pravica do demonstriranja oor Estnies

pravica do demonstriranja

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Estnies

õigus meelt avaldada

Očitno ima vsak državljan pravico do demonstriranja in svobodnega izražanja svojega mnenja.
Endastmõistetavalt on igal kodanikul õigus meelt avaldada ja väljendada vabalt oma arvamust.

voorbeelde

Zadeva: Omejevanje pravice do demonstriranja v Italiji
Teema: Meeleavaldamisõiguse piiramine Itaalias

Očitno ima vsak državljan pravico do demonstriranja in svobodnega izražanja svojega mnenja.
Endastmõistetavalt on igal kodanikul õigus meelt avaldada ja väljendada vabalt oma arvamust.

poziva k celovitemu izvajanju ustavnih določb, ki jamčijo pravico do demonstriranja, notranje ministrstvo pa poziva, naj konča revizijo zakona o srečanjih in demonstracijah;
nõuab tungivalt nende põhiseaduse sätete täielikku täitmist, mis tagavad õiguse rahumeelsete meeleavalduste korraldamiseks, ja palub siseministeeriumil viia lõpule rahvakogunemiste ja meeleavalduste seaduse läbivaatamine;

Ta pretveza se pogosto prek zakonodaje uporablja za omejevanje (in včasih celo za ukinitev) pravic do stavke, zbiranja, demonstriranja in ustanavljanja združenj.
Reguleerimise ettekäänet kasutatakse õigusaktide kaudu selleks, et piirata (vahel isegi kaotada) õigust streikida, koguneda, meelt avaldada või ühendusi luua.

Ta pretveza se pogosto prek zakonodaje uporablja za omejevanje (in včasih celo za ukinitev) pravic do stavke, zbiranja, demonstriranja in ustanavljanja združenj
Reguleerimise ettekäänet kasutatakse õigusaktide kaudu selleks, et piirata (vahel isegi kaotada) õigust streikida, koguneda, meelt avaldada või ühendusi luua

izraža zaskrbljenost zaradi stalnih kršitev človekovih pravic v Zahodni Sahari; poziva k varovanju temeljnih pravic ljudstva Zahodne Sahare, vključno s svobodo združevanja, svobodo izražanja in pravico do demonstriranja; zahteva izpustitev vseh političnih zapornikov Zahodne Sahare; pozdravlja imenovanje posebnega odposlanca za Sahel in poudarja potrebo po mednarodnem spremljanju stanja človekovih pravic v Zahodni Sahari; podpira pravično in trajno rešitev konflikta, ki bo temeljila na pravici zahodnosaharskega naroda do samoodločbe, v skladu z ustreznimi resolucijami Združenih narodov;
väljendab muret jätkuvate inimõiguste rikkumiste pärast Lääne-Saharas; nõuab Lääne-Sahara elanike inimõiguste kaitsmist, sealhulgas ühinemisvabadus, sõnavabadus ja õigus meelt avaldada; nõuab kõigi läänesaharalastest poliitvangide vabastamist; peab tervitatavaks Saheli erisaadiku ametikoha loomist ning toonitab vajadust Lääne-Sahara inimõiguste olukorra rahvusvahelise jälgimise järele; toetab konflikti õiglast ja püsivat lahendamist, mille aluseks on läänesaharalaste enesemääramisõigus vastavalt asjakohastele ÜRO resolutsioonidele;

Poslanci Evropskega parlamenta imajo povsem prav, da so strogi pri obsodbi teptanja pravice do drugačnega mnenja in svobodnega demonstriranja v Azerbajdžanu, in ne smem zamuditi te priložnosti, da obsodim tudi dansko policijo, ki je v zadnjih dnevih sramotno zatrla proteste v Københavnu in aretirala do 1 000 povsem miroljubnih protestnikov, jih vklenila in pustila več ur ležati na mrazu.
Euroopa Parlamendi liikmed on õigustatult karmid, kui nad mõistavad hukka selle, et Aserbaidžaanis surutakse maha õigus vabalt rahulolematust näidata ja meelt avaldada, ning ma ei saa jätta kasutamata ka võimalust taunida seda, et Taani politsei surus viimastel päevadel Kopenhaagenis häbiväärselt maha meeleavaldused ja vahistas ligikaudu tuhat täiesti rahumeelset protestijat, pani nende käed raudu ja jättis nad tundideks külma kätte lamama.