blago odvajalo
laxatif
blago oor Frans
blago
sl
Blago, stkano, spleteno, spredeno, itd. iz preje ali niti.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
tissu
sl
Blago, stkano, spleteno, spredeno, itd. iz preje ali niti.
Edina reč med njim in nama je tenka plast blaga.
Une fine couche de tissu nous sépare de lui.
étoffe
— preje in blago, predvideno, da jih bo uporabljal končni kupec.
— fil et étoffes destinés au consommateur final.
textile
sl
Material iz naravnih ali umetnih vlaken, uporablja se za izdelavo predmetov, kot so obleke in prevleke za pohištvo.
fr
Matière faite de fibres naturelles ou synthétiques, et utilisée pour la fabrication d'objets tels que des vêtements ou des meubles.
Sestavni del iz blaga je le prevleka, ki varuje in ohranja bistveni sestavni del na mestu.
L'élément textile est une simple housse qui protège l'élément essentiel et le maintient en place.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marchandise · bien · matière · produit · article · denrée · toile · linge · chiffon · tenue · bien de consommation courante · biens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Predložitveno sodišče želi izvedeti, s katerimi merili je za namene pobiranja DDV mogoče ugotoviti, ali je reprografijo, kakršna je v postopku v glavni stvari, treba šteti za dobavo blaga v smislu člena 5(1) Šeste direktive ali za opravljanje storitev v smislu člena 6(1) te direktive.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Zamenjava (npr. v garanciji) za blago, ki ni bilo vrnjeno
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de luipermettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
kategorije živali ali blaga, ki predstavljajo nizko tveganje ali ne predstavljajo nobenega specifičnega tveganja, nad katerimi zato ni treba izvajati nadzora na mejnih kontrolnih točkah.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega s členom 9 Direktive 94/55/ES —
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
(a) pridobitev blaga opravi davčni zavezanec, ki nima sedeža v tej državi članici, vendar je identificiran za DDV v drugi državi članici;
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationEurLex-2 EurLex-2
Število postavk mora biti 1, če je uporabljen samo en obrazec T5, oziroma mora ustrezati skupnemu številu deklariranih vrst blaga v polju 31 na obrazcih T5 bis ali na nakladnicah T5.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
VZOREC URADNIH SPRIČEVAL ZA VSTOP ŽIVALI IN BLAGA, NAMENJENIH ZA PREHRANO LJUDI, V UNIJO ZA DAJANJE NA TRG
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurlex2019 Eurlex2019
0D001 „programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga iz skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tisto blago iz točke 0C002, ki je izključeno iz Priloge IV;
Pourquoi tu l' invites pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V primeru javnih naročil blaga: značilnosti in količina ali vrednost proizvodov, ki ji je treba dobaviti, referenčna številka oziroma številke nomenklature.
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
Slednje pozicije se lahko pobotajo s katerimi koli nasprotnimi pozicijami v identičnem osnovnem blagu ali izvedenem finančnem instrumentu na blago.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitEurlex2019 Eurlex2019
Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali na ustreznih področjih prometne politike, da bi izboljšali priložnosti za naložbe, pretok blaga in potnikov, spodbujali letalsko varnost in zaščito, rešili vprašanje piratstva, izboljšali varstvo okolja ter povečali učinkovitost svojih prometnih sistemov.
ANALYSE DES DONNÉESEurLex-2 EurLex-2
Blago s spričevalom za
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisteroj4 oj4
Predelava nepredelanega blaga se tradicionalno izvaja predvsem v frankovskih okrožjih Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim in Forchheim.
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
Incidenti in nesreče zaradi nevarnega blaga
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceoj4 oj4
V tem primeru se vijaki s poreklom iz Egipta lahko izvozijo v Skupnost le s potrdilom o gibanju blaga EUR.# ali z izjavo na računu
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à loj4 oj4
Promocija blaga in storitev drugih z razširjanjem oglasov preko globalnega komunikacijskega omrežja
Qu' Allah bénisse ta journéetmClass tmClass
Pogodbenice si prizadevajo vse postopke kontrole, v največji možni meri in ne le za tranzitni promet, prenesti v odhodne in namembne kraje blaga, ki se prevaža po cestah, da bi zmanjšali zastoje na mejnih prehodih.
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega so predvidene določbe za izdatke za spremljevalne ukrepe na podlagi pogodb o javnih naročilih, v tem primeru se nakup storitev in blaga financira iz sredstev Skupnosti
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitoj4 oj4
V zvezi z obstojem domnevnega subvencioniranja, proti kateremu se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, je pritožnik Evropski komisiji predložil dokaze o nekaterih subvencijskih programih, ki zadevajo preferenčna posojila, preferenčno stopnjo davkov na prihodek, ugodnosti poslovalnic na območjih proste trgovine, programe za posredne davke in uvozne tarife, programe za dodelitev nepovratnih sredstev, zagotavljanje blaga in storitev s strani vlade po preferenčni stopnji ter preferenčne politike na ravni lokalne uprave
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.oj4 oj4
Brez poseganja v drugo zakonodajo Skupnosti, zlasti tisto o dostopu na trg, vsaka država članica obdrži pravico do urejanja ali prepovedi prevoza nekaterega blaga znotraj svojega ozemlja, izključno iz razlogov, ki niso povezani z varnostjo med prevozom, kot so razlogi nacionalne varnosti ali varstva okolja.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?EurLex-2 EurLex-2
Približno 5 milijard EUR (19 % sredstev, dodeljenih iz skladov ESI) bo namenjenih podpori MSP (vključno s kmetijstvom, ribištvom in morsko akvakulturo), kar bo podjetjem zagotovilo boljši dostop do financiranja, storitev in trgov ter jim omogočilo proizvodnjo blaga in storitev visoke vrednosti.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
Prisotna mora biti ena od skupin podatkov <GIBANJE TROŠARINSKEGA BLAGA e-AD> ali <DRUG SPREMNI DOKUMENT>
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetEuroParl2021 EuroParl2021
„1. Države članice za obdavčitev dobav rabljenega blaga, umetniških predmetov, zbirk ali starin, ki jih opravijo obdavčljivi preprodajalci, uporabljajo posebno ureditev, po kateri se obdavčuje razlika v ceni, ki jo doseže obdavčljiv preprodajalec v skladu z določbami tega pododdelka.“
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.EurLex-2 EurLex-2
Čeprav je res, da je Sodišče v sodbi Honeywell Aerospace(13) za očitno štelo dejstvo, da je, s tem ko blago v tranzitnem postopku ni bilo predloženo namembnemu uradu, nastal carinski dolg v skladu s členom 203 carinskega zakonika,(14) pa se je ta zadeva nanašala na blago, ki je izginilo in katerega usoda je ostala neznana.
Il peut y avoir des zonesprotégéesEurLex-2 EurLex-2
ECB lahko od izvajalca, kateremu je bilo oddano prvotno naročilo, naroči dodatno blago, storitve in gradnje, pod pogojem, da: (a) je v razpisni dokumentaciji predvidena možnost dodatnega blaga, storitev ali gradenj
Regarde les résultatsECB ECB
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.