notranja migracija
migración interior
notranje migracije oor Spaans
notranje migracije
sl
Gibanje prebivalstva znotraj državnih ali administrativnih meja. Pogosto gre za osebe, ki iščejo delo na bolj razvitih območjih.(Vir: ISEP)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
migración interior
sl
Gibanje prebivalstva znotraj državnih ali administrativnih meja. Pogosto gre za osebe, ki iščejo delo na bolj razvitih območjih.(Vir: ISEP)
es
Movimiento de población que ocurre dentro de los límites nacionales o territoriales, motivado a menudo por personas que buscan oportunidades de trabajo en áreas más ventajosas.
migración interna
sl
Gibanje prebivalstva znotraj državnih ali administrativnih meja. Pogosto gre za osebe, ki iščejo delo na bolj razvitih območjih.(Vir: ISEP)
es
Movimiento de población que ocurre dentro de los límites nacionales o territoriales, motivado a menudo por personas que buscan oportunidades de trabajo en áreas más ventajosas.
Ta varnost in potreba po sodelovanju predstavljata potencialni težavi v prihodnosti, na primer v zvezi z notranjo migracijo.
La seguridad y la necesidad de cooperación constituyen en si futuros problemas potenciales, en lo que respecta, por ejemplo, a las migraciones internas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) bodisi med 25 odstotkov flamskih občin z najvišjo stopnjo notranjih migracij;
No puedo subir a SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
Ta varnost in potreba po sodelovanju predstavljata potencialni težavi v prihodnosti, na primer v zvezi z notranjo migracijo.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?Europarl8 Europarl8
Notranje migracije na Kitajskem določajo dve značilnosti.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesWikiMatrix WikiMatrix
Zbiranje podatkov različnih državnih agencij o imigraciji, emigraciji in notranji migraciji bo zagotovljeno s pomočjo enotnega sistema za analiziranje migracij.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Zato mora celovit pristop k migracijski in razvojni politiki upoštevati vpliv regionalne in notranje migracije na zmanjševanje revščine in gospodarski razvoj
Es sobre lo que estáis hablando ahoraoj4 oj4
Zato mora celovit pristop k migracijski in razvojni politiki upoštevati vpliv regionalne in notranje migracije na zmanjševanje revščine in gospodarski razvoj.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
Kot posledica tega so se posamezniki obrnili na svoje etnične ali verske skupine za zaščito in podporo, povečale pa so se notranje migracije in izseljevanje.
Te despertaránEurLex-2 EurLex-2
Treba je obravnavati srž problema: če se jim zagotovijo boljše možnosti zaposlovanja in izobraževanja, se bo ta pritisk notranje migracije zmanjšal tudi v Evropski uniji.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaEuroparl8 Europarl8
Druge predlagane spremembe se nanašajo na notranjo strukturo migracije.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se prohíbe la pesca de caballa en las zonas VIIIc, # y X; aguas de la CE de CPACO #.#.# por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españanot-set not-set
Zunanja in notranja razsežnost migracij sta zelo prepleteni.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
Druge predlagane spremembe se nanašajo na notranjo strukturo migracije.
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondanot-set not-set
Področje Migracije in varnost se v glavnem izvaja v okviru deljenega upravljanja držav članic in Generalnega direktorata Komisije za migracije in notranje zadeve ( GD za migracije in notranje zadeve ).
Ahora vuelvoelitreca-2022 elitreca-2022
Končni osnutek besedila sporazuma je bil poslan svetovalcem za pravosodje in notranje zadeve (migracije, vključevanje in izgon) ter je bil potrjen 12. aprila 2019 po tihem postopku.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoEurlex2019 Eurlex2019
Migracije, notranje zadeve in državljanstvo
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienEurLex-2 EurLex-2
Migracije, notranje zadeve in državljanstvo
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
komisar za migracije, notranje zadeve in državljanstvo
Necesita ayuda profesionaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Migracije, notranje zadeve in državljanstvo
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Migracije, notranje zadeve in državljanstvo
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaEurLex-2 EurLex-2
K temu je treba dodati vprašanja migracije (notranje in zunanje) in vprašanja spolov; oboje bo močno vplivalo na evropski socialni model.
Y luego tuvieron problemas seriosEurLex-2 EurLex-2
1183 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.