izreči dobrodošlico oor Frans
izreči dobrodošlico
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
accueillir
Evro je sprejet in mnogi državljani so mu navdušeno izrekli dobrodošlico.
L'euro est désormais accepté, voire accueilli avec enthousiasme par de nombreux citoyens.
souhaiter la bienvenue
Rad bi izrekel dobrodošlico predsedniku vlade, gospodu Orbánu, v Evropskem parlamentu.
Je voudrais souhaiter la bienvenue au Premier ministre, M. Orbán, au Parlement européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko je prišel na parkirišče, mu je reditelj izrekel dobrodošlico in ga vprašal, če mu lahko kako pomaga.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
Kako lahko izrečemo dobrodošlico tistim, ki so nedejavni?
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsjw2019 jw2019
Predsednik je izrekel dobrodošlico Nicolaiu Wammenu, danskemu ministru za evropske zadeve, ki je sedel med uradnimi gosti.
Le frère de David est mortnot-set not-set
Predsednik je v uvodnem nagovoru izrekel dobrodošlico Joséju Manuelu Barrosu (izvoljenemu predsedniku Komisije) in celotnemu kolegiju imenovanih komisarjev.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji poslancev dežele Land de Mecklembourg-Poméranie na častni galeriji.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?not-set not-set
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico monsinjoru Rallu, posebnemu odposlancu Vatikana pri Svetu Evrope, na častni galeriji.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
Želela bi izreči dobrodošlico vsem na letošnji" Modi proti neizbežni grožnji globalnega segrevanja. "
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentopensubtitles2 opensubtitles2
Kralj in kraljica sta me poslala izreč dobrodošlico.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji iz dežele Piemont, ki je sejo spremljala na častni galeriji
Vous êtes Scott Harbin?oj4 oj4
Jehova zapoveduje zemeljskim kraljem, naj poljubijo Sina v tem smislu, da mu izrečejo dobrodošlico kot mesijanskemu kralju.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!jw2019 jw2019
Predsednik je izrekel dobrodošlico Diegu Lópezu Garridu (predsedujočemu Svetu).
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
Mama, rad bi ti izrekel dobrodošlico v imenu razreda in rekel kako srečni smo, da te imamo.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsednik je izrekel dobrodošlico Diegu Lópezu Garridu (predsedujočemu Svetu
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.oj4 oj4
No, ostane mi le še, da vam izrečem dobrodošlico na tedenskem sestanku Združenja sosedske straže
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?opensubtitles2 opensubtitles2
Sopredsednica je izrekla dobrodošlico komisarju in se mu zahvalila za dolgoletno zavezanost skupni parlamentarni skupščini.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesEurLex-2 EurLex-2
Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico afganistanski parlamentarni delegaciji, ki je sejo spremljala na častni galeriji
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontoj4 oj4
Predsedujoči je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji ukrajinskih poslancev, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Peut- être l' arrière- sallenot-set not-set
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Emomaliju Rahmonu, predsedniku Tadžikistana, ki je sejo spremljal na častni galeriji.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsnot-set not-set
Ali bi bil rad zraven, ko se bo izreklo dobrodošlico obujenim?
Plan quinquennal à la Staline?jw2019 jw2019
Prišla je, da bi nama, novima misijonarjema, izrekla dobrodošlico.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
Nazadnje je izrekel dobrodošlico podpresedniku Alexandru Alvaru ter želje za hitro okrevanje podpredsedniku Georgiosu Papastamkosu.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainnot-set not-set
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico nepalskemu podpredsedniku vlade in zunanjemu ministru K.
On va te ramener chez toiEurLex-2 EurLex-2
Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji iz dežele Piemont, ki je sejo spremljala na častni galeriji.
Yo, mec, ça part en couillesEurLex-2 EurLex-2
655 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.