poenostavitev zakonodaje
simplificación legislativa
poenostavitev oor Spaans
poenostavitev
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
simplificación
Za pregled napredovanja programa poenostavitev glej razpredelnico 2.
En el cuadro 2 se ofrece un panorama general de los avances logrados en el programa de simplificación.
reducción
Precej primitivna poenostavitev darvinizma.
Pequeña y cruda reducción del Darwinismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sklep Sveta z dne #. novembra # o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o poenostavitvi izdajanja vizumov
No te molestes en acompañarmeoj4 oj4
Poenostavitev kot pogoj za uspešno izvajanje majhnih projektov
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izmenjava informacij o možnostih za prostovoljno delo z drugimi državami članicami in čim večja poenostavitev prijavnega procesa, da bi imeli mladi prostovoljci iz posameznih držav članic lažji dostop in bi se laže prijavili v nacionalne programe drugih držav članic;
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEurLex-2 EurLex-2
Zaradi poenostavitve postopka pred Uradom bi bilo treba omogočiti, da se predložitev prevodov omeji na tiste dele dokumentov, ki so relevantni za postopek.
Tenía que saber qué había hechoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice lahko opustijo obveznost za predložitev oznak iz Dodatka D1 za drugo podpolje polja 37 enotne upravne listine pri poenostavljenih deklaracijah pri uvozu in izvozu, kadar pogoji, predpisani v dovoljenjih v zvezi s temi poenostavitvami, dopuščajo odložitev zbiranja teh podatkovnih elementov v dopolnilni deklaraciji.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasEurLex-2 EurLex-2
V skladu s tem je primerno, da se zaradi poenostavitve upravnih postopkov in učinkovitega spremljanja učinka pravil Skupnosti na tem področju oblikujejo določbe za vključitev tega podatka v standardni obrazec –
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaEurLex-2 EurLex-2
Poenostavitev formalnosti
Muy cansadaEurLex-2 EurLex-2
meni, da sta preglednost pri dodeljevanju strukturnih sredstev in poenostavitev upravnih postopkov, ki olajša dostop potencialnih upravičencev sredstev do informacij, bistvena pogoja za dosego splošnih ciljev kohezijske politike;
Por eso está abiertonot-set not-set
Zaradi poenostavitve je ustrezno, da se posebni ukrepi za določitev celotnega dovoljenega ulova (TAC) za posamezno ribolovno sezono ter dodelitev ribolovnih možnosti med države članice določijo na način, ki je v skladu s tem obdobjem upravljanja, ter na podlagi mnenja Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF).
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncionot-set not-set
opozarja, da je ena od glavnih kritik kohezijske politike povezana z zapletenostjo njenih pravil; vztraja pri pomembnosti navzkrižnega financiranja in poenostavitve pravil in postopkov te politike, zmanjšanju zapletenosti in upravnih bremen ter preglednejšem in učinkovitejšem dodeljevanju sredstev mestom, občinam in regijam; poudarja, da bi morali revizijski in nadzorni sistemi izpolnjevati najvišje standarde, da se zlorabe odkrijejo in takoj kaznujejo; poudarja, da bi pogostost preverjanj morala biti sorazmerna s tveganjem nepravilnosti ob upoštevanju načela sorazmernosti;
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Zaželeno je, da se zaradi olajšanja trgovine in poenostavitve upravnih formalnosti trgovskim subjektom dovoli uporaba dolgoročnih izjav dobavitelja
Tenía cabello doradooj4 oj4
Sporazum za poenostavitev izdajanja vizumov dopolnjuje sporazum o ponovnem sprejemu.
No hagas ningún ruidonot-set not-set
Analiza ocene, ki so jo države članice predložile v zvezi s prejšnjimi in novimi pravili o prostovoljnem označevanju govejega mesa – pri čemer so uporabile sistem točkovanja od 1 (najnižja vrednost) do 5 (najvišja vrednost) –, je pokazala, da na splošno države članice štejejo poenostavitev, uvedeno leta 2014, za pozitivno.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesEurlex2019 Eurlex2019
19. bo predlagala poenostavitev postopka za državljane EU, kadar kandidirajo v državi članici prebivališča, in izboljšala sedanji mehanizem za preprečevanje dvojnega glasovanja na volitvah v Evropski parlament, pri čemer bo upoštevala časovni okvir in izid prihodnje volilne reforme Evropskega parlamenta[64].
Llamé para avisar que llegaría tardeEurLex-2 EurLex-2
(c) podelitvi dovoljenj za uporabo poenostavitev;
De todas las posiblesEurLex-2 EurLex-2
Sporočilo Komisije z naslovom "Akt za enotni trg", sprejeto aprila 2011, predlaga poenostavitev Četrte direktive Sveta 78/660/EGS z dne 25. julija 1978 o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe
Pero tú debes saber la verdadnot-set not-set
Namenjena je tudi zagotavljanju popolnoma integriranega nadzornega sistema, vključno z zdravstvenim varstvom živali in rastlin, in poenostavitvi okvira za sodelovanje med Komisijo in državami članicami na področju izvrševanja.
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1302/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1082/2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), kar zadeva pojasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in delovanja takih združenj (3),
¿ No es la mejor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zato je po zgledu nekaterih posodobitev in dobre upravne prakse na ravni Skupnosti treba vzpostaviti načelo upravne poenostavitve, med drugim z uvedbo (usklajeno na ravni Skupnosti) sistema centrov za stike, omejevanje obveznosti iz predhodnih dovoljenj v primerih, ko je to pomembno in uvedbo načela tihega dovoljenja pristojnih organov po preteku določenega obdobja.
Vamos a hacer algo?not-set not-set
Kot je razloženo v uvodni izjavi # Uredbe o enotni SUT, zaradi poenostavitve ne bi smele postati vprašljive odločitve glede politike, sprejete v preteklih letih na področju SKP, prav tako pa ni predvidela novih instrumentov ali ukrepov
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntooj4 oj4
4.3 Odbor priznava, da je cilj izbrane možnosti čim večja poenostavitev, zlasti v korist nacionalnih organov in industrije.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEurLex-2 EurLex-2
Bolj uravnoteženo poročanje: V drugi polovici leta 2005 bo opravljena presoja mogočih poenostavitev za boljšo uravnoteženost med rezultati strategije ter vprašanji notranje kontrole in finančnega poslovodenja na ravni letnih poročil o dejavnostih kot tudi sinteze.
¿ Ves estos, muchacho?EurLex-2 EurLex-2
Odbor za pravne zadeve bi moral kot odbor, pristojen za boljšo pripravo zakonodaje in poenostavitev prava Unije(6), veliko prispevati k postopku.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasnot-set not-set
EESO je v prejšnjih mnenjih poudaril pomemben napredek na področju politike za MSP, zlasti glede dostopa do finančnih sredstev in poenostavitve upravnih postopkov.
Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
1.6 EESO v podrobnostih predloga podpira izboljšanje in poenostavitev strukture proračuna EU, ker je tako mogoče preusmeriti razpravo z vprašanj o pravičnem povračilu in horizontalni pravičnosti med državami članicami in se namesto tega osredotočiti na učinkovito uresničevanje strateških ciljev EU.
Nunca he visto otro igualEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.