neverjetno
extrêmement · incroyablement
neverjeten oor Frans
neverjeten
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
incroyable
Sem navdana z grozo, ampak bilo je neverjetno.
Je suis hors de moi, mais c'était incroyable.
improbable
Zgodba o Belsonovom potovanju do polic je prav tako neverjetna.
Et l'histoire entourant la publication du livre de Belson est tout aussi improbable.
invraisemblable
O teh izidih lahko rečemo le, da so neverjetni.
Totalement invraisemblables, voilà tout ce qu'on peut dire de ces résultats.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impossible · inimaginable · inouï · inconcevable · inenvisageable · abracadabrant · pas question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neverjetno.
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjetna zgodba.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si predstavljaš kako neverjetno bi to bilo?
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je neverjetno.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjetno je.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, prejšnja noč je bila neverjetna!
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitopensubtitles2 opensubtitles2
" Evolucija je v svoji surovosti neverjetno kruta. "
Elle n' y est pour rienQED QED
Neverjetne roke ima.
L'accès est-il équitable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Prav neverjetno pa je, da je to isto ljudstvo nedolgo zatem, ko je bilo po čudežu rešeno, začelo godrnjati.
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
Brent, ves čas me je spremljala neverjetna ekipa.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjeten je.LOL
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda je Jehova za to, da je ustvaril Sonce in še na milijarde drugih zvezd, potreboval neverjetno moč in energijo.
Cette guerre représente un échec à l’ écoutejw2019 jw2019
Pravkar si šel skozi neverjetno travmatično doživetje.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupaj z drugimi družinskimi člani živi v majhni kolibi. Mladim v bližnjem mestu zavida njihovo neverjetno »razkošje«: tekočo vodo in elektriko.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsjw2019 jw2019
Michael je bil neverjeten.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalo neverjetno.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjeten je, a ne?
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neverjetno.
Donnez- le aux musiciensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarku Kentu je zopet uspelo prikazati neverjetno dobro igro.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To so številke, kot mase delcev, denimo elektronov in kvarkov, moč gravitacije, moč elektromagnetnih sil - seznam približno 20 številk, ki so bile izmerjene neverjetno natančno, a nihče ne zna razložiti, zakaj imajo številke take vrednosti, kot jih imajo.
Là, c' est ton argentted2019 ted2019
Danes sem videl človeka, ki lahko teče z neverjetno hitrostjo.
Ouais, ça ne se sent très bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz andskih oblačnih gozdov prihaja kinin, ki je proti malariji; iz Amazonije kurare, ki ga v kirurgiji uporabljajo kot mišični relaksant; iz Madagaskarja pa rožnati zimzelen, ki vsebuje alkaloide, zaradi katerih se je stopnja preživelih bolnikov z levkemijo neverjetno povečala.
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Neverjeten si!
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjetno je kako enostavno je narediti Ijudi ekstremno prijazne samo z nekaj steklenicami piva.
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverjetno!
Que Dieu nous préserve de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.