kemija oor Persies

kemija

Znanstveno preučevanje lastnosti, sestave in strukture snovi, sprememb v strukturi in sestavi snovi ter s tem povezanih energijskih sprememb.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Persies

شیمی

naamwoord

morda lahko začeli z doseganjem tega univerzalnega seta za kemijo.
امکان دارد که به این مجموعه ابزار جهانی شیمی دست بیابیم.

علم شیمی

naamwoord

Nekaj več od kemije ali fizike.
یه چیزی فرای علم شیمی و فیزیک.

علم کیمیا

naamwoord

کیمیاگری

naamwoord

Soortgelyke frases

anorganska kemija
شیمی معدنی

analizna kemija
شیمی تجزیه

Analizna kemija
شیمی تجزیه

organska kemija
شیمی آلی

Farmacevtska kemija
شیمی دارویی

Vzorec (kemija)
نمونه

Računska kemija
شیمی محاسباتی

Teoretična kemija
شیمی نظری

Fizikalna kemija
شیمیفیزیک

voorbeelde

Ne, za to je potrebna kemija.
نه ، بايد با مواد شيميايي انجامش بدم.

Mislim, da je to kemija.
فکر کنم ماده ي شيميايي زده باشي.

Neki zdravnik je to, da bi se ravnali po svetopisemskih smernicah, primerjal s tem, da bi pri učenju kemije uporabljali učbenik iz leta 1920.
به گفتهٔ پزشکی، استفاده از کتاب مقدّس برای کسب راهنمایی در دنیای امروز، مانند این است که برای آموزش درس شیمی در یک کلاس از کتابی درسی مربوط به دههٔ ۱۹۲۰ استفاده کنید.

Če vas motivira skrb, se spomnite, da je predan profesor kemije z lepo ženo in čudovitima učenkama, tudi otrok je na poti.
اگه با نگراني واسه بيمار حال مياي ، يادت باشه که اونم يه دبير شيميه با يه زن خوشگل و يه مشت شاگرد ماماني و يه بچه ي تو راه

Podjetje tam se ukvarja s stvarmi s področja kemije in sodobnih tehnologij.
يه شرکتي اونجاست که کارهاي خيلي جالبي در شيمي و فن آوريهاي جديد مي کنه.

Ja, ja, bil bi fizik z Nobelovo nagrado iz kemije.
بله ، بله ، من يه فيزکدان با جايزه ي نوبل در شيمي هستم.

Algebra, Geometrija, Fizika, Kemija, Zgodovina, Angleščina, Geografija...
جبر, هندسه, فيزيک, شيمي, زيست شناسي, تاريخ, انگليسي, جغرافي...

lnženir kemije za neko prehrambeno podjetje.
مهندس شيمي براي يک کمپاني مواد غذايي

Zmenek se mi žal ni najbolj posrečil, verjetno zaradi slabe kemije in moje prevelike uporabe kletvic.
به خاطر اين که خيلي براي هم جذاب نبوديم و فکر کنم به شخصه خيلي فحش زياد دادم

Mora biti profesorica kemije!
باید غیر ارادی باشه

Kot SMS kemijo.
مثل ارتباط روحي مسيجي

Lani sva bili skupaj pri kemiji.
پارسال توی شیمی هم کلاسی بودیم ، نه ؟

Moral bi bolj poslušati na urah kemije in fizike.
يه قايق فريحي 60 فوتي و يه ويلا تو همپتون ، واو

Jutri zjutraj gremo, da zasedemo tovarno kemije.
فردا صبح ، مي ريم كه كارخونه شيميايي رو پس بگيريم

Poskušam ustvariti kemijo, dragi.
بابا می خواستم یخورده باهات خودمونی تر شم.

Kemijski zakoni so tisti naravni zakoni, ki se nanašajo na kemijo.
قانونهای شیمیایی آن دسته از قانونهای طبیعت اند که با شیمی مرتبطند.

Moj prvi semester predavanj iz organske kemije.
اولين جلسه درس شيمي آلي

Prijatelj moj, kemija je materialna manifestacija metafizičnosti.
علم شيمي دوستان عزيزم ؛ جلوه مادي ماوراءالطبيعه است

Velikokrat sem se poigraval s podobno kemijo.
من با این گونه مواد شیمیایی زیاد بازی کردم ، مگه نه ؟

Ali pa se zelo zanima za kemijo.
خب ، يا اينه يا اينکه يه نفر واقعاً به شيمي علاقه داره.

Res je videti, da je med vama veliko kemije.
آره ، به نظر ميرسه شما رفقا روابط شيمي سکسيه زيادي داريد

Sukanje planarno polarizirane svetlobi s strani kiralnih snovi je leta 1815 prvi opazoval Jean-Baptiste Biot, pozneje je to sukanje pridobilo veliko pomembnost v sladkorni industriji, analizni kemiji in farmacevtskih izdelkih.
این ویژگی نخستین بار توسط جین-بپتیست بایو در سال ۱۸۱۵ مشاهده شد، و اهمیت قابل توجهی را در صنایع قندی، شیمی تجزیه و داروسازی بدست آورد.

Imela sta SMS kemijo.
اون ها ارتباط روحي مسيجي داشتن

Kaj pa so popolni pogoji za kemijo?
حالا شرایط ایده آل شیمی کدام هاست؟

Sem vedel, da bi se moral bolj posvetiti kemiji.
مي دونستم بايد توي کلاس شيمي بيشتر گوش ميدادم