črno gradnjo in ga porušimo.
Informa de la residencia como " no apta ", y tírala abajo.

Sprejeti ukrepe za preprečevanje črne gradnje ob novih cestah, zlasti nevarnih zasebno zgrajenih dovozov.
Adoptar medidas para impedir las construcciones ilegales junto a nuevas carreteras y los accesos a las carreteras.

Vlada je sprejela strategijo, ki povezuje postopke prve registracije nepremičnin, vračanja premoženja, kompenzacije in zakonodaje na področju črne gradnje.
El Gobierno ha adoptado una estrategia que vincula los procesos de registro inicial de bienes inmobiliarios, restitución, compensación y legalización de edificios construidos de manera irregular.

- poraba iz zelenega sklada, ki se financira s kaznimi za črne gradnje in kršitve predpisov načrtovanja, se omeji, da se v letu 2012 prihrani 360 milijonov EUR.
- Limitación del gasto del Fondo Verde, que se financia con las multas impuestas a la construcción de edificios o la realización de obras ilegales, con el objetivo de ahorrar 360 millones EUR en 2012.

obsoja prakso legalizacije črnih gradenj na zaščitenih in splošno na nedovoljenih območjih in poziva, da je treba takoj ustaviti vse poskuse za zmanjšanje zaščite gozdov preko sprememb v grški ustavi (#. člen
Condena la práctica consistente en legalizar construcciones ilegales en zonas protegidas y generalmente no autorizadas, y pide que se paralicen inmediatamente todas las tentativas de reducir la protección forestal mediante cambios en la Constitución griega (artículo

ker je pritisk za spremembo uporabe gozdnih zemljišč in za gradnjo in dopuščanje obstoja črnih gradenj prispevalo k poslabšanju zaščite gozdov v Grčiji, vključno s kaznivim načrtnim požiganjem v nekaterih regijah,
Considerando que la presión ejercida para que se modifique la utilización del suelo en las zonas forestales y se edifiquen y toleren construcciones ilegales ha contribuido al deterioro de la protección de los bosques en Grecia, lo que ha conducido, entre otras cosas, a la aparición de incendios de origen criminal en algunas regiones,

Grčija je država z 2 milijonoma črnih gradenj, večinoma na gozdnih območjih; vile je enostavno zgraditi na pogorelem zemljišču in nato napeljati elektriko in vodo zaradi spremembe, ki jo izglasuje vlada.
Se trata de un país con 2 millones de edificios carentes de autorización, muchos de ellos en zonas forestales; es muy fácil construir casas sobre suelo calcinado, realizándose posteriormente la conexión al servicio de electricidad y de agua gracias a unas enmiendas que reportan votos, realizadas por los gobiernos.

obsoja prakso legalizacije črnih gradenj na zaščitenih in splošno na nedovoljenih območjih in poziva, da je treba takoj ustaviti vse poskuse za zmanjšanje zaščite gozdov preko sprememb v grški ustavi (24. člen);
Condena la práctica consistente en legalizar construcciones ilegales en zonas protegidas y generalmente no autorizadas, y pide que se paralicen inmediatamente todas las tentativas de reducir la protección forestal mediante cambios en la Constitución griega (artículo 24);

obsoja prakso legalizacije črnih gradenj na zaščitenih in na splošno nedovoljenih območjih in poziva, da je treba takoj ustaviti vse poskuse za zmanjšanje zaščite gozdov preko sprememb v grški ustavi (24. člen);
Condena la práctica consistente en legalizar las construcciones ilegales en zonas protegidas y generalmente no autorizadas, e insta a que se ponga término inmediatamente a todas las tentativas de reducir la protección forestal mediante la introducción de cambios en la Constitución griega (artículo 24);