mednarodno pravo oor Estnies
mednarodno pravo
sl
Pravni sistem, ki ureja medsebojne odnose suverenih držav in njihove pravice ter dolžnosti, ki jih imajo druga do druge.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies
rahvusvaheline õigus
sl
Pravni sistem, ki ureja medsebojne odnose suverenih držav in njihove pravice ter dolžnosti, ki jih imajo druga do druge.
Drugič, spoštovati je treba mednarodno pravo in mednarodno pravo seveda pomeni takojšnjo prekinitev ognja.
Teiseks, rahvusvahelist õigust tuleb austada ning rahvusvaheline õigus tähendab ka kohest relvarahu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predvideni akt bo postal zavezujoč po mednarodnem pravu v skladu s členom 94(2) Pridružitvenega sporazuma EU-Jordanija.
Selle meetodi kohaselt diskonteeritakse oodatavad tulevased rahavood, kohaldades järelejäänud tähtajale vastavaid asjakohaseid AAA krediidireitingu puhul kasutatavaid intressikõveraidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu (UNCLOS)[32],
kutsub liikmesriike üles tõhustama kontrolli teleprogrammide sisu üle aegadel, millal lastest televaatajate arv on suurim, ning aitama kaasa vanemate kontrollile, andes teleprogrammide kohta küllaldast ja ühtset teavet; rõhutab, et infotehnoloogia annab lastele lisavõimalusi teleprogrammidele juurdepääsuks igal ajal, igast Interneti-ühendusega arvutist; juhib tähelepanu sellele, et on vaja põhjalikult läbi vaadata massimeedia piiranguteta juurdepääsuõigus lastele ning laste piiranguteta juurdepääsuõigus massimeedialeEurLex-2 EurLex-2
(b) Pogodbenici soglašata, da so „ustrezni ukrepi“ iz člena 86 ukrepi, sprejeti v skladu z mednarodnim pravom.
Inglise Pank maksab sisse oma osa EKP märgitud kapitalis, kannab EKP-le üle välisvaluutareservi varad ja annabselle reservidesse oma panuse samal alusel nagu sellise liikmesriigi keskpank, kelle kohta kehtinud erand on kehtetuks tunnistatudEurLex-2 EurLex-2
Brez poseganja v odstavek 3 ta dopolnilni protokol ne vpliva na pravice in obveznosti pogodbenic po mednarodnem pravu.
Ma mõtlen, see on ju jube.Noh Julie surm ja..... nüüd tal pole ju naissoost võistlejat oma show jaoksEurLex-2 EurLex-2
Usklajenost z mednarodnim pravom
Sertifikaate väljastavad asutusedEurLex-2 EurLex-2
– splošna načela mednarodnega prava.
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upoštevna pravila mednarodnega prava določajo namreč zgolj minimalno varstvo avtorskih in sorodnih pravic, ki ga lahko pogodbenice presežejo.
Latentse tuberkuloosi diagnoosimisel tuleb alustada latentse tuberkuloosi ravi tuberkuloosiravimitega enne ravi alustamist Enbreliga ning vastavalt kohalikele soovitusteleEurLex-2 EurLex-2
Pokrivajo naj zadeve zasebnega mednarodnega prava in naj ne temeljijo na usklajenih pojmih „družine“, „zakona“, ali drugih.
Lennunduslepingud Paraguay Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahel, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mida kohaldatakse ajutiseltEurLex-2 EurLex-2
neupoštevanje Sporazuma, ki ni sankcionirano s splošnimi pravili mednarodnega prava; ali
Valgevene eksportiv tootja, taotluse esitanud ühenduse tootjad, ühenduses asuvad kasutajad ja importijad esitasid oma seisukohad kirjalikultEurlex2019 Eurlex2019
Vojaške operacije EU bo mogoče izvesti brez mandata ZN, tj. nezakonito z vidika mednarodnega prava.
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Bahama Ühenduse vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE komisjonEuroparl8 Europarl8
Poleg tega je Rusko federacijo pozval, naj ne sprejme ukrepov za priključitev Krima v nasprotju z mednarodnim pravom.
Peamised eksportivad riigid, nimelt Ameerika Ühendriigid (USA) ja Hiina Rahvavabariik (Hiina RV), andsid vaatlusalusel perioodil peaaegu # % sellest impordistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·podpiranje demokracije, pravne države, dobrega upravljanja, človekovih pravic in načel mednarodnega prava;
Ma tahaksin meenutada Euroopa Sotsialistliku Partei kampaaniat "Lapsed esikohale!”.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ntabo Ntaberi Sheka je tudi huje kršil mednarodno pravo z dejanji, katerih tarča so bili otroci.
Meede ei kujuta endast abiEuroParl2021 EuroParl2021
Mednarodno humanitarno pravo in mednarodno pravo človekovih pravic
Muret avaldati mitmete antud probleemiga seonduvate küsimuste kohtaEurLex-2 EurLex-2
Ta sklep se uporablja v skladu z mednarodnim pravom.
Pommikoertega seotud standardidEurLex-2 EurLex-2
Ta direktiva se uporablja v skladu z mednarodnim pravom za izpuste onesnaževalnih snovi v
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiilioj4 oj4
Uporaba izrazov država, nacionalen, državljani ali ozemlje ne posega v položaj pogodbenic po mednarodnem pravu
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!oj4 oj4
OB PRIZAVANJU obveznosti pogodbenic v okviru mednarodnega prava,
See on minu tuba?EurLex-2 EurLex-2
poziva ugandsko vlado, naj z LRA ne sklene nikakršnega sporazuma, ki bi obšel mednarodno pravo;
Loomulikult ma armastan sindnot-set not-set
Po mednarodnem pravu imajo te kvote pravno podlago v Sporazumu WTO o tekstilu in oblačilih.
Kustutage tuled!EurLex-2 EurLex-2
B – Mednarodno pravo
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidEurLex-2 EurLex-2
razlago in uporabo mednarodnega prava, v kolikor to vpliva na Evropsko unijo;
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid # jaEuroParl2021 EuroParl2021
Evropska unija je nesporno vezana na mednarodno pravo.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulEurLex-2 EurLex-2
(d) podpori sklepanju mednarodnih sporazumov in učinkovitemu izvajanju mednarodnega prava, zlasti resolucij in večstranskih konvencij ZN;
Ma võtan selle kaardi kaasa.Kapten, kui vana see kaart on?EurLex-2 EurLex-2
Predvideni akt bo v skladu s členom 64 Sporazuma zavezujoč v mednarodnem pravu.
Kõnealune kuupäev avaldatakse Euroopa Ühenduste TeatajasEuroParl2021 EuroParl2021
26520 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.