Črna Gora oor Spaans

Črna Gora

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

Montenegro

eienaam manlike

Črna gora

vroulike

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

Montenegro

eienaam manlike

País del sudeste de Europa cuya capital es Podgorica.

črna gora

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

montenegro

Soortgelyke frases

Zgodovina Črne gore
Historia de Montenegro

Srbija in Črna gora
Serbia y Montenegro

Črna gora na Pesmi Evrovizije
Montenegro en el Festival de la Canción de Eurovisión

Srbija in Črna Gora
Serbia y Montenegro

voorbeelde

- člen 7 Sporazuma med Srbijo in Črno goro ter Češko;
- Artículo 7 del Acuerdo Serbia y Montenegro – República Checa;

V Črni gori: Preoblikovati in racionalizirati institucije, ki so vključene v prestrukturiranje in privatizacijo podjetij, predvsem Razvojni sklad.
En Montenegro: transformar y racionalizar las instituciones que participan en la reestructuración y la privatización de las empresas, y, en particular, el Fondo de Desarrollo.

Islandija, Črna gora in Albanija so zaprosile za pristop, Komisija pa prvi dve že ocenjuje.
Islandia, Montenegro y Albania han solicitado la adhesión y, actualmente, la Comisión está evaluando a los dos primeros países.

Na področju pravosodja in temeljnih pravic je Črna gora dosegla določen napredek.
Se han realizado algunos avances en el ámbito del poder judicial y los derechos fundamentales.

Navedeni vpogled se izvede v skladu z nacionalno zakonodajo Črne gore o varstvu podatkov.
Esta consulta se llevará a cabo de conformidad con la legislación de protección de datos de Montenegro.

Vsaka vlada zaveznice mi je dala okrasek celo mala Črna Gora, spodaj na Jadranskem morju
Todos los gobiernos aliados me condecoraron, incluso Montenegro, el pequeño país al lado del Adriático

Kar zadeva liberalizacijo vizumskega režima, si je Črna gora precej prizadevala na vseh področjih, vključenih v časovni načrt.
En lo tocante al régimen de liberalización de visados, Montenegro ha hecho avances significativos en todos los ámbitos, incluida la hoja de ruta.

Črna gora je v Prilogi k Odločbi #/#/ES trenutno navedena za govedo, ovce/koze, prašiče, konje in med
Montenegro figura actualmente en el anexo de la Decisión #/#/CE para bovinos, ovinos y caprinos, porcinos, équidos y miel

ton mlade govedine, izražene v masi klavnih trupov, s poreklom iz Črne gore
toneladas de baby beef, en peso en canal, originarias de Montenegro

Vlada Črne gore je junija 2008 sprejela nacionalni program za vključitev v Evropsko unijo za obdobje 2008–2012.
En junio de 2008, el Gobierno de Montenegro adoptó su Programa Nacional de Integración en la Unión Europea para el periodo 2008-2012.

- člen 8 Sporazuma med Srbijo in Črno goro ter Slovaško,
- artículo 8 del Acuerdo Serbia y Montenegro–República Eslovaca,

Kasneje ju je oznanjevanje dobre novice popeljalo še v Makedonijo, Črno goro, na Hrvaško in v Srbijo.
Después, su labor como predicadores de las buenas nuevas los llevó a partes de Macedonia, Montenegro, Croacia y Serbia.

Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovina, (b) verjetno Srbija in Črna gora.
Nacionalidad: a) Bosnia y Hercegovina, b) posiblemente Serbia y Montenegro.

Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovine, (b) verjetno Srbije in Črne gore.
Nacionalidad: a) Bosnia y Hercegovina, b) posiblemente Serbia y Montenegro.

Črna gora predstavi programe prestrukturiranja, ki so povezani z vsesplošno racionalizacijo, kar vključuje zapiranje neučinkovitih zmogljivosti
Montenegro presente programas de reestructuración vinculados a una racionalización global que incluya el cierre de capacidades no eficientes

- člen 11 Sporazuma med Srbijo in Črno goro ter Francijo,
- artículo 11 del Acuerdo Serbia y Montenegro–Francia,

l) predstavnike verskih skupnosti, registriranih v Republiki Črni gori, ki redno potujejo v države članice;
l) representantes de comunidades religiosas reconocidas en la República de Montenegro que viajen frecuentemente a los Estados miembros;

Predvsem pa je potrebno nadaljnje nadzorovanje in ocenjevanje celotne učinkovitosti, kar še zlasti velja za Črno goro
Además, la eficacia general, sobre todo en Montenegro, exige que se mantengan el seguimiento y la evaluación

Črna gora ponovno sprejme tudi
Montenegro también readmitirá

- zaveza Črne gore, da svojo zakonodajo približa zakonodaji ES, zlasti na ključnih področjih notranjega trga;
- compromiso, por parte de Montenegro, de aproximar su legislación a la de la CE, especialmente en los ámbitos fundamentales del mercado interior;

(b) tarifna stopnja Črne gore [2].
b) el arancel de Montenegro [2].

Sporazum s Črno goro je bil podpisan 7. oktobra in je zdaj odvisen od soglasja Evropskega parlamenta.
El acuerdo con Montenegro se firmó el 7 de octubre y ahora está pendiente de la aprobación del Parlamento Europeo.

Na zahtevo Skupnost Črni gori zagotovi tehnično podporo za pripravo nacionalnega programa prestrukturiranja in posameznih poslovnih načrtov.
A petición de Montenegro, la Comunidad proporcionará a Montenegro asistencia técnica para la preparación del programa de reestructuración nacional y los planes empresariales individuales.

Državna skupnost Srbije in Črne gore – Odhodki za poslovanje (Člen
Unión de Estados de Serbia y Montenegro- Gastos administrativos (Artículo

REPUBLIKA ČRNA GORA,
LA REPÚBLICA DE BULGARIA,