črna lista oor Spaans
črna lista
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
lista negra
es
Lista de personas que se desfavorecen o excluyen.
Lahko mi odvzamejo licenco, mogoče me dajo na črno listo.
Puede que me quiten la licencia, puede que me pongan en la lista negra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisi nikoli izvedel, kdo te je dal na črno listo?
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj jo na črno listo.
Comandante HandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Črna lista 61.
¿ Desde cuándo lo conoces?elitreca-2022 elitreca-2022
Nogometaši so nas dali na črno listo.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) Na črni listi, ki je bila dopolnjena 30. marca letos, se pojavlja 278 družb in 17 držav.
Es más fácil que cortar el céspedEuroparl8 Europarl8
„Črna lista“ ne deluje.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
Kako bi lahko nadgradili informacije, na katerih temelji črna lista, z izboljšanjem dostopa do preverljivih in zanesljivih informacij?
Gracias, DreEuroparl8 Europarl8
Mislil sem, da si na črni listi zaradi tiste zadeve s kapitanom McDonaldom.
PRIMERA PARTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varnost v letalstvu: črna lista Skupnosti o letalskih prevoznikih (razprava)
Es obvio, no le plazcoEuroparl8 Europarl8
Zadeva: Črna lista „sovražnikov države“ v Turčiji
¿ Por qué paso esto?EurLex-2 EurLex-2
Na črni listi si.
Un poco más de salOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carla ni le nekdo, ki me je dal na črno listo.
No haytiempo, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naredimo črno listo
¡ Somos invencibles!OpenSubtitles OpenSubtitles
Jaz sem na črni listi.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V predlogu uredbe je treba razločevati področje uporabe pod točko „informacije“ od tistega pod točko „črna lista“.
Apenas hay diferencias entre ambosnot-set not-set
Kot vohuni na črni listi.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukinili so jo, ko je zasedbo in pisce zdesetkala hollywoodska črna lista.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ob upoštevanju odstranitve opozicijske organizacije People's Mujahidin of Iran s črne liste EU leta 2009,
Vamos cielo, dejame ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Še vedno si na črni listi.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zate je pomembna le črna lista, kajne?
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Črna lista SUES
No sé qué más decirEurLex-2 EurLex-2
Zadeva: Črna lista in EASA
Es un don de las viejas criadasEurLex-2 EurLex-2
Odkar sem na črni listi, nimam veliko dela.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a suscomisiones competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Črna lista“ se je izkazala za neizvedljivo.
Que ninguna tiranía ha duradoEurLex-2 EurLex-2
660 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.