topla
caliente · tibio
toplo oor Spaans
toplo
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
caliente
Sevanje sonca, ki se izkorišča za proizvodnjo tople vode in električne energije.
Radiación solar aprovechada para producir agua caliente y electricidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) vsaka ponudba za določen komplet vključuje sezonsko energijsko učinkovitost pri ogrevanju prostorov in razred sezonske energijske učinkovitosti pri ogrevanju prostorov za navedeni komplet v povprečnih, hladnejših ali toplejših podnebnih razmerah, kot je ustrezno, tako da je pri kompletu razvidna nalepka iz točke 3 Priloge III in zagotovljen podatkovni list iz točke 5 Priloge IV, pravilno izpolnjen v skladu z lastnostmi navedenega kompleta;
Se volvió locoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije zagotovijo, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja, daljinskega hlajenja in ▌tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in informacije o dejanskem času njene porabe ▌.
Se mueve por las cañeríasnot-set not-set
Kletke za hladno in toplo laminiranje kot deli strojev
Dije que... qué lástimatmClass tmClass
Prihaja iz Oaklanda, enote za tople.
A ella no le importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice zagotovijo, v mejah tehnične izvedljivosti, finančne sprejemljivosti in sorazmerno z morebitnimi prihranki energije, da imajo končni odjemalci električne energije, zemeljskega plina, daljinskega ogrevanja in/ali hlajenja in tople sanitarne vode na voljo individualne števce po konkurenčnih cenah, ki natančno prikazujejo dejansko količino porabljene energije končnega odjemalca in podajo dejanski čas njene porabe.
se tenían en cuenta en otra parte deltexto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición Comúnnot-set not-set
Ima južnoazijsko tropsko morsko podnebje, za katerega so značilne tople zime in hladna poletja.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléEurLex-2 EurLex-2
Jem toplo grozdje, ki sem ga kupil na tržnici.Vijolična sladkoba se mi razlije po ustih
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaOpenSubtitles OpenSubtitles
Kepa testa iz predhodne peke kruha se raztopi v topli vodi in doda kot droži.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoEurLex-2 EurLex-2
Ta ogenj naredi to sobo toplo, ti pa imaš še vedno svoj krznen plašč na sebi.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacije za ogrevanje ali za toplo sanitarno vodo s pomočjo sončne energije
Debemos contar lo que vimostmClass tmClass
Torej, še enkrat hvala komisarju in kolegom za njihove tople besede.
No, pienso que son " fenomenales ", peroEuroparl8 Europarl8
toplo pozdravlja dejstvo, da je Evropski varuh človekovih pravic izrazil namen, da bo obravnaval dejavnosti odobritev kreditov s strani Evropske investicijske banke zunaj EU in uporabil svojo pravico izvajanja preiskave na lastno pobudo, ter poudarja, da bo moral varuh človekovih pravic ovrednotiti in zagotoviti notranjo zmogljivost obravnavanja zadevnih pritožb
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidooj4 oj4
Toplo pozdravljamo prizadevanja kostariškega predsednika Óscarja Ariasa, dobitnika Nobelove nagrade za mir, ki poskuša pomiriti sprte strani.
De veras, Jerry, no hay tantoEuroparl8 Europarl8
Toplejši.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topla voda se črpa navzgor, nato se prosto steka navzdol po notranji strani hladilnega stolpa in se tako ohlaja zaradi dvigovanja zraka (učinek dimnika).
Creo que puedo pagar el trajeEurLex-2 EurLex-2
Električni aparati za pripravo čaja in kave in drugi podobni aparati za pripravo toplih napitkov
Hola.Soy EmmatmClass tmClass
EESO toplo pozdravlja sporočilo o digitalizaciji evropske industrije (1).
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
(m) sezonska energijska učinkovitost pri ogrevanju prostorov v % v hladnejših in toplejših podnebnih razmerah, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 4 Priloge VII; energijska učinkovitost pri ogrevanju vode v % v hladnejših in toplejših podnebnih razmerah, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 5 Priloge VII;
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEurLex-2 EurLex-2
S prijateljem že dve uri nisva pojedla ničesar toplega.
Un demonio del mundo antiguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če je tvoj prijatelj, ti toplo priporočam, da mi ga spraviš izpred oči.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam zelo toplo.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!QED QED
Topla oblačila
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendotmClass tmClass
ogrevanje / topleje
Es un pIacer conocerIeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
topla voda (npr. namestitev novih naprav, neposredna in učinkovita raba pri ogrevanju prostorov, pralni stroji
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enoj4 oj4
toplo priporoča, da se v izogib neposrednemu prehodu osebja s položaja v agenciji na podobno mesto v industriji ali v povezane lobije, oziroma obratno, določi prehodno obdobje, ki ga je treba upoštevati za posebna področja dela, da se tako izognemo navzkrižju interesov;
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.