srečanje na vrhu
réunion au sommet
Na srečanju oor Frans
Na srečanju
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
En réunion
Na srečanjih z zagovorniki človekovih pravic predstavniki Bruslja žalostno vzdihujejo: "Kaj lahko storimo?" - in ostajajo tiho.
En réunion avec des défenseurs des droits de l'homme, les représentants de Bruxelles soupirent tristement en signe d'impuissance et restent muets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ob upoštevanju poročila posebnega predstavnika generalnega sekretarja Združenih narodov (ZN) Varnostnemu svetu (na # srečanju
Est- il mort aussi?oj4 oj4
Hodi na srečanja za samske.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) vsaki dve leti pripravijo poročilo o svojih dejavnostih in ga predložijo na srečanju članov mreže.“
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAnot-set not-set
Prejšnji teden sem kot poročevalec sodeloval na srečanju z nacionalnimi parlamenti.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEuroparl8 Europarl8
O dejavnostih na tem področju se dvakrat letno poroča na srečanjih direktorjev za makroekonomsko statistiko.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des coucheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na srečanje odvisnikov od seksa
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPopensubtitles2 opensubtitles2
Zaradi tega, kar se je zgodilo na srečanju, ki ga je organizirala stranka Fidesz, civilna stranka...
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEuroparl8 Europarl8
Zakaj je potem sploh pristal na srečanje?
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statistični podatki, ki se zbirajo letno in predstavijo na srečanju SCAC, kažejo na težavo poznih odgovorov.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Podaljšanje sporazuma na srečanjih 29. novembra in 5. decembra 2001
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Na srečanjih skupine sodeluje predstavnik Komisije.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barinot-set not-set
Napredek pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja: vmesni pregled za pripravo na srečanje ZN na visoki ravni septembra # (glasovanje
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésoj4 oj4
Novo pravilo se bo začelo uporabljati na srečanju v Bruslju.
C' est assez courantEuroparl8 Europarl8
Bil je tukaj na srečanju.
Epouse- moi.Non, Draco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim vam veliko sreče na srečanju 15. decembra.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEuroparl8 Europarl8
prevzamejo vodilno vlogo na srečanju pogodbenic Kartagenskega protokola za zagotovitev pravno zavezujočega režima za odgovornost širokega obsega
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à loj4 oj4
izmenjujejo podatke in praktične izkušnje, zlasti na srečanjih in prek ICONeta,
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurLex-2 EurLex-2
Si pomislil na srečanje s Sue?
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva je bila sporočena ZN in je bila obravnavana na srečanju delovne skupine FAFA aprila 2006.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
To so vprašanja, ki so mi jih v zadnjih dveh tednih postavili na srečanjih z izvoljenimi politiki.
° microspectrométrie visibleEuroparl8 Europarl8
% # neodločno sprejema to povabilo na srečanje po posredovanju %
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteKDE40.1 KDE40.1
Izjavi Sveta in Komisije: Priprave na srečanje Evropskega sveta (#. junij
Votre petit ami était sa sourceoj4 oj4
Na srečanju na vrhu Rio+20 je bilo mogoče problem morskih odpadkov obravnavati na globalni ravni.
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
Na srečanju je bilo obravnavano vprašanje konkurence na trgu Skupnosti za sladko koruzo.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
Švica je sodelovala na najvišji ravni na srečanju projektne skupine EU-Tunizija.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.EurLex-2 EurLex-2
16192 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.