Ponovni zagon oor Frans
Ponovni zagon
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
redémarrer
Izključitev centrifug in njihov ponovni zagon občutno povečuje tveganje, da se centrifuge poškodujejo.
Le fait de couper et de redémarrer les centrifugeuses augmente considérablement le risque de les endommager.
relancer
Ta ponovni zagon ne sme vnašati novih obremenitev, marveč mora odpreti prostor priložnostim .
Sans imposer de nouvelles contraintes, cette relance doit ouvrir un espace d'opportunités .
réinitialiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ponovni zagon
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
remise en marche
razen če tak ponovni zagon ali sprememba izpostavljenim delavcem ne povzroča kakršnihkoli nevarnosti.
sauf si cette remise en marche ou cette modification ne présente aucun risque pour les travailleurs exposés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oboje bo imelo prednostno vlogo pri ponovnem zagonu, razogljičenju in posodobitvi našega gospodarstva.
Et pas seulement au travailnot-set not-set
(iii) ponoven zagon libijske proizvodnje in prodaje ogljikovodikov;
Nous lui disons merci et au revoirEurLex-2 EurLex-2
‚onemogoči po ponovnem zagonu‘/‚onemogoči po dovajanju goriva‘/‚onemogoči po parkiranju‘ (7)
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Aktiviranje načina počasne vožnje „onemogoči po ponovnem zagonu“/„onemogoči po dovajanju goriva“/„onemogoči po parkiranju“ (7)(1)
Citrique (acide) anhydreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponovni zagon!
J' arrive jamais au même nombreopensubtitles2 opensubtitles2
za ponovni zagon po zaustavitvi iz katerega koli razloga
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.oj4 oj4
2. poskus ponovnega zagona motorja;
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„onemogoči po ponovnem zagonu“/„onemogoči po dovajanju goriva“/„onemogoči po parkiranju“ (7)
Prestations dEurLex-2 EurLex-2
Prvič, naša osrednja prednostna naloga mora biti ponovni zagon gospodarske rasti in vzpostavitev dolgoročne konkurenčnosti.
Oui bien sûr, voilàEuroparl8 Europarl8
Za ohlajevalnike se lahko šteje, da je degradacija zaradi učinka izenačevanja tlaka pri ponovnem zagonu enote zanemarljiva.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réunieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trenutno potekajo dela za ponovni zagon dveh reaktorjev
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsoj4 oj4
ponoven zagon libijske proizvodnje in prodaje ogljikovodikov;
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EuroParl2021 EuroParl2021
Ne, ne moremo tvegati ponovnim zagonom motorja.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropski svet se je na zasedanju v Bruslju #. in #. marca # dogovoril o ponovnem zagonu lizbonske strategije
Prestations doj4 oj4
Ta pobuda lahko zaustavi brezposelnost in poskrbi za ponoven zagon našega gospodarstva.
Pas seulement en vacancesEuroparl8 Europarl8
Za preprečevanje ponovnega zagona protina je priporočeno preventivno zdravljenje vsaj # mesecev (glejte poglavje
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEMEA0.3 EMEA0.3
„onemogoči po ponovnem zagonu“/„onemogoči po dovajanju goriva“/„onemogoči po parkiranju“ (7)
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurLex-2 EurLex-2
V okviru ponovnega zagona Lizbonske strategije je Evropski svet pozval države članice k upoštevanju tržnih nepopolnosti.
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
telefon Zaf's self-popravljena in ponovnega zagona za nekaj trenutkov.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Ponovni zagon izraelsko-palestinskih mirovnih pogajanj
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
4.3 Odpoved motorja, izključitev in ponovni zagon na varni višini
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Odpoved motorja, izključitev in ponovni zagon na varni višini
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalEuroParl2021 EuroParl2021
pri ponovnem zagonu stroja po ustavitvi, ne glede na vzrok,
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresEurLex-2 EurLex-2
1583 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.