topljenje oor Spaans
topljenje
sl
Sprememba stanja snovi iz trdnega v tekočega. Znano tudi kot taljenje.(Vir: MGH)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
fusión
sl
Sprememba stanja snovi iz trdnega v tekočega. Znano tudi kot taljenje.(Vir: MGH)
es
Cambio del estado de una sustancia de la fase sólida a la fase líquida.
Obrati za proizvodnjo, vključno s topljenjem, žlahtnenjem, vlečenjem in valjanjem neželeznih kovin, razen žlahtnih kovin
Instalaciones de producción, incluidos la fusión, afino, estirado y laminado de metales no ferrosos, salvo los metales preciosos
fundición
sl
Sprememba stanja snovi iz trdnega v tekočega. Znano tudi kot taljenje.(Vir: MGH)
es
Cambio del estado de una sustancia de la fase sólida a la fase líquida.
To ponavljanje pripelje do topljenja, ampak preden se zruši, se zaveda svoje strukture.
El círculo lleva a la fundición, pero justo antes de que colapsen se dan cuenta de su propia estructura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir „Raclette de Savoie“ je prav tako imel korist od razvoja zimskega turizma od šestdesetih in sedemdesetih let prejšnjega stoletja dalje ter alpske industrijske zgodovine, saj je bila zaradi velike količine razpoložljive hidroenergije izdelana naprava za topljenje sira raclette.
Siempre fue del presidenteEuroParl2021 EuroParl2021
(e) opremo za topljenje surovin s toploto ali pritiskom ali drugo ustrezno metodo;
¿ Por qué siempre hace falta una historia?EurLex-2 EurLex-2
Penetracijska olja sredstva za topljenje (v obliki olj), hidravlična olja in drugi proizvodi za nego in vzdrževanje avtomobilov, in sicer sredstva za absorbiranje prahu, omočenje prahu in vezanje prahu
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?tmClass tmClass
(iii) ocvirki: ostanek po topljenju, ki vsebuje beljakovine, po delni ločitvi maščobe in vode;
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Snovi za topljenje oksidov
Por eso la inflación es una constante en la economíatmClass tmClass
Električni lončki za topljenje čokolade in oblikovanje čokoladnih fontan
Crees que aún este allí afueratmClass tmClass
(d) se transportirati in do topljenja skladiščiti v ustreznih higienskih razmerah pri notranji temperaturi, ki ni višja od 7 oC.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Globalno segrevanje in topljenje ledu na Severnem tečaju vsekakor odpirata nove priložnosti: naravne vire, nafto, ribištvo, pomorski promet in tako dalje.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Kemična čistilna sredstva za topljenje maščob, Voski in Mehčala
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanastmClass tmClass
Opomba: nanaša se samo na pogonska biogoriva, pridobljena iz živalskih stranskih proizvodov, ki spadajo med snovi kategorije 1 in 2 iz Uredbe (ES) št. 1069/2009, pri katerih niso upoštevane emisije iz higienizacije kot dela topljenja.
Por que te sorprende tanto?Eurlex2019 Eurlex2019
Topljenje ledu je povzročilo odprtje severovzhodnega prehoda; na teh novih poteh je treba zagotoviti varno plovbo.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7.5 „Topljena živalska maščoba“ pomeni maščobo, pridobljeno s topljenjem mesa, vključno s kostmi, in namenjeno za prehrano ljudi.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurLex-2 EurLex-2
Rumeni vosek pridobivamo s topljenjem satovja čebel Apis mellifera L., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
(ii) topljene živalske maščobe: maščobe, pridobljene s topljenjem mesa vključno s kostmi, namenjene za prehrano ljudi;
Sus ojos están girando en sus cuencasEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnost pomoči za stroške odstranjevanja izvržkov topljenja ali sežiganja, ki ga bo izvajalo odobreno pogodbeno podjetje, je do 75 % v skladu s členom 16(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
(iii) minimalna temperatura 80 °C v kontinuiranem sistemu topljenja;
las últimas novedades.¿ Diana?EurLex-2 EurLex-2
Selektivni laserski stroji za topljenje in strjevanje
Se irá solo, lo que soy yo, es no y notmClass tmClass
„oljčno olje“ je olje, pridobljeno izključno iz plodu oljk, z izključitvijo olj, pridobljenih s postopki topljenja ali ponovnega zaestrenja, in kakršne koli mešanice olj drugih vrst;
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesEurLex-2 EurLex-2
S topljenjem maščob?
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumeni vosek je pridobljen s topljenjem satovja čebel Apis mellifera L., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
ustanovitev znanstvenega in tehničnega odbora pomorskih regij, ki bo vnaprej pripravljal in predlagal rešitve za posledice dviganja morske gladine ter za topljenje arktičnega ledu na polarnih območjih,
Pero la policía te debe estar siguiendoEurLex-2 EurLex-2
ker Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu (Unclos), ki je senat Združenih držav še ni ratificiral, ni bila posebej formulirana glede na trenutne razmere podnebnih sprememb in posebnih posledic topljenja ledu v arktičnih morjih,
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
Poimenovanje „oljčno olje“ je omejeno na olje, pridobljeno izključno iz oljk, z izključitvijo olja, pridobljenega s postopki topljenja ali ponovnega zaestrenja, in kakršne koli mešanice olj drugih vrst;
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.