predrznost oor Frans
predrznost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
insolence
Jaz se bom smejal, ko vas bodo prebičali zaradi predrznosti.
On verra cela quand vous serez fouettée pour votre insolence.
impudence
Moral bi te dati prebičati zaradi tvoje predrznosti.
Ton impudence mérite le fouet!
audace
Kot zgodovinarja me nista presenetila ne njegova predrznost ne uspeh.
L'historien n'est choqué ni par son audace ni par son succès.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
culot · impertinence · toupet · nerf · fraîcheur · joue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprostimo vam predrznost
la musique enregistrée, ouopensubtitles2 opensubtitles2
Kljub dejstvu, da so se takoj izvedela imena uniformiranih "pomočnikov", do zdaj še ni bilo kazni ali opravičila, ampak očitna predrznost v prizadevanju, da bi se primer prikril.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEuroparl8 Europarl8
Le predrznost naj pustijo pred vrati. ln konje.
Elles ont raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Gospod predsednik, po irskem referendumu nas, ki smo državljani majhnih držav članic, zlasti Irske in Češke republike, gospod Schulz, predsednik skupine socialdemokratov, graja s tipično nemško ošabno predrznostjo.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEuroparl8 Europarl8
Veste, vedno sem si želel imeti toliko predrznosti, da bi napovedal svojim delodajalcem.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženska predrznost
Et ta copine polonaise?opensubtitles2 opensubtitles2
V celoti ti bo odpuščena tvoja predrznost slepega potnika, če ga boš še pripravil.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SK) Strinjam se s poslanci, ki so govorili pred menoj, da mora biti Evropski parlament do države, v kateri totalitarna predrznost moči ne pozna meja, brezkompromisen.
Fook, Sau, fermez la porteEuroparl8 Europarl8
In žalostno je, da je s svojo predrznostjo tudi nakopal smrt sebi in še tisočim drugim, ki jih je potegnil na svojo stran. (2. Sam.
Tu lui as parlé?jw2019 jw2019
Predrznost pa taka!
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se je Jezus odzval na njihovo predrznost?
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléejw2019 jw2019
Predrznost.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedavno je predrznost turškega vodstva ujezila celo turške prebivalce Cipra.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEuroparl8 Europarl8
Poslušajmo zato biblijsko zapoved: »Predrznost naj ne pride iz vaših ust« (1. Samuelova 2:3)
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
Nisem še videl takšne predrznosti
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeopensubtitles2 opensubtitles2
Zgrožen sem zaradi gole predrznosti evropskih voditeljev, ki so spremenili embalažo, vendar pa zdaj ponovno uveljavljajo vsebino v zagovor javnega mnenja.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEuroparl8 Europarl8
Predrznost pa taka.
Tu les as bien eusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menim, da je točka 52 resolucije še en primer nezaslišane predrznosti, enako kot podpora različnih prevratnih dejavnosti, kot so televizijski program Belsat ali Radio Rusije ali Evropski radio za Belorusijo.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEuroparl8 Europarl8
V mojih časih bi voditelj kaznoval vajino predrznost s smrtjo.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efežanom 4:31, 32; 5:1, 2, EI) Če glasovi, ki jih dete posluša, ali dogajanje, ki ga vidi, posredujejo vtis razdraženega ozračja, kot na primer glasno in zbadljivo govorjenje, jokave pritožbe, predrznost ali izbruhe jeze, se vtis, ki ga je dobil, težko izbriše.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
Oprostite moji predrznosti.
Section #.-ActionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokratno bodo poplačali njihovo predrznost!
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensopensubtitles2 opensubtitles2
To bi bil višek predrznosti.
Nécessité de la compensationjw2019 jw2019
Njihova predrznost ali nadutost jim je bila kakor nakit, kot »ogrlica«.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairejw2019 jw2019
Kot nasprotje predrznosti je tukaj omenjena skromnost v smislu — da si ne domišljamo preveč, da se zavedamo svojih meja.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.