Wormski konkordat
Concordat de Worms
konkordat oor Frans
konkordat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
concordat
(4) Poljska se ni sklicevala na svoj konkordat z Vatikanom.
(4) La Pologne n'a pas fait état de son concordat avec le Vatican.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konkordat
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
concordat
(4) Poljska se ni sklicevala na svoj konkordat z Vatikanom.
(4) La Pologne n'a pas fait état de son concordat avec le Vatican.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ker je evropska mreža neodvisnih strokovnjakov za temeljne človekove pravice 15. decembra 2005 objavila mnenje, v katerem je močno kritizirala priznavanje pravice do ugovora vesti pri splavu, evtanaziji, pomoči pri samomoru, poroki istospolnih partnerjev ali parov, v katerih je en partner transseksualen, ter celo zaključila, da Republika Slovaška s tem konkordatom krši obveznosti do EU na področju človekovih pravic,
Je te demande juste d' attendrenot-set not-set
Ta uredba se uporablja brez poseganja v mednarodno pogodbo (konkordat) med Svetim sedežem in Portugalsko, podpisano v Vatikanu 18. maja 2004.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurlex2019 Eurlex2019
Člen 40 Uredbe Sveta (ES) št. 1347/2000 z dne 29. maja 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo (1) določa, da se odločbe glede neveljavnosti zakonske zveze, ki je sklenjena v skladu s pogodbami med Svetim sedežem in Portugalsko, Italijo in Španijo (konkordati), priznavajo v državah članicah pod pogoji, ki so določeni v poglavju III te uredbe.
On était très jeunesEurLex-2 EurLex-2
Leta 1929 je Vatikan zaključil konkordat s fašističnim diktatorjem Benitom Musolinijem.
Profites- en doncjw2019 jw2019
b) Kateri dve določbi konkordata med nacistično državo in Vatikanom sta ostali v tajnosti?
Je ne vois pas où est le problèmejw2019 jw2019
Takrat so Priče ostro grajali papeža Pija XII. za njegove konkordate z nacistom Hitlerjem (1933) in fašistom Francom (1941) ter za papeško izmenjavo diplomatskih predstavnikov z napadalskim japonskim narodom marca 1942, komaj nekaj mesecev po zloglasnem napadu na Pearl Harbor.
Je te donne # secondes pour sortirjw2019 jw2019
3 Neki zgodovinar piše: »Konkordat [z Vatikanom] je bil za Hitlerja velika zmaga.
Je ne m' explique pas son arythmiejw2019 jw2019
(1) Člen 40 Uredbe Sveta (ES) st. 1347/2000 z dne 29. maja 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrsevanju sodnih odločb v zakonskih sporih in v sporih v zvezi s starsevsko odgovornostjo do otrok obeh zakoncev( [4]) določa, da se odločbe glede neveljavnosti poroke, ki je sklenjena v skladu s pogodbami med Svetim sedezem in Portugalsko, Italijo in Španijo (konkordati), priznavajo v drzavah članicah pod pogoji, ki so določeni v poglavju III te uredbe.
L' empereur de la ChineEurLex-2 EurLex-2
Ta uredba se uporablja brez poseganja v mednarodno pogodbo (konkordat) med Svetim sedežem in Portugalsko, podpisano v Vatikanu dne 7. maja 1940.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Zaradi konkordata, ki ga je Trujillo podpisal z Vatikanom, so z vsemi močmi pritiskali na vlado, naj povsem onemogoči Priče.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
S krvoželjnimi diktatorji so sklepali konkordate.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarjw2019 jw2019
Klaus Scholder poroča: »Na volitvah in plebiscitu je 12. novembra [1933] Hitler požel sadove konkordata s presenetljivo visokim številom glasov »za« in to zlasti v pretežno katoliških volilnih okrožjih.«
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlejw2019 jw2019
Ta uredba se uporablja brez poseganja v mednarodno pogodbo (konkordat) med Svetim sedežem in Portugalsko, podpisano v Vatikanu dne #. maja
L' idée dans son ensemble me donne le bourdoneurlex eurlex
Katoliška cerkev je leta 1933 celo sklenila konkordat z nacisti.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service nojw2019 jw2019
Konkordat je bil podpisan 20. julija 1933. leta.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
Določbe odstavkov 1 in 2 se uporabljajo tudi za naslednje mednarodne pogodbe (konkordate) s Svetim sedežem:
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurLex-2 EurLex-2
Rafael Trujillo je 16. junija 1954 podpisal konkordat z Vatikanom, ki je katoliškim duhovnikom v Dominikanski republiki zagotavljal posebne pravice.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
Zaradi takšnih ustavnih sprememb je potrebno revidirati tudi konkordat z Vatikanom.
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
Franz von Papen je pripomogel k sklenitvi konkordata med nacistično vlado, kateri je služil v Nemčiji in Vatikanom v Rimu.
Ce sont leurs blagues du jourjw2019 jw2019
Trujillo je leta 1954 odpotoval v Rim in s papežem podpisal konkordat.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantesde la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
b) Kako je konkordat, ki ga je Vatikan sklenil z nacionalsocialistično Nemčijo, podprl Hitlerjevo težnjo po svetovni oblasti?
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!jw2019 jw2019
(20) Španija, Italija in Portugalska so sklenile konkordate, preden so zadeve, urejene s to uredbo, prišle v področje uporabe Pogodbe: treba je zagotoviti, da te države ne kršijo svojih mednarodnopravnih obveznosti do Svetega sedeža.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasEurLex-2 EurLex-2
Preteklih 105 let je veljal konkordat, sklenjen med Vatikanom in kolumbijsko vlado, ki je ščitil cerkev ter ji dajal posebne pravice na področju izobraževanja in sklepanja zakonov.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.