konjunktura oor Frans
konjunktura
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
conjoncture
Metodologija Skupnega usklajenega programa Evropske unije za raziskave konjunkture pri podjetnikih in potrošnikih
Méthodologie du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazadovanje konjunkture, ki je bilo v prvem četrtletju večje od pričakovanega, je bilo v drugem četrtletju izravnano z nepričakovano hitro stabilizacijo, zlasti v Nemčiji in Franciji.
Une audition a eu lieu le # novembreEurLex-2 EurLex-2
Pred in po dokončnem razkritju so nekateri uvozniki in njihova združenja izrazili podobne pomisleke o možnem vplivu na gospodarske razmere gradbene industrije, ki je velik uporabnik pritrdilnih elementov in je utrpela padec konjunkture.
Quelle importance a cette association?EurLex-2 EurLex-2
Da se zagotovi zmanjšanje čezmernega primanjkljaja v roku iz poziva, Svet v pozivu zahteva, da država članica doseže letne proračunske cilje, ki na podlagi napovedi, na kateri temelji poziv, ustrezajo minimalnemu letnemu izboljšanju, pri čemer je merilo 0,5 % BDP in so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
En qualité de membre effectifnot-set not-set
Čeprav je proračunska politika v letu 2007 še naprej spoštovala srednjeročni cilj, ni bila v skladu s pozivom v mnenju Sveta z dne 27. februarja 2007 o prejšnji posodobljeni različici programa Nizozemske za stabilnost (3), v katerem je bila Nizozemska pozvana, da v letu 2007 (in pozneje) ohranja trdni strukturni položaj in se tako izogne prociklični fiskalni politiki v času ugodne konjunkture.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
EESO je v zvezi s tem že večkrat poudaril, da ta proračunska sredstva zahtevajo ugodne makroekonomske razmere, v katerih mora biti poudarek na gospodarski politiki, usmerjeni v rast, da se premaga dolgotrajna šibka konjunktura (2).
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
Med tem postopkom so zainteresirane strani izrazile potrebo po posebnem režimu za plačilno sposobnost pokojninskih skladov ter menile, da se je treba izogibati pravilom o plačilni sposobnosti v obdobju konjunkture.
Décision du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Upoštevaje te dejavnike se srednjeročni proračunski cilji, specifični za vsako državo članico, za države članice, ki so sprejele euro, in države članice MMT2 določijo v okviru opredeljenega razpona med – 1 % BDP in uravnoteženim proračunskim stanjem ali proračunskim presežkom, iz katerega so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Svet in Komisija pri oceni prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja preučita, ali si zadevna država članica prizadeva za ustrezno letno izboljšanje svojega proračunskega stanja, iz katerega so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov, ki je potrebno za dosego srednjeročnega proračunskega cilja, pri čemer je merilo 0,5 % BDP.
Bonjour Rokunot-set not-set
Domače povpraševanje trenutno podpirajo konjunktura nizkih cen nafte, še vedno razmeroma nizek menjalni tečaj eura, akomodativna monetarna politika in pretežno nevtralna fiskalna naravnanost.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Da se zagotovi zmanjšanje čezmernega primanjkljaja v roku iz priporočila, Svet v priporočilu zahteva, da država članica doseže letne proračunske cilje, ki na podlagi napovedi, na kateri temelji priporočilo, ustrezajo minimalnemu letnemu izboljšanju, pri čemer je merilo 0,5 % BDP in so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.not-set not-set
Za vse države je izredno pomembno, da se v sedanjem obdobju konjunkture izogibajo prociklični politiki
Sheldon, on est occupés, làECB ECB
Da se zagotovi zmanjšanje čezmernega primanjkljaja v roku iz priporočila, Svet v priporočilu zahteva, da država članica doseže minimalno letno izboljšanje, pri čemer je merilo 0,5 % BDP in so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
Davčna politika v številnih državah EU je bila v obdobjih konjunkture bolj „mila“, v obdobju recesije pa poostrena.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une cartede crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
Da bi olajšali spremljanje upoštevanja priporočil in pozivov Sveta za zmanjšanje čezmernega primanjkljaja, je treba v teh priporočilih in pozivih navesti letne proračunske cilje, ki ustrezajo zahtevanemu fiskalnemu izboljšanju, iz katerega so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Da se zagotovi zmanjšanje čezmernega primanjkljaja v roku iz poziva, Svet v pozivu zahteva, da mora država članica doseči minimalno letno izboljšanje, pri čemer je merilo 0,5 % BDP in so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEurLex-2 EurLex-2
V okviru tega bi lahko bili nacionalni reformni načrti zasnovani čim bolj tako, da bodo izrazili v celotni EU usklajen program za oživljanje konjunkture
Robert Hotyatoj4 oj4
Upočasnjena gospodarska konjunktura in povečevanje energijske učinkovitosti zaradi sprememb regulativnega okvira omejujeta rast povpraševanja, ki se je prvič stabilizirala leta 2014.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globalede la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropska Komisija objavlja razpis za predloge, da bi zagotovila dolgoročno sodelovanje pri izvedbi raziskav v okviru Skupnega usklajenega programa za raziskave konjunkture pri podjetnikih in potrošnikih (ki ga je Komisija sprejela #. novembra #) na Češkem, Cipru, v Estoniji, na Madžarskem, v Latviji, Litvi, na Malti, na Poljskem, Slovaškem in v Sloveniji (v nadaljevanju nove države članice EU), v Luksemburgu in Bolgariji, na Hrvaškem in v Romuniji
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosoj4 oj4
Nazadnje je predlagala, da bi se plačilna sposobnost obdavčenih družb lahko upoštevala z vsakoletnim prilagajanjem višine davka na število zaposlenih glede na konjunkturo v lokalnem gospodarstvu.
La porte était ouverteEurLex-2 EurLex-2
Svet in Komisija pri oceni prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja preučita , ali si zadevna država članica prizadeva za ustrezno letno izboljšanje svojega proračunskega stanja, iz katerega so izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov, ki je potrebno za dosego srednjeročnega proračunskega cilja, pri čemer je merilo 0,5 % BDP.
Il y a de l' or à trouverEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa bi bil za države članice euroobmočja in MMT2 opredeljen razpon srednjeročnih proračunskih ciljev, specifičnih za vsako posamezno državo članico, iz katerega bi bili izločeni vplivi konjunkture ter enkratnih in začasnih ukrepov.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
Raziskave konjunkture (tržne raziskave)
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescrittmClass tmClass
Prevzemanje endogenih tveganj: spodbude, ki v času konjunkture povzročijo prevzemanje prevelikih tveganj in zniževanje kreditnih standardov v primeru bank.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Usklajevalni napori so lahko v fazah neugodne konjunkture „manjši“, v času ugodnejše konjunkture pa bi morali biti „večji“, da bi „nepričakovano“ zmogljivost takšnih faz uporabili za zmanjševanje proračunskega primanjkljaja in državnih dolgov.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.