preventivni zdravstveni ukrep
medida sanitaria preventiva
preventiven oor Spaans
preventiven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
preventivo
Sprejme vse potrebne korektivne ukrepe in uvede vse potrebne preventivne ukrepe.
Corregirá lo que sea necesario y tomará las medidas preventivas necesarias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiva #/#/ES določa nadzorne ukrepe, ki jih je treba izvajati v primeru izbruha klasične prašičje kuge, ter nekatere preventivne ukrepe za izboljševanje ozaveščenosti in pripravljenosti pristojnih organov in kmetijske skupnosti na navedeno bolezen
Cuba- Delegación de la Comisiónoj4 oj4
V slednjem primeru se prilagodijo preventivni ukrepi in informacije za delavce.
Del mismo modo, sinecesitas algo de mi, diloEurLex-2 EurLex-2
Kriterije za uporabo cepiv proti atipični kokošji kugi v programih preventivnih cepljenj lahko določi Komisija.
Si tienes # hijos, te mandan a casaEurLex-2 EurLex-2
Vendar poročevalec meni, da je predlog Komisije glede reforme preventivnega dela Pakta stabilnosti in rasti pomanjkljiv v več vidikih, zato predlaga spremembe v zvezi z naslednjimi glavnimi vidiki: - Okvir EU za proračunski nadzor in za nadzor in usklajevanje gospodarskih politik je treba razširiti in vanj vključiti vidike zaposlovanja in socialne vidike.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesnot-set not-set
Zato je primerno, da Agencija pristojnim nacionalnim organom in organom Unije, kot sta Frontex in Europol, na zahtevo posreduje ustrezne podatke o položaju plovil in podatkov, zbranih z opazovanjem Zemlje, in tako olajša preventivne ukrepe proti namernim protizakonitim dejanjem, kot jih opredeljuje ustrezno pravo Unije, brez poseganja v pravice in obveznosti držav članic v skladu z veljavnim nacionalnim pravom in pravom Unije, zlasti glede organov, ki zahtevajo podatke.
Y ahora va a pagarEurLex-2 EurLex-2
Komisija sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da so pri izvajanju ukrepov, ki se financirajo na podlagi te uredbe, finančni interesi Unije zaščiteni z izvajanjem preventivnih ukrepov zoper goljufijo, korupcijo in druge nezakonite dejavnosti, učinkovitim preverjanjem, ob odkritju nepravilnosti pa z izterjavo neupravičeno izplačanih zneskov ter po potrebi z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi kaznimi.
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?EurLex-2 EurLex-2
Pristojni organi morajo zaradi zagotavljanja visoke ravni varstva potrošnikov sprejeti preventivne ukrepe in določiti zahteve za zagotavljanje kakovosti in varnosti hrane ter, kjer je potrebno, uvesti nadzor in prepovedi dajanja na trg.
No me encontrarían ni muerto ahíEurLex-2 EurLex-2
Vendar so obveznosti iz člena 22 in pravilo iz člena 28b(A)(2) Šeste direktive preventivni instrumenti za izvajanje davčnega nadzora, ki so namenjeni preprečevanju neplačila DDV s strani pridobitelja.
Está todo allí, sabe usted?EurLex-2 EurLex-2
V tem smislu mora biti vloga Evropskega parlamenta spodbujati politiko za ozaveščanje o tem vprašanju ter pozvati Svet in Komisijo, da pri pripravi prihodnjih ukrepov na področju preventivne zdravstvene politike ustrezno upoštevata to bolezen.
Es cuestión de tiempo, esperaréEuroparl8 Europarl8
ob potrditvi pomena, ki ga imajo specifikacije za kapitalsko zahtevo za skupino ali oceno kapitala skupine za nadzor skupine, ali, kjer je ustrezno, pomena uporabe korektivnih ali preventivnih ali drugih odzivnih ukrepov, ki jih nadzorni organ uporabi na podlagi navedene ocene ali zahteve; in
¡ Frenos de emergencia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po drugi strani izhaja iz uvodne izjave 330, da Komisija ni upoštevala uvedbe Programa za uskladitev ravnanja kot olajševalne okoliščine, z obrazložitvijo, da je „ta pobuda prišla prepozno, in ker gre za preventivni ukrep, Komisija ne more opustiti dolžnosti, da sankcionira kršitev predpisov konkurence, ki jo je podjetje že storilo“.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Ustrezna preventivna politika bo imela jasne finančne koristi: gospodarske družbe bi se morale bolj zavedati, da ne smejo upoštevati samo stroškov zavarovalnih premij in preventivnih ukrepov, ampak tudi bolj neposredne stroške nesreč pri delu in poklicnih bolezni (kot so stroški v zvezi z nadomestitvijo delavca, izgubo proizvodnje in škodo, ki jo povzroči negativna javna podoba), ki bodo verjetno veliko višji.
No alcance a ir al bañoEurLex-2 EurLex-2
pogoje za uporabo in dokumentiranje preventivnih zdravstvenih ukrepov iz odstavka 2 pred netrgovskimi premiki hišnih živali;
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
Pri nekaterih dejavnostih, kakor je vzdrževanje, pri katerih se predvideva možnost znatnega povečanja izpostavljenosti delavcev in za katere je bila izčrpana že vsaka možnost za nadaljnje tehnične preventivne ukrepe za omejitev izpostavljenosti delavcev, delodajalec določi po posvetovanju z delavci in/ali njihovimi predstavniki v podjetju ali enoti, brez vpliva na delodajalčevo odgovornost, ukrepe, ki so potrebni, da se trajanje izpostavljenosti delavcev skrajša na najkrajši možni čas in zagotovi varovanje delavcev med opravljanjem takih dejavnosti.
Interno #, por favorEurlex2019 Eurlex2019
da organizirajo zaščitne in preventivne ukrepe ob upoštevanju velikosti podjetja in/ali obrata in/ali nevarnosti, ki so jim delavci izpostavljeni, ter njihovo porazdelitev v celotnem podjetju in/ali obratu.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi morala pri ocenjevanju načrtov preventivnih ukrepov in načrtov za izredne razmere ustrezno upoštevati stališče KSP ter predlagati pregled teh načrtov, zlasti če načrti neučinkovito obravnavajo tveganja, ugotovljena v oceni tveganja, če izkrivljajo konkurenco ali ovirajo delovanje notranjega energetskega trga, če ogrožajo zanesljivost oskrbe drugih držav članic s plinom ali če niso v skladu z določbami te uredbe ali drugimi določbami prava Unije.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri pripravi in izvajanju načrtov preventivnih ukrepov in načrtov za izredne razmere na nacionalni in/ali regionalni ravni pristojni organ upošteva stalno varno delovanje plinskega omrežja ter v teh načrtih obravnava in opredeli tehnične omejitve, ki vplivajo na delovanje omrežja, vključno s tehničnimi in varnostnimi razlogi, zaradi katerih bi se v izrednih razmerah lahko zmanjšal pretok.
Está usted al final, de una larga, larga colanot-set not-set
Za Bolgarijo trenutno velja preventivni del Pakta za stabilnost in rast.
Interesanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali ima subjekt vzpostavljen ustrezen in učinkovit sistem upravljanja zalog (blago in materiali), ki zagotavlja zaščito zalog in ki spremlja zaloge za namene finančnega računovodstva, preventivnega vzdrževanja in odvračanja od kraje?
Nada al númeroEurlex2019 Eurlex2019
Zato mora ta uredba določiti pogoje za priznanje odstopanj za pse, ki so na ozemlju držav članic ali njihovih delov, navedenih v Prilogi I k tej uredbi, manj kot 28 dni po izvajanju preventivnih zdravstvenih ukrepov, ker psi ne pomenijo tveganja za vnos navedenega zajedavca –
Creo que llego tardeEurLex-2 EurLex-2
(8) Raven izpostavljenosti optičnim sevanjem se lahko učinkoviteje zniža z vključitvijo preventivnih ukrepov v načrtovanje delovnih postaj ter z izbiro delovne opreme, postopkov in metod, z namenom prednostno zmanjšati tveganja pri viru.
Gracias, Rojonot-set not-set
Po drugem zahtevku Romunije za preventivno finančno pomoč je Svet 22. oktobra 2013 sklenil, da zagotovi novo preventivno plačilnobilančno pomoč EU v višini do 2 milijard EUR (Sklep Sveta 2013/531/EU), ki bo na voljo za aktivacijo do 30. septembra 2015.
Déjalo estarEurLex-2 EurLex-2
Zlasti določa pravila, ki se uporabljajo za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev v države članice, in po potrebi preventivne zdravstvene ukrepe, ki jih je treba sprejeti z delegiranimi akti, za nadzor drugih bolezni razen stekline, za katere obstaja verjetnost, da se razširijo zaradi premika navedenih živali.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoEurLex-2 EurLex-2
Za Litvo trenutno velja preventivni del Pakta za stabilnost in rast.
¡ Demasiado tarde!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) dokončano revizijsko poročilo o reviziji iz skupnega revizijskega programa, pri čemer je uprava FDA tri mesece vnaprej obveščena o položaju opazovalke, ki vključuje celotno poročilo opazovanega inšpekcijskega pregleda, morebitne zadevne popravne ukrepe in vse dokumente, ki jih revizorji navedejo v poročilu o kazalnikih, kot jih je uprava FDA v revizijskem kontrolnem seznamu iz skupnega revizijskega programa opredelila kot bistvene za ocenjevanje, in kazalnikih, zaradi katerih je moral organ predlagati popravne in preventivne ukrepe;
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.